Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 550 Machine

FormNo.3414-503RevB

HoverPro

450et550

N°demodèle02610—N°desérie400000000etsuivants

N°demodèle02611—N°desérie400000000etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudes

substanceschimiquesconsidéréespar

l'étatdeCaliforniecommecausede

cancers,malformationscongénitaleset

autrestroublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdumoteurde

ceproduitcontiennentdessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatde

Californiecommecausedecancers,

malformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Vouscommettezuneinfractionàlasection4442

ou4443duCodedesressourcespubliquesde

Californiesivousutilisezcettemachinedansune

zoneboisée,broussailleuseourecouverted'herbe,

àmoinsdel'équiperd'unpare-étincellesenbon

état,telquedénidanslaSection4442,ousans

quelemoteursoitconstruit,équipéetentretenu

correctementpourprévenirlesincendies.Cette

machinen'estpaséquipéeenséried'unsilencieux

avecpare-étincelles.Vousdevezmonterlekit

pare-étincellesavantd'utilisercettemachineen

Californie.

Lemanueldupropriétairedumoteurci-joint

estfourniàtitreinformatifconcernantla

réglementationdel'Agenceaméricainepour

laprotectiondel'environnement(EPA)etla

réglementationantipollutiondel'étatdeCalifornie

relativeauxsystèmesantipollution,àleur

entretienetàleurgarantie.Vouspouvezvousen

procurerunnouvelexemplaireenvousadressant

auconstructeurdumoteur.

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.Conservezcemanuelpourvousyreporter

aubesoin.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desdépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

dépositaire-réparateurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.

g017365

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3414-503*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-503 Rev B HoverPro® 450 et 550 N° de modèle 02610—N° de série 400000000 et suivants N° de modèle 02611—N° de série 400000000 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme cause de cancers, malformations congénitales et autres troubles de la reproduction. Vous pouvez contacter Toro directement sur www.Toro.
PAGE 2
entraîner des blessures graves ou mortelles si les précautions recommandées ne sont pas respectées. Nettoyage de la machine .................................. 19 Remisage ............................................................... 19 Préparation de la machine au remisage ............ 19 Dépistage des défauts ............................................ 20 g000502 Figure 2 1. Symbole de sécurité Ce manuel utilise deux termes pour faire passer des renseignements essentiels.
PAGE 3
Sécurité • Vérifiez toujours que les capots et dispositifs Cette machine est conçue en conformité avec la norme ANSI B71.4–2012. • Pendant le réglage de la hauteur de coupe, vous de sécurité sont en place et fonctionnent correctement. risquez de toucher la lame en mouvement et de vous blesser gravement. Sécurité générale – Coupez le moteur et attendez l'arrêt complet de toutes les pièces mobiles. Ce produit peut sectionner les mains ou les pieds et projeter des objets.
PAGE 4
Consignes de sécurité pour l'utilisation sur des pentes Sécurité pendant l'utilisation ATTENTION Sécurité générale Si vous utilisez la machine sur des pentes de plus de 45 degrés, le moteur risque d'être endommagé par manque de graissage. Les dommages suivants peuvent se produire : valves coincées, pistons rayés ou paliers de vilebrequin brûlés. • Portez des vêtements appropriés, y compris une protection oculaire, des chaussures solides à semelle antidérapante et des protecteurs d'oreilles.
PAGE 5
Sécurité après l'utilisation Sécurité générale • Pour éviter les risques d'incendie, enlevez les brins d'herbe et autres débris qui sont agglomérés sur la machine. Nettoyez les coulées éventuelles d'huile ou de carburant. • Laissez refroidir le moteur avant de ranger la machine dans un local fermé. • Ne jamais remisez pas la machine ni les bidons de carburant à proximité d'une flamme nue, d'une source d'étincelles ou d'une veilleuse, telle celle d'un chauffe-eau ou d'autres appareils.
PAGE 6
Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Des autocollants de sécurité et des instructions bien visibles par l'opérateur sont placés près de tous les endroits potentiellement dangereux. Remplacez tout autocollant endommagé ou manquant. decal130-8322 130-8322 1. Utilisez uniquement du carburant à teneur en alcool par volume inférieure à 10 %. 2. Lisez le Manuel de l'utilisateur pour plus de renseignements sur le carburant. 3.
PAGE 7
decal94-8072 94-8072 1. Attention – risque de coupure/mutilation des mains ou des pieds par le mécanisme de coupe. g017410 g017410 H295159 1.
PAGE 8
Mise en service 3. Répétez la procédure de l'autre côté. 4. Alignez les trous de la partie supérieure du guidon sur ceux de la partie inférieure. 1 Montage du guidon Aucune pièce requise Procédure 1. Glissez 2 bagues dans le cadre. 1 2 3 g209291 Figure 4 1. Partie supérieure du guidon 4. Étrier fileté 2. Mollette 5. Partie inférieure du guidon 3. Rondelle 5. Insérez l'étrier fileté dans les parties supérieure et inférieure du guidon et fixez-le avec une rondelle et une molette. 4 6.
PAGE 9
2 3 Montage du bloque-pied Plein d'huile moteur Aucune pièce requise Aucune pièce requise Procédure Procédure Fixez le bloque-pied sur le boulon sur la droite de la partie inférieure du guidon à l'aide d'un écrou et de 2 rondelles (Figure 6). Important: Le moteur de cette machine est vide à la livraison. Avant de mettre le moteur en marche, faites le plein d'huile moteur. Remarque: Montez le bloque-pied en utilisant le trou inférieur, comme montré à la Figure 6. Remplissage max.
PAGE 10
Vue d'ensemble du produit 4 5 3 g017338 g017338 Figure 8 Remarque: Versez de l'huile dans le carter moteur jusqu'à ce que la jauge indique le niveau correct, comme montré à la Figure 7. Si vous remplissez excessivement le carter moteur, vidangez l'excédent d'huile comme expliqué sous Vidange de l'huile moteur (page 17). 6 2 4. Remettez la jauge en place et vissez-la fermement. 1 7 Important: Changez l'huile moteur après 8 les 5 premières heures de fonctionnement, puis une fois par an.
PAGE 11
5 6 Utilisation 7 Remplissage du réservoir de carburant 4 • Pour assurer le fonctionnement optimal de la 8 3 9 1 2 g017335 g017335 Figure 10 1. Bougie • 6. Bouchon du réservoir de carburant 7. Protège-doigts 2. Protection de l'échappement 3. Échappement 8. Filtre à air 4. Jauge de niveau 9. Carburateur • 5.
PAGE 12
Contrôle du niveau d'huile moteur Important: Changez l'huile moteur après les 5 premières heures de fonctionnement, puis une fois par an. Voir Vidange de l'huile moteur (page 17). Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour Réglage de la hauteur de coupe 1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal. 2. Retirez la jauge et essuyez-la sur un chiffon propre. ATTENTION 3. Remettez la jauge dans l'orifice de remplissage, mais ne la vissez pas.
PAGE 13
Remarque: La grande entretoise doit toujours être placée directement sous la turbine. 6. À l'aide d'une clé dynamométrique, serrez le boulon de la lame à 25 N·m (18 pi-lb). Démarrage du moteur 1. Placez la commande d'accélérateur en position starter, après vous être assuré que l'interrupteur de carburant est en position OUVERTE. g017329 g017329 OFF Figure 16 ON 4. Tirez la poignée du lanceur. Remarque: Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives, contactez un dépositaire-réparateur agréé.
PAGE 14
1 2 g017366 g017366 Figure 18 Transport • Procédez avec prudence pour charger la machine g017367 • g017367 Figure 17 1. Starter en service 2. Starter hors service sur une remorque ou un camion, ainsi que pour la décharger. Arrimez solidement la machine au moyen de sangles, chaînes, câbles ou cordes. Les sangles avant et arrière doivent être dirigées vers le bas et l'extérieur de la machine.
PAGE 15
l'automne quand la pousse commence à ralentir. Voir Réglage de la hauteur de coupe (page 12). • Il est déconseillé de tondre si la hauteur de l'herbe dépasse 15 cm (6 po). L'herbe trop haute risque d'obstruer la machine et de faire caler le moteur. • L'herbe et les feuilles humides ont tendance à s'agglomérer sur la pelouse et peuvent obstruer la machine et faire caler le moteur. Dans la mesure du possible, ne tondez que si l'herbe est sèche.
PAGE 16
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Après les 5 premières heures de fonctionnement Procédure d'entretien • Vidangez l'huile moteur. À chaque utilisation ou une fois par jour • Contrôlez le niveau d'huile moteur. • Vérifiez que le moteur s'arrête dans les 3 secondes suivant le relâchement de la commande de présence de l'utilisateur.
PAGE 17
Vidange de l'huile moteur Remplacement du filtre à air Périodicité des entretiens: Après les 5 premières heures de fonctionnement Périodicité des entretiens: Une fois par an Une fois par an 1. Appuyez sur les languettes de verrouillage en haut du couvercle du filtre à air (Figure 20). 2 1. Faites tourner le moteur pendant quelques minutes avant la vidange pour réchauffer l'huile. 3 Remarque: L'huile chaude s'écoule plus facilement et entraîne plus d'impuretés. 1 2.
PAGE 18
1 3 2 g000533 Figure 22 1. Bec isolant d'électrode centrale 2. Électrode latérale g017332 3. Écartement (pas à l'échelle) g017332 Figure 21 1. Le niveau d'huile est au maximum. 3. Le niveau d'huile est trop bas – ajoutez de l'huile dans le carter. 6. Posez la bougie et le joint. 7. Serrez la bougie à 20 N·m (15 pi-lb). 2. Le niveau d'huile est trop élevé – vidangez une partie de l'huile. 8. Branchez le fil de la bougie. Remplacement de la lame 8.
PAGE 19
Remisage Remisez la machine dans un local frais, propre et sec. Préparation de la machine au remisage ATTENTION Les vapeurs de carburant sont explosives. • Ne conservez pas le carburant plus d'un mois. g209201 Figure 23 • Ne remisez pas la machine dans un local fermé où se trouve une flamme nue. 4. Déposez la lame (tournez le boulon de la lame dans le sens antihoraire) et mettez tous les fixations de côté. 5.
PAGE 20
Dépistage des défauts Problème Le moteur ne démarre pas. Cause possible 1. Le fil de la bougie n'est pas branché. 1. Branchez le fil de la bougie. 2. Le trou de l'évent du bouchon du réservoir de carburant est bouché. 3. La bougie est piquée ou encrassée, ou l'écartement des électrodes est incorrect. 2. Nettoyez le trou de l'évent ou remplacez le bouchon. 3. Contrôlez la bougie et réglez l'écartement des électrodes au besoin. Remplacez la bougie si elle est piquée, encrassée ou fissurée. 4.
PAGE 21
Remarques:
PAGE 22
Remarques:
PAGE 23
Déclaration de confidentialité européenne Les renseignements recueillis par Toro Toro Warranty Company (Toro) respecte votre vie privée. Pour nous permettre de traiter votre réclamation au titre de la garantie et de vous contacter dans l'éventualité d'un rappel de produit, nous vous prions de nous communiquer certains renseignements personnels, soit directement soit par l'intermédiaire d'un dépositaire Toro.
PAGE 24
La garantie Toro Garantie limitée de deux ans Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.