Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 550 Machine

FormNo.3390-906RevB

TondeuseHoverPro450/500/550

N°demodèle02602—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle02604—N°desérie315000001etsuivants

N°demodèle02606—N°desérie315000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Lisezattentivementcettenoticepourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.Conservezcemanuelàtitrederéférence.

VouspouvezcontacterTorodirectementsur

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adresse

desconcessionnairesoupourenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,des

piècesTorod'origineoudesrenseignements

complémentaires,munissez-vousdesnuméros

demodèleetdesérieduproduitetcontactezun

concessionnaire-réparateuragrééouleserviceclient

Toro.LaFigure1indiquel'emplacementdesnuméros

demodèleetdesérieduproduit.

g017365

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentdes

dangerspotentielsetsontsignaléesparlesymbole

desécurité(Figure2),quiindiqueundangerpouvant

entraînerdesblessuresgravesoumortellessiles

précautionsrecommandéesnesontpasrespectées.

g000502

Figure2

1.Symboledesécurité

Cemanuelutilisedeuxtermespourfairepasser

desrenseignementsessentiels.Important,pour

attirerl'attentionsurdesrenseignementsmécaniques

spéciquesetRemarque,pourinsistersurdes

renseignementsd'ordregénéralméritantuneattention

particulière.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest

indiquée,lapuissancebrutedumoteuraétémesurée

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon

SAEJ1349.Étantcongurépoursatisfaireaux

normesdesécurité,antipollutionetd'exploitation,le

moteurmontésurcetteclassedemachineauraune

puissanceeffectivenettementinférieure.

Tabledesmatières

Introduction...............................................................1

Sécurité....................................................................2

Consignesgénéralesd'utilisation.......................2

Utilisationsurpente............................................3

Enfants...............................................................3

Entretien.............................................................3

Pressionacoustique...........................................5

Puissanceacoustique.........................................5

Niveaudevibrations...........................................5

Autocollantsdesécuritéetd'instruction..............6

Miseenservice.........................................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3390-906*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3390-906 Rev B Tondeuse HoverPro 450/500/550 N° de modèle 02602—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 02604—N° de série 315000001 et suivants N° de modèle 02606—N° de série 315000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction N° de modèle Lisez attentivement cette notice pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit.
PAGE 2
Sécurité 1 Montage du guidon .......................................... 8 2 Montage de la butée de pied ............................ 9 3 Plein d'huile moteur ......................................... 9 Vue d'ensemble du produit ...................................... 10 Caractéristiques techniques .............................11 Utilisation .................................................................11 Remplissage du réservoir de carburant..............11 Contrôle du niveau d'huile moteur..............
PAGE 3
Enfants • Coupez le moteur, attendez l'arrêt complet de la lame et débranchez le fil de la bougie avant de nettoyer ou désobstruer la machine. Des accidents tragiques peuvent survenir si l'utilisateur ne sait pas que des enfants sont présents. Les enfants sont souvent attirés par la machine et l'activité de tonte. Ne partez jamais du principe que les enfants se trouvent encore là où vous les avez vus pour la dernière fois.
PAGE 4
• Remplacez les silencieux défectueux. • Avant d'utiliser la machine, vérifiez toujours que les N'utilisez pas de dispositif de verrouillage du pistolet en position ouverte. • Si du carburant s'est répandu sur vos vêtements, lames, les boulons de lame et l'ensemble de coupe ne sont pas usés ou endommagés. Remplacez les boulons et les lames usés ou endommagés par paires pour ne pas modifier l'équilibre. changez-vous immédiatement. • Ne remplissez jamais excessivement le réservoir de carburant.
PAGE 5
Pression acoustique Cette machine produit au niveau de l'oreille de l'utilisateur une pression acoustique de 90 dBA (modèle 02602), 88,5 dBA (modèle 02604) ou 88 dBA (modèles 02606), qui comprend une valeur d'incertitude (K) de 2 dBA. La pression acoustique est déterminée en conformité avec les procédures énoncées dans la norme EN ISO 5395:2013.
PAGE 6
Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Des autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. decal111-5392 111-5392 (modèle 02602) 1. Attention – Apprenez à vous servir du produit. Lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Risque de coupure/mutilation des mains ou des pieds par le fil Flexiblade – débranchez le fil de la bougie avant toute intervention sur la machine.
PAGE 7
decal94-8072 94-8072 1. Attention – risque de coupure/mutilation des mains ou des pieds par le mécanisme de coupe. g017414 1. Starter 2. Symbole du moteur g017409 H295124 1. Instruction concernant l'orientation de la machine pour l'entretien du mécanisme de coupe et la vidange d'huile. g017410 H295159 1. Arrêt du moteur 7 3.
PAGE 8
Mise en service 3. Répétez la procédure de l'autre côté. 4. Alignez les trous de la partie supérieure du guidon sur ceux de la partie inférieure. 1 Montage du guidon Aucune pièce requise Procédure 1. Glissez 2 douilles dans le cadre. g017328 Figure 4 1. Partie supérieure du guidon 4. Étrier fileté 2. Mollette 5. Partie inférieure du guidon 3. Rondelle g017333 Figure 3 1. Partie inférieure du guidon 4. Cadre 2. Douilles 5. Boulon 6. Rondelles 3. Écrou 2.
PAGE 9
g017337 Figure 5 g027870 Figure 6 2 Montage de la butée de pied 1. Butée de pied 4. Boulon 2. Écrou 3. Rondelle 5. Partie inférieure du guidon 3 Aucune pièce requise Procédure Plein d'huile moteur Fixez la butée de pied au boulon sur le côté droit de la partie inférieure du guidon avec un écrou et 2 rondelles (Figure 6). Aucune pièce requise Remarque: Montez la butée de pied dans le trou inférieur, comme montré à la Figure 6.
PAGE 10
Vue d'ensemble du produit g017332 Figure 7 1. Le niveau d'huile est au maximum. 3. Le niveau d'huile est trop bas – ajoutez de l'huile dans le carter. 2. Le niveau d'huile est trop élevé – vidangez une partie de l'huile. 3. Versez lentement l'huile dans l'orifice de remplissage, patientez 3 minutes puis vérifier le niveau d'huile sur la jauge en essuyant cette dernière sur un chiffon propre et en l'insérant dans l'orifice, mais sans visser le bouchon (Figure 8).
PAGE 11
Utilisation Remplissage du réservoir de carburant DANGER L'essence est extrêmement inflammable et explosive. Un incendie ou une explosion causé(e) par de l'essence peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité. g017335 Figure 10 1. Bougie 6. Bouchon du réservoir de carburant 7. Protège-doigts 2. Protection de l'échappement 3. Échappement 8. Filtre à air 4. Jauge de niveau 9.
PAGE 12
g017332 Figure 12 1. Le niveau d'huile est au maximum. g017340 2. Le niveau d'huile est trop élevé – vidangez une partie de l'huile. Figure 11 6. Contrôle du niveau d'huile moteur Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour 1. Amenez la machine sur un sol plat et horizontal. 2. Retirez la jauge et essuyez-la sur un chiffon propre. 3. Remettez la jauge dans l'orifice de remplissage, mais ne la vissez pas. 4. Retirez la jauge et vérifiez le niveau. 5.
PAGE 13
Réglage de la hauteur de coupe ATTENTION Pendant le réglage de la hauteur de coupe, vous risquez de toucher la lame en mouvement et de vous blesser gravement. • Coupez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. g017336 Figure 14 • Portez des gants pour manipuler le fil Flexiblade ou la barre de coupe. 1. Lame 2. Entretoises 3. Porte-lame PRUDENCE Remarque: La grande entretoise doit être placée directement sous la turbine en permanence.
PAGE 14
g017334 Figure 16 1. Guidon 3. 2. Barre de commande du moteur Placez le pied sur le plateau de coupe et basculez la machine vers vous (Figure 17). g017367 Figure 18 1. Starter en service 2. Starter hors service Arrêt du moteur Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour Pour arrêter le moteur, relâchez la barre de commande de la lame (Figure 19). Important: Lorsque vous relâchez la barre de commande du moteur, le moteur et la lame doivent s'arrêter en moins de 3 secondes.
PAGE 15
• Si la machine a heurté un obstacle ou commence • • à vibrer, coupez immédiatement le moteur, débranchez la bougie et vérifiez si la machine n'est pas endommagée. Pour obtenir des résultats optimaux, remplacez la lame au début de la saison de tonte. Remplacez la lame dès que nécessaire par une lame Toro d'origine.
PAGE 16
Entretien Remarque: Les côtés gauche et droit de la machine sont déterminés d'après la position d'utilisation normale. Programme d'entretien recommandé Périodicité d'entretien Après les 5 premières heures de fonctionnement Procédure d'entretien • Vidangez l'huile moteur. À chaque utilisation ou une fois par jour • Contrôlez le niveau d'huile moteur. • Vérifiez que le moteur s'arrête dans les 3 secondes suivant le relâchement de la barre de commande de la lame.
PAGE 17
pour effet d'incruster les impuretés dans les fibres. ATTENTION Du carburant peut s'échapper lorsque la machine est basculée sur le côté. L'essence est inflammable et explosive, et peut provoquer des blessures. 6. Important: Ne faites pas pénétrer de poussière dans le conduit d'air. Laissez tourner le moteur jusqu'à ce qu'il s'arrête faute de carburant ou vidangez le reste d'essence avec une pompe manuelle, pas un siphon. Important: Basculez toujours la machine 7.
PAGE 18
g017548 Figure 23 1. Bec isolant d'électrode centrale 2. Électrode latérale 3. Écartement (pas à l'échelle) g017332 Figure 22 1. Le niveau d'huile est au maximum. 3. Le niveau d'huile est trop bas – ajoutez de l'huile dans le carter. 2. Le niveau d'huile est trop élevé – vidangez une partie de l'huile. 8. Remettez la jauge en place et vissez-la fermement. 9. Débarrassez-vous correctement de l'huile usagée en la déposant dans un centre de recyclage agréé. Débranchez le fil de la bougie. 3.
PAGE 19
5. Remisage Montez la lame neuve (tournez le boulon de fixation dans le sens horaire) ainsi que toutes les fixations. Remisez la machine dans un local frais, propre et sec. Important: Les extrémités relevées de la lame doivent être dirigées vers la tondeuse. 6. Préparation de la machine au remisage À l'aide d'une clé dynamométrique, serrez le boulon de la lame à 25 N·m. Important: Un boulon vissé à 25 N·m est très serré.
PAGE 20
Dépistage des défauts Problème Le moteur ne démarre pas. Cause possible 1. Le fil de la bougie n'est pas branché. 1. Rebranchez le fil de la bougie. 2. L'évent du bouchon du réservoir de carburant est bouché. 3. La bougie est piquée ou encrassée, ou l'écartement des électrodes est incorrect. 2. Nettoyez l'évent ou remplacez le bouchon. 3. Contrôlez la bougie et réglez l'écartement des électrodes au besoin. Remplacez la bougie si elle est piquée, encrassée ou fissurée. 4.
PAGE 21
Remarques:
PAGE 22
Remarques:
PAGE 23
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Distributeur : Pays : Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Colombie Japon République tchèque Slovaquie Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentine CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd.
PAGE 24
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.