Form No. 3381-694 Rev D HoverPro 450/550 Machine 일련번호314000001및 및 그 이상 모델 번호02609—일 일련번호314000001및 및 그 이상 모델 번호02611—일 사용 설명서 소개 경고 캘리포니아 Proposition 65 경 고 본 제품은 캘리포니아 주에서 암, 선천성 기 형 및 기타 생식 기능 장애를 일으키는 것으 로 알려진 화학 물질이 들어 있습니다. 본 제품의 엔진에서 나오는 배기가스에는 캘리포니아 주에서 암, 선천성 기형 및 기 타 생식 기능 장애를 일으키는 것으로 알 려 진 화 학 물 질 이 들 어 있 습 니 다. 중요: 이 엔진에는 스파크 방지 머플러가 장착되어 있 지 않습니다. 산림, 덤불 또는 목초 지대에서 엔진을 사용하거나 운전하면 California Public Resource 를 위반하게 됩니다. 다른 주나 연 Code Section 4442를 방 지역에서도 유사한 법이 있을 수 있습니다.
치입니다. 엔진은 안전, 배기가스 및 작동 요구 사항을 충족하도록 구성되어 있기 때문에 이 등급의 장비에 서 실제 엔진 마력은 훨씬 낮을 것입니다. • • 목차 • • 소개 .......................................................................... 1 안전 .......................................................................... 2 일반적인 작동 ............................................... 2 비탈길 운전 .................................................. 2 어린이 ......................................................... 3 정비.............................................................
• • • • • • 비탈면을 가로질러 예초하되 절대 위아래로 예초 하지 마십시오. 비탈길에서 방향을 바꿀 때에는 극도로 주의하십시오. 구덩이, 바퀴 자국, 융기, 돌, 그 밖의 숨겨진 사물 에 주의하십시오. 고르지 않은 지형에서는 미끄러 지거나 넘어지는 사고가 생길 수 있습니다. 긴 풀 때문에 장애물이 보이지 않을 수 있습니다. 젖은 잔디나 과도하게 가파른 비탈길에서는 예초 하지 마십시오. 발디딤이 나쁘면 미끄러지거나 넘 어지는 사고가 생길 수 있습니다. 절벽, 도랑 또는 둑 주변에서는 예초하지 마십시 오. 헛발을 디디거나 균형을 잃을 수 있습니다. 장비를 사용할 때에는 항상 양손으로 핸들바를 잡 으십시오. 가파른 비탈길을 위에서부터 예초할 때 도달 거리 가 더 길어야 할 경우 장비를 밧줄에 묶어 사용하 지 말고 확장 핸들바 키트 옵션을 이용하십시오. • • • • 유하기 전에 연료통은 항상 차량에서 떨어진 지 면에 내려놓으십시오.
– 장비를 점검, 청소 또는 정비하기 전. – 이물질과 부딪힌 후. 장비에 이상이 없는지 검 사하고 이상이 있으면 장비를 재시동하거나 운 전하기 전에 수리하십시오. – 장비가 비정상적으로 떨릴 경우. – 장비를 두고 떠날 경우. – 급유하기 전. • 장비를 45도 이상의 각도로 돌리는 경우 먼저 엔진 과 연료 탱크에 연료가 없는지 확인하십시오. • 블레이드를 점검할 때에는 주의하십시오. 정비할 때에는 블레이드를 옷감 등으로 둘러싸거나 장갑 을 착용하고 주의를 기울여야 합니다. • 움직이는 부품에 손과 발을 가까이 가져가지 마십 시오. 가능하다면 엔진 작동 중에는 조정을 가하 지 마십시오. • 장비를 보관하거나 운송 중에는 연료를 차단하십 시오. 화염이 있는 곳에서 급유하거나 실내에서 연 료를 배출하지 마십시오. • 평평한 곳에 장비를 주차하십시오. 교육받지 않은 사람이 장비를 정비하도록 하지 마십시오. • 밀폐된 곳에 보관하기 전에 엔진을 식히십시오.
안전 및 교육용 전사지 중요: 안전 지침 전사지는 잠재적으로 위험한 곳 주위에 붙어 있습니다. 손상된 전사지는 교체하십시오. decal111-5393 111-5393 경고—제품에 대한 교육을 받고 사용 설명서 를 읽으십시오. 4. 튀는 물체 위험; 주변 사람이 장비에서 떨어지게 하십시오. 손이나 발 절단/잘림 위험, 모어 블레이드; 장비를 정비하기 전에 점화 플러그의 선을 분리하십시오; 절대로 금속 커팅 부품을 장착하지 마십시오. 3. 경고-보안경 및 청력 보호구를 착용하십시오. 5. 경고—뜨거운 표면을 만지지 마십시오; 보호대를 제자리에 장착하십시오; 움직이는 부품에서 떨어지십시오; 보호대 를 제자리에 장착하십시오. 1. 2. decal94-8072 94-8072 1. 경고—손이나 발 절단/잘림 위험, 절단 기구.
설정 4. 상단 핸들의 구멍을 하단 핸들에 맞춥니다. 1 핸들 조립 아무 부품도 필요 없음 절차 1. 2개의 부시를 프레임에 끼웁니다. g017328 그림4 1. 2. 3. 상단 핸들 핸드휠 와셔 4. U 볼트 5. 하단 핸들 5. 상단 핸들과 하단 핸들에 U 볼트를 끼우고 와셔 와 핸드 휠로 고정합니다. 6. 스로틀 어셈블리를 핸들바 바깥쪽에 부착하고 너트와 팬 나사로 고정합니다. g017333 그림3 1. 2. 3. 2. 하단 핸들 부시 너트 4. 5. 6. 프레임 볼트 와셔 하단 핸들을 부시 사이에 놓고 1개의 핸들바 볼 트, 2개의 와셔, 1개의 너트로 고정합니다. g017337 그림5 참고:킥 스톱 어셈블리를 오른쪽에 둔 상태에서 하단 핸들을 부시 사이에 놓으십시오. 3. 반대쪽에 대해서도 반복합니다.
2 엔진 오일 주유 아무 부품도 필요 없음 절차 중요: 장비는 처음 구매 시 엔진에 오일이 들어 있지 않 g017338 그림7 습니다. 엔진을 시동하기 전에 엔진 오일을 채우십시오. 최대 주입량: 0.59l(20oz), 유형: API 서비스 등급이 SF, SG, SH, SJ, SL 이상인 SAE 30 또는 SAE 10W-30 분산제 함유 오일(detergent oil). 1. 평평한 곳으로 장비를 옮깁니다. 2. 계량봉을 뺍니다(그림6). 참고: 계량봉에 표시된 엔진 오일 수준이 그림6 에 보이는 것처럼 올바른 수준이 될 때까지 엔진 크랭크실에 오일을 채우십시오. 엔진 오일을 너 무 많이 채웠을 경우에는 '엔진 오일 교환'에 나 와 있는 대로 오일을 덜어내십시오. 4. 계량봉을 끼우고 손으로 단단히 조입니다. 중요: 처음 5 시간 작동 후 엔진 오일을 교환하 엔 십시오. 그 다음부터는 매년 교환하십시오. '엔 을 참고하십시오. 진 오일 교환'을 g017332 그림6 1.
제품 개요 운영 연료 주유 위험 휘발유는 인화성이 매우 높으며 폭발할 수 있습니 다. 휘발유로 인한 화재나 폭발로 자신과 다른 사 람이 화상을 입을 수 있습니다. • 휘발유 점화 시 정전기를 방지하려면 주유하기 전에 연료통이나 장비를 차량 안이나 물체 위 가 아닌 지면 위에 직접 놓아야 합니다. • 연료 탱크는 실외에서 엔진이 식었을 때 채우 십시오. 흘렸을 경우 닦아내십시오. • 흡연 중이거나 주변에 화염이나 불꽃이 있는 곳에서는 휘발유를 다루지 마십시오. • 휘발유는 승인된 연료통에 보관하고 아이들이 접근하지 못하도록 하십시오. 권장 연료: • 최상의 결과를 얻으려면 깨끗하고 오래되지 않은 (30일 이내), 옥탄가가 87 이상((R+M)/2 평가 방 식)인 무연 가솔린만 사용하십시오. • 에탄올: 부피를 기준으로 최대 10% 에탄올(휘발 유)나 15% MTBE(메틸 t-부틸 에테르)를 함유한 가 솔린만 허용됩니다. 에탄올과 MTBE는 동일한 물 질이 아닙니다.
6. 오일 수준이 낮으면 오일 주유구에 오일을 천천 히 붓고 3분간 기다린 다음, 계량봉을 깨끗이 돌 닦고 오일 주유 캡을 구멍에 다시 삽입했다(돌 려 끼우지는 말 것) 빼어 계량봉의 오일 수준을 확인합니다. 참고: 최대 주입량: 0.59l(20oz), API 서비스 등 급이 SF, SG, SH, SJ, SL 이상인 SAE 10W-30 분산제 함유 오일(detergent oil). 참고:계량봉에 표시된 엔진 오일 수준이 그림11 에 보이는 것처럼 올바른 수준이 될 때까지 엔진 크랭크실에 오일을 채우십시오. 엔진 오일을 너 무 많이 채웠을 경우에는 '엔진 오일 교환'에 나 와 있는 대로 오일을 덜어내십시오. 7. 계량봉을 끼우고 손으로 단단히 조입니다. 중요: 처음 5 시간 작동 후 엔진 오일을 교환하 엔 십시오. 그 다음부터는 매년 교환하십시오. '엔 을 참고하십시오.
g017336 그 림12 1. 2. 3. 커터바 스페이서 블레이드 리테이너 4. 5. 볼트 큰 스페이서 g017334 참고: 큰 스페이서는 언제나 임펠러 바로 밑에 그 림 14 있어야 합니다. 1. 엔진 시동 1. 3. 스로틀 제어 장치를 초크 위치에 둔 상태에서 연 료 스위치를 '온(On)' 위치에 둡니다. 핸들 2. 엔진 정지 핸들 데크에 발을 대고 장비를 자신 쪽으로 기울입 니다(그림15). g017346 그 림 13 g017329 2. 그 림 15 엔진 정지 핸들을 핸들에 대고 잡습니다. 4. 리코일 시동 핸들을 당깁니다. 참고:몇 번을 시도해도 시동이 걸리지 않으면 공인 서 비스 딜러에 연락하십시오. 초크 조정 스로틀 어셈블리를 사용하여 초크를 조정하십시오 (그림16).
g017366 그 림 17 운영 팁 일반적인 예초 팁 경고 g017367 그 림 16 1. 초크 온(on) 2. 45° 이상의 경사로에서 엔진을 작동하면 윤활유 부족으로 엔진이 심하게 손상됩니다. 발생할 가능 성이 있는 손상 중에는 밸브 고착, 피스톤 스코어 링 마모, 크랭크 베어링 버닝 등이 포함됩니다. • 경사로에서 장비를 작동하기 전에, 현장 조사 를 실시하여 장비가 작업을 할 경사도를 판단 해야 합니다. 행정 • 45° 이 상 의 경 사 로 에 서 는 이 장 비 의 4행 Honda 엔진을 작동하지 마십시오. 초크 오프(off) 엔진 정지 서비스 간격: 매번 사용하기 전 또는 매일 엔진을 멈추려면 블레이드 제어바를 놓으십시오(그 림17). 중요: 엔진 정지 핸들을 놓으면 엔진과 블레이드 모 초 이내에 멈추어야 합니다. 제대로 멈추지 않을 두 3초 경우에는 장비 사용을 즉시 중단하고 공인 서비스 딜 러에 연락하십시오.
정 미만으로 깎지 마십시오. '예고 조정'을 참고 하십시오. • 길이가 15cm(6인치)가 넘는 잔디를 깎는 것은 권 장하지 않습니다. 잔디가 너무 길면 장비에 끼이 거나 엔진이 멎을 수 있습니다. • 마른 풀이나 잎만 깎으십시오. 젖은 잔디나 잎은 뭉치는 경향이 있어 장비를 막히게 하거나 엔진 을 멎게 할 수 있습니다. 경고 젖은 잔디나 잎을 밟고 미끄러져 블레이드에 닿으면 심각한 부상을 입을 수 있습니다. 마른 상태에서만 예초하십시오. • 방향을 번갈아 가며 예초하십시오. 이렇게 하면 예지물을 고르게 분산시켜 땅을 비옥하게 할 수 있습니다. • 깍은 잔디의 모양이 마음에 들지 않으면 다음 중 하나를 시도해 보십시오. – 블레이드를 교체하거나 블레이드를 가십시오. – 좀 더 느리게 걸으면서 예초하십시오. – 장비의 예고를 높이십시오. – 좀 더 자주 잔디를 깎으십시오. – 매번 새로 깎으면서 지나가는 대신 기존에 깎 은 자리에 겹쳐 깎으십시오.
유지보수 참고: 정상 운전 위치에서 기계의 좌측과 우측을 확인하십시오. 권장 유지보수 일정 유지보수 서비스 간격 처음 5시간 후 매번 사용하기 전 또는 매일 매번 사용 후 유지보수 절차 • 엔진 오일을 교환합니다. • 엔진 오일 레벨을 점검합니다. • 블레이드 제어바를 놓은 후 3초 이내에 엔진이 정지하는지 확인하십시오. • 장비 전체에서 잔디 예지물과 이물질을 청소하십시오. • 장비 전체에서 잔디 예지물과 이물질을 청소하십시오. 매 100시간 • 점화 플러그를 점검하고 필요하면 교체하십시오. 보관하기 전 • 수리하기 전과 매년 보관하기 전에 설명된 대로 연료 탱크를 비우십시오. • 냉각 시스템을 청소하십시오. 엔진 공랭 지느러미 핀과 시동기에서 잔디 예지 물, 잔해물 또는 먼지를 제거하십시오. 먼지나 잡풀이 많은 환경에서는 시스템 을 좀 더 자주 청소하십시오. 매년 • 에어 필터를 교체하십시오. 먼지가 많은 작업 환경에서는 좀 더 자주 교체하십시오. • 엔진 오일을 교환하십시오.
유지보수 준비 1. 엔진을 멈추고 움직이는 부품이 모두 정지할 때 까지 기다립니다. 2. 유지보수 작업을 수행하기 전에 점화 플러그에 서 점화 플러그 선을 분리합니다(그림18). g017339 그 림 19 1. 2. 필터 덮개를 엽니다. 3. 필터를 제거합니다(그림19). 4. 필터를 점검하여 손상되었거나 너무 더러울 경 우 교체합니다. 5. 종이 에어 필터를 점검합니다. 그 림 18 3. 3. 2. g017342 1. 덮개 래치 탭 점화 플러그 선 유지보수 작업을 수행한 후 점화 플러그에 점화 플러그 선을 연결합니다. A. 필터가 손상되었거나 오일 또는 연료에 젖 어 있다면 교체하십시오. B. 필터가 더러울 경우에는 단단한 표면에 가 볍게 몇 번 두드리거나 엔진을 바라보는 필 터 측면을 통해 2.07bar 미만의 압축 공기 를 불어서 터십시오. 참고: 필터의 먼지를 솔로 털어 내지 마십시 오. 솔질하면 먼지가 섬유에 엉깁니다.
5. 6. 7. 중요: 금이 갔거나 오염되었거나 더러운 점화 플러그는 교체하십시오. 실린더에 티끌이 들 어가 엔진이 손상될 수 있으니 전극은 청소하 지 마십시오. 계량봉을 내린 상태에서 장비를 옆으로 기울 여 오일 주유관을 통해 사용한 오일을 배출시 킵니다. 장비를 원래대로 놓습니다. 오일 주유구에 오일을 천천히 붓고 3분간 기다 린 다음, 계량봉을 깨끗이 닦고 오일 주유 캡을 돌려 끼우지는 말 것) 빼 구멍에 다시 삽입했다(돌 어 계량봉의 오일 수준을 확인합니다. 5. 플러그의 간극을 0.76mm로 설정합니다(그림 21). 참고: 최대 주입량: 0.59L, 유형: API 서비스 등 급이 SF, SG, SH, SJ, SL 이상인 SAE 30 또는 SAE 10W-30 분산제 함유 오일(detergent oil). 참고:계량봉에 표시된 엔진 오일 수준이 그림20 에 보이는 것처럼 올바른 수준이 될 때까지 엔 진 크랭크실에 오일을 채우십시오.
5. 보관 새 블레이드를 설치하고(블레이드 볼트를 시 계 방향으로 돌림) 모든 장착 하드웨어를 설치 합니다. 장비는 서늘하고 청결하며 건조한 곳에 보관하십시오. 중요: 블레이드의 구부러진 끝이 장비 하우징을 가리키도록 설치합니다. 6. 장비 보관 준비 토크 렌치를 사용하여 블레이드 볼트를 의 토크로 조입니다. 25N·m(18ft-lb)의 경고 중요: 볼트를 25N·m 토크로 조이면 매우 단단히 휘발유 증기는 폭발할 수 있습니다. 조여집니다. 나무 토막으로 블레이드를 고정한 이나 렌치 뒤에 체중을 싣 상태에서 래칫(rachet)이 고 볼트를 단단히 조이십시오. 이 볼트는 과도하 게 조이기가 매우 어렵습니다. 장비 청소 서비스 간격: 매번 사용하기 전 또는 매일 • 일 넘게 보관하지 마십시오. 휘발유를 30일 • 화염에서 가까운 밀폐된 곳에 장비를 보관하 지 마십시오. • 장비를 보관하기 전에는 엔진을 식히십시오. 1.
문제해결 문제 엔진이 시동되지 않음 가능한 원인 1. 점화 플러그에 선이 연결되지 않았습 니다. 1. 점화 플러그에 선을 연결합니다. 2. 연료 캡 통기구가 막혔습니다. 2. 연료 캡 통기구를 청소하거나 연료 캡 을 교체합니다. 3. 점화 플러그를 점검하고 필요하면 간 극을 조정합니다. 흠이 많이 나 있거 나, 더럽거나, 금이 간 점화 플러그는 교체합니다. 4. 연료 탱크를 비우고 새 휘발유로 채웁 니다. 문제가 계속되면 공인 서비스 딜 러에 연락하십시오. 3. 점화 플러그가 흠이 많이 나 있거나 더 럽거나 간극이 정확하지 않습니다. 4. 연료 탱크가 비었거나 연료 시스템에 오래된 연료가 들어 있습니다. 엔진을 시동하기 어렵거나 힘이 떨어짐 1. 연료 캡 통기구가 막혔습니다. 1. 연료 캡 통기구를 청소하거나 연료 캡 을 교체합니다. 2. 에어 필터 소자가 더럽고 공기 흐름을 막습니다. 3. 장비 하우징 밑에 예지물과 잔해물이 들어갔습니다. 4.
참 고:
국제 유통업체 목록 유통업체: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation 국가: 헝가리 홍콩 한국 전화번호: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 유통업체: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. 국가: 콜롬비아 일본 체코 Casco Sales Company 푸에르토리코 787 788 8383 Mountfield a.s. 슬로바키아 Ceres S.A. 코스타리카 506 239 1138 Munditol S.A. 아르헨티나 CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co.
Toro 전 체 보 장 보 증 제한 보증 적용 조건 및 제품 The Toro Company와 그 계열사인 Toro Warranty Company는 서로 간의 협 정에 따라 공동으로 귀하의 Toro 상용 제품("제품")에 자재나 제조 기술상의 결함이 없음을 2년간, 또는 작동 시간* 기준으로 1,500시간 (둘 중 먼저 해당 되는 기간) 동안 보증합니다. 본 보증은 에어레이터를 제외한 모든 제품에 적용됩니다(에어레이터에 대해서는 별도의 보증서를 참고하십시오). 당사 에서는 보증 가능한 조건이 충족되면 진단, 작업, 부품 및 운송에 드는 비용 을 포함해 어떠한 비용도 귀하께 청구하지 않고 해당 제품을 수리해 드릴 것 입니다. 본 보증은 제품이 원래의 구매자에게 인도된 날로부터 시작됩니다.
