Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 550 Machine

FormNo.3390-911RevB

MaszynaHoverPro450/500/550

Modelnr02602—Numerseryjny315000001iwyższe

Modelnr02604—Numerseryjny315000001iwyższe

Modelnr02606—Numerseryjny315000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.Zachowaj

tendokumentwceluwykorzystaniagowprzyszłości.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.

g017365

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery

seryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwo,mogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Wprzypadkumodeliookreślonejmocysilnikamoc

silnikabruttozostałaustalonalaboratoryjnieprzez

producentasilnika,zgodnieznormąSAEJ1349.

Rzeczywistamocsilnikawmaszynietejklasymoże

byćznacznieniższazpowoduskongurowaniawcelu

spełnieniawymagańdotyczącychbezpieczeństwa,

emisjiorazeksploatacyjnych.

Spistreści

Wprowadzenie..........................................................1

Bezpieczeństwo........................................................2

Działanieogólne.................................................2

Pracanazboczach.............................................3

Dzieci..................................................................3

Obsługa..............................................................3

Ciśnienieakustyczne..........................................4

Mocakustyczna..................................................5

Drgania...............................................................5

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................6

Montaż......................................................................8

1Montażuchwytu...............................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowWielkiejBrytanii

Wszelkieprawazastrzeżone

*3390-911*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3390-911 Rev B Maszyna HoverPro 450/500/550 Model nr 02602—Numer seryjny 315000001 i wyższe Model nr 02604—Numer seryjny 315000001 i wyższe Model nr 02606—Numer seryjny 315000001 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Model nr Przeczytaj uważnie poniższe informacje, aby poznać zasady właściwej obsługi i konserwacji urządzenia, nie uszkodzić go i uniknąć obrażeń ciała. Odpowiedzialność za prawidłowe i bezpieczne użytkowanie produktu spoczywa na Tobie.
PAGE 2
Bezpieczeństwo 2 Montaż hamulca nożnego................................ 9 3 Uzupełnianie oleju w silniku ............................. 9 Przegląd produktu ................................................... 10 Specyfikacje .....................................................11 Działanie ..................................................................11 Uzupełnianie paliwa...........................................11 Sprawdzanie poziomu oleju w silniku ................ 12 Regulacja wysokości cięcia .....
PAGE 3
Dzieci • Nie wolno pozostawiać działającej maszyny bez nadzoru. Brak ostrzeżenia operatora o obecności dzieci może doprowadzić do tragicznych wypadków. Operacje koszenia często przyciągają dzieci do maszyny. Nie wolno zakładać, że dzieci pozostaną tam, gdzie było je widać ostatnio. • Przed rozpoczęciem czyszczenia lub odblokowywania maszyny zawsze zatrzymaj silnik i poczekaj na całkowite zatrzymanie ostrza, a następnie wyjmij kabel świecy zapłonowej.
PAGE 4
• W razie rozlania paliwa na odzież, natychmiast • ją zmień. Nie przepełniaj zbiornika paliwa. Załóż korek wlewu paliwa i dokręć go mocno. • • OSTRZEŻENIE Spaliny zawierają tlenek węgla, który jest gazem bezzapachowym, trującym, który może spowodować śmierć. Nie wolno uruchamiać silnika wewnątrz lub w zamkniętym obszarze. Obsługa ogólna • Nie wolno eksploatować maszyny w obszarze • • • • • • • • • • • • zamkniętym.
PAGE 5
na poziomie 2 dBA. Poziom ciśnienia akustycznego został określony zgodnie z procedurami podanymi w normie EN ISO 5395:2013. Moc akustyczna W opisywanej maszynie gwarantowany poziom mocy akustycznej wynosi 100 dBA (model oprócz 02602) lub 98 dBA (modele 02604 i 02606), z uwzględnieniem niepewności (K) na poziomie 2 dBA. Poziom mocy akustycznej został określony zgodnie z procedurami podanymi w normie ISO 11094.
PAGE 6
Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Ważne: Naklejki ostrzegawcze i instruktażowe znajdują się w pobliżu miejsc potencjalnie niebezpiecznych. Wymieniaj uszkodzone naklejki. decal111-5392 111-5392 (model 02602) 1. Ostrzeżenie – uzyskaj szkolenie dotyczące produktu; przeczytaj Instrukcję obsługi. 4. Ryzyko wyrzucania przedmiotów; osoby postronne powinny pozostawać w odległości przynajmniej 15 m od maszyny. 2.
PAGE 7
decal94-8072 94-8072 1. Ostrzeżenie – ryzyko skaleczenia/utraty kończyn, mechanizm tnący. g017414 1. Ssanie 2. Symbol silnika g017409 H295124 1. Instrukcje dotyczące ustawiania maszyny przed serwisowaniem mechanizmu tnącego i spuszczaniem oleju. g017410 H295159 1. Zatrzymanie silnika 7 3.
PAGE 8
Montaż 3. Powtórzyć te czynności dla drugiej strony. 4. Wyrównać otwory górnego uchwytu z dolnym uchwytem. 1 Montaż uchwytu Nie są potrzebne żadne części Procedura 1. Wsunąć 2 tuleje do ramy. g017328 Rysunek 4 1. Górny uchwyt 2. Pokrętło 4. Śruba w kształcie U 5. Dolny uchwyt 3. Podkładka g017333 Rysunek 3 1. Dolny uchwyt 4. Rama 2. Tuleje 5. Śruba 6. Podkładki 3. Nakrętka 2.
PAGE 9
g017337 Rysunek 5 g027870 Rysunek 6 2 1. Hamulec nożny 2. Nakrętka 4. Śruba 5. Dolny uchwyt 3. Podkładka Montaż hamulca nożnego 3 Nie są potrzebne żadne części Procedura Uzupełnianie oleju w silniku Przymocuj hamulec nożny do śruby po prawej stronie dolnego uchwytu za pomocą nakrętki i 2 podkładek (Rysunek 6). Nie są potrzebne żadne części Informacja: Zamontuj hamulec nożny, używając dolnego otworu w hamulcu nożnym, patrz Rysunek 6.
PAGE 10
Przegląd produktu g017332 Rysunek 7 1. Poziom oleju odpowiada maksimum. 3. Poziom oleju jest zbyt niski – dodaj olej do skrzyni korbowej. 2. Poziom oleju jest zbyt wysoki – usuń olej ze skrzyni korbowej. 3. Powoli wlej olej do wlewu, poczekaj 3 minuty i sprawdź poziom oleju wskaźnikiem, wycierając go do czysta, a następnie wkładając bez przykręcania, korek wlewu oleju do otworu (Rysunek 8).
PAGE 11
Działanie Uzupełnianie paliwa NIEBEZPIECZEŃSTWO Benzyna jest niezwykle łatwopalna i wybuchowa. Pożar lub wybuch benzyny może poparzyć Ciebie i innych. g017335 Rysunek 10 1. Świeca zapłonowa • Aby zapobiec zapaleniu benzyny przez ładunek elektrostatyczny, przed napełnianiem ustaw kanister i/lub maszynę bezpośrednio na podłożu, a nie w pojeździe lub na innym przedmiocie. 6. Korek wlewu paliwa 2. Osłona wydechu 7. Osłona palców 3. Wydech 8. Filtr powietrza 4. Wskaźnik poziomu 9. Gaźnik 5.
PAGE 12
g017332 Rysunek 12 1. Poziom oleju odpowiada maksimum. g017340 2. Poziom oleju jest zbyt wysoki – usuń olej ze skrzyni korbowej. Rysunek 11 6. Sprawdzanie poziomu oleju w silniku Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2. Wyjmij wskaźnik poziomu i wyczyść go czystą szmatą. 3. Włóż, ale bez przykręcania, wskaźnik poziomu do otworu wlewu oleju. 4. Wyjmij wskaźnik poziomu i sprawdź go. 5.
PAGE 13
Regulacja wysokości cięcia OSTRZEŻENIE Regulacja wysokości cięcia może doprowadzić do kontaktu z ruchomym ostrzem, ze skutkiem w postaci poważnych obrażeń ciała. • Zatrzymaj silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części zatrzymają się. g017336 Rysunek 14 • Podczas pracy przy ostrzu elastycznym lub przyrządzie tnącym należy używać rękawic. 1. Przyrząd tnący 2. Elementy dystansowe 4. Śruba 5. Duża podkładka 3.
PAGE 14
g017334 Rysunek 16 1. Uchwyt 3. 2. Uchwyt zatrzymywania silnika Postaw stopę na jednostce tnącej i nachyl maszynę ku sobie (Rysunek 17). g017367 Rysunek 18 1. Ssanie włączone 2. Ssanie wyłączone Zatrzymywanie silnika Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie Aby zatrzymać silnik, zwolnij dźwignię sterującą ostrzem (Rysunek 19). Ważne: Po zwolnieniu uchwytu zatrzymania silnika, silnik i ostrze powinny zatrzymać się w ciągu 3 sekund.
PAGE 15
• Usuń z obszaru patyki, kamienie, kable, gałęzie i • • • • inne odpady, w które może uderzyć ostrze. Unikaj uderzania ostrzem w lite obiekty. Nigdy nie koś celowo nad żadnym obiektem. Jeśli maszyna uderzy jakiś przedmiot lub zacznie wibrować, natychmiast zatrzymaj silnik, odłącz kabel od świecy zapłonowej i sprawdź, czy maszyna nie jest uszkodzona. Aby uzyskać najlepszą wydajność, przez rozpoczęciem sezonu koszenia zamontuj nowe ostrze.
PAGE 16
być konieczne wykonanie więcej niż jednego przejazdu nad liśćmi. • Jeśli maszyna nie tnie liści wystarczająco drobno, zmniejsz prędkość koszenia.
PAGE 17
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 5 godzinach • Wymień olej silnikowy. Przed każdym użyciem lub codziennie Po każdym zastosowaniu Co 100 godzin Przed składowaniem Co rok • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Sprawdź, czy silnik zatrzymuje się w ciągu 3 sekund po zwolnieniu dźwigni sterującej ostrzem.
PAGE 18
6. OSTRZEŻENIE Wywrócenie maszyny może spowodować wyciek paliwa. Benzyna jest łatwopalna, ma właściwości wybuchowe i może spowodować obrażenia ciała. Ważne: Nie zmiataj zanieczyszczeń do kanału powietrznego. Poczekaj, aż pracujący silnik zgaśnie z braku paliwa lub usuń benzynę pompą ręczną; nie używaj lewara. 7. Włóż filtr do zespołu filtra powietrza. 8. Zamontuj pokrywę. Wymiana oleju silnikowego Ważne: Zawsze przewracaj maszynę na bok ze wskaźnikiem poziomu skierowanym w dół.
PAGE 19
g017548 Rysunek 23 1. Izolator elektrody środkowej 2. Elektroda boczna 3. Przerwa (nie w skali) g017332 Rysunek 22 1. Poziom oleju odpowiada maksimum. 3. Poziom oleju jest zbyt niski – dodaj olej do skrzyni korbowej. 2. Poziom oleju jest zbyt wysoki – usuń olej ze skrzyni korbowej. 8. Włóż wskaźnik poziomu, a następnie dokręć go mocno ręką. 9. Oddaj zużyty olej do lokalnego centrum recyklingu. Odłącz kabel od świecy zapłonowej. 3. Wyczyść obszar wokół świecy zapłonowej. 4.
PAGE 20
5. Zamontuj nowe ostrze (dokręć śrubę ostrza – w prawo) i wszystkie pozostałe elementy. Przechowywanie Ważne: Ustaw zakrzywione końce ostrza w Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. kierunku obudowy maszyny. 6. Za pomocą klucza dynamometrycznego dokręć śrubę ostrza z momentem 25 N·m. Przygotowanie maszyny do przechowywania Ważne: Śruba dokręcona z momentem 25 N·m jest dokręcona bardzo mocno.
PAGE 21
Rozwiązywanie problemów Problem Silnik nie uruchamia się. Możliwa przyczyna 1. Kabel nie jest podłączony do świecy zapłonowej. 1. Podłącz kabel do świecy zapłonowej. 2. Otwór odpowietrzający korka wlewu paliwa jest niedrożny. 2. Wyczyść otwór odpowietrzający korka wlewu paliwa lub wymień korek wlewu. 3. Sprawdź świecę zapłonową i w razie potrzeby ustaw przerwę. Wymień świecę zapłonową, jeśli jest wyszczerbiona, zanieczyszczona lub pęknięta. 4. Opróżnij i/lub napełnij zbiornik paliwa świeżą benzyną.
PAGE 22
Notatki:
PAGE 23
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: 57 1 236 4079 81 3 3252 2285 420 255 704 220 420 255 704 220 54 11 4 821 9999 7 495 411 61 20 593 4 239 6970 358 987 00733 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Węgry Hong Kong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Kolumbia Japonia Czechy Casco Sales Company Portoryko 787 788 8383 Mountfield a.s.
PAGE 24
Kompleksowa gwarancja Toro Ograniczona gwarancja Warunki i produkty objęte gwarancją Toro Company i jej firma zależna, Toro Warranty Company, na mocy zawartego porozumienia wspólnie gwarantują, że Twój produkt komercyjny Toro („Produkt”) będzie wolny od wad materiałowych i wykonania przez okres dwóch lat lub 1500 godzin użytkowania, zależnie od tego, który z nich minie wcześniej.