Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 550 Machine

FormNo.3441-116RevA

МашинаHoverPro500

Номернамодела02604—Сериенномер400000000иследващ

Номернамодела02606—Сериенномер400000000иследващ

Ръководствозаоператора

Въведение

Прочететевнимателнопредставенататук

информация,заданаучитекакдаработитеида

поддържатеправилноизделиетоидаизбягвате

нараняванияиповреди.Отговорносттаза

правилнатаибезопаснаработасизделиетое

изцяловаша.Запазетенастоящоторъководство

засправкивбъдеще.

Запо-подробнаинформациязапродуктаи

принадлежноститему,засъдействиепри

намираненадилърилизарегистрациятана

продукта,можетедасесвържетесфирматаToro

директнонаwww.Toro.com.

Въввсичкислучаи,когатосенуждаетеотсервизно

обслужване,оторигиналнирезервничастина

Тoro,илиотдопълнителнаинформация,свържете

сесупълномощензасервизнообслужванедилър

наТoroилисЦентъразаобслужваненаклиентите

наТoro,катонезабравитедаукажетемоделаи

серийнитеномеранавашияпродукт.Фигура1

идентифицираместоположениетонамоделаи

серийнитеномеранаизделието.

g017365

Фигура1

1.Табелкасмоделаисерийнияномер

Изпишетемоделанаизделиетоисерийните

номеравполетопо-долу:

Номернамодела

Сериенномер

Втоваръководствопотенциалнитеопасности

саобозначенисъссъобщениязабезопасности

предупредителенсимволзаопасност(Фигура2),

сигнализиращопасност,коятоможедадоведедо

сериознонараняванеилисмъртпринеспазване

напрепоръчанитепредпазнимерки.

g000502

Фигура2

1.Предупредителенсимволзаопасност

Заподчертаваненаинформациятавнастоящото

ръководствосеизползват2думи.Важна

информацияпривличавниманиетовърху

специалнатехническаинформацияиЗабележка,

коятонабляганаобщатаинформация,

заслужаващаспециалновнимание.

Замоделите,прикоитоконскитесилинадвигателя

сауказани,общатамощностнадвигателяв

конскисилиеопределенаполабораторенпътот

производителянадвигателяивсъответствиесъс

SAEJ1349.Приконфигуриранетонамашината

всъответствиесизискваниятазабезопасност,

емисиииексплоатация,действителнатамощност

вконскисилинадвигателязатозикласмашина

щебъдезначителнопо-малка.

Съдържание

Въведение...............................................................1

Безопасност............................................................2

Общабезопасност............................................2

Меркизабезопасностпредизапочванена

работа............................................................3

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрирайтесенаwww.Toro.com.

Оригиналниуказания(БГ)

ОтпечатановОбединенотокралство

Всичкиправазапазени

*3441-116*

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3441-116 Rev A Машина HoverPro 500® Номер на модела 02604—Сериен номер 400000000 и следващ Номер на модела 02606—Сериен номер 400000000 и следващ Ръководство за оператора Въведение Изпишете модела на изделието и серийните номера в полето по-долу: Прочетете внимателно представената тук информация, за да научите как да работите и да поддържате правилно изделието и да избягвате наранявания и повреди. Отговорността за правилната и безопасна работа с изделието е изцяло ваша.
PAGE 2
Безопасност Мерки за безопасност по време на работа ............................................................ 3 Мерки за безопасност след работа .................. 4 Безопасност по време на поддръжка и обслужване.................................................... 5 Етикети с указания за безопасност и инструкции .................................................... 5 Настройка ................................................................ 7 1 Сглобяване на ръкохватката .........................
PAGE 3
Безопасност на горивото Мерки за безопасност преди започване на работа ОПАСНОСТ Горивото е изключително запалимо и силно експлозивно. Пожар или експлозия на гориво може да предизвика изгаряния на Вас или други лица и да причини щети на имущество. • За да предотвратите възпламеняването на горивото от статичен заряд, преди зареждане поставете контейнера и/или машината директно върху земята, а не в превозно средство или върху някакъв друг предмет.
PAGE 4
Безопасност при работа по склон • Ножът е остър; контактът с него може да доведе до тежки телесни наранявания. Преди да напуснете мястото на оператора, изгасете двигателя и изчакайте спирането на всички движещи се части. ВНИМАНИЕ Работата с двигателя по склонове, по-големи от 45 градуса, ще причини тежка повреда на двигателя поради липса на смазване. Част от потенциалната повреда може да включва блокирали клапани, надраскани бутала или изгорели лагери на коляновия вал.
PAGE 5
• Обезопасете машината. • Ножът е остър; контактът с него може да доведе до тежки телесни наранявания. При сервизното обслужване на ножа носете ръкавици. • Двигателят не трябва да се използва за вдигане на машината, тъй като острите ръбове могат да причинят нараняване. • Никога не променяйте функционирането на устройствата за безопасност. Проверявайте редовно правилното им функциониране. Безопасност по време на поддръжка и обслужване • Наклоняването на машината може да предизвика изтичане на гориво.
PAGE 6
decal111-5393 111-5393 1. Предупреждение – преминете обучение за продукта; прочетете Ръководството за оператора. 4. Опасност от изхвърляне на обекти; дръжте страничните лица далеч от машината. 2. Опасност от срязване/откъсване на ръка или крак, нож на косачката; откачете кабела от свещта, преди да работите по машината; никога не поставяйте металните режещи части. 3. Предупреждение – носете защита за очите и слуха. 5.
PAGE 7
Настройка Забележка: Поставете долната ръкохватка между втулките с комплекта на ограничителя от дясната страна. 1 3. Повторете за отсрещната страна. 4. Подравнете отворите на горната ръкохватка с долната ръкохватка. Сглобяване на ръкохватката Не са необходими части Процедура 1. Плъзнете 2 втулки в рамката. g209291 Фигура 4 1. Горна ръкохватка 4. U-образен болт 2. Ръчно колело 5. Долна ръкохватка 3. Шайба g017333 Фигура 3 1. Долна ръкохватка 4. Рама 2. Втулки 5. Болт 3. Гайка 6.
PAGE 8
g209280 Фигура 5 1. Гайка 2. Затягащ винт g027870 Фигура 6 2 1. Крачен ограничител 4. Болт 2. Гайка 5. Долна ръкохватка 3. Шайба Монтиране на крачния ограничител Не са необходими части Процедура Фиксирайте крачния ограничител към болта от дясната страна на долната ръкохватка с помощта на гайка и 2 шайби (Фигура 6). Забележка: Монтирайте крачния ограничител с помощта на долния отвор в крачния ограничител, както е показано на Фигура 6.
PAGE 9
3 Зареждане на двигателя с масло Не са необходими части Процедура g017338 Фигура 8 Важно: При доставката на машината в двигателя няма масло. Преди да стартирате двигателя, го напълнете с масло. Забележка: Напълнете картера на двигателя с масло, докато маслоизмервателната щека укаже, че нивото на маслото в двигателя е правилно, както това е показано на Фигура 7. Ако препълните двигателя с масло, изтеглете излишното масло, следвайки указанията в Смяна на маслото на двигателя (Страница 17).
PAGE 10
Преглед на продукта g017335 Фигура 10 1. Свещ 6. Капачка за гориво 2. Предпазител за изпускателната тръба 7. Предпазител за пръсти 3. Изпускателна тръба 8. Въздухопречиствател 4. Маслоизмервателна щека 5. Захват на стартера 9. Карбуратор Технически данни g017341 Фигура 9 1. Капачка за гориво 6. Фиксиращ бутон на кормилото 2. Стартиране на двигателя 7. Капак на двигателя 3. Орган за регулиране на газта 8. Предпазител за изпускателната тръба 4. Орган за контрол на присъствието на оператор 9.
PAGE 11
Действие Зареждане на резервоара за гориво • За най-добри резултати използвайте чист, пресен безоловен бензин, най-малко 87 октана (метод за оценяване (R+M)/2). • Допустимо е използване на кислородосъдържащо гориво с максимално 10% етанол или 15% MTBE по обем. • Не използвайте етанолови смеси на бензин от типа на E15 или E85 с повече от 10% етанол по обем. Това може да доведе до проблеми с характеристиките при работа и/или до повреда на двигателя, която може да не попада под действието на гаранцията.
PAGE 12
Регулиране на височината на косене ВНИМАНИЕ Регулирането на височината на косене може да доведе до съприкосновение с въртящ се нож, което да причини сериозни наранявания. • Спрете двигателя и изчакайте спирането на всички движещи се части. • Носете ръкавици, когато боравите с режещия апарат. g017332 Фигура 12 1. Нивото на маслото е в максимална позиция. 3. Нивото на маслото е твърде ниско – добавете масло в картера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 2. Нивото на маслото е твърде високо – отстранете масло от картера.
PAGE 13
Забележка: Големият дистанционен елемент трябва да е точно под работното колело по всяко време. 6. За затягането на болта на ножа до 25 N m използвайте динамометричен ключ. Стартиране на двигателя 1. Поставете управлението на дроселния клапан в позиция за смукач, уверете се, че ключът за гориво е в позиция ON (ВКЛЮЧЕНО). g017329 Фигура 16 4. Издърпайте дръжката за ръчно стартиране на двигателя.
PAGE 14
g017366 Фигура 18 Превозване • Проявете внимание, когато натоварвате или • g017367 Фигура 17 1. Смукач вкл. 2. Смукач изкл. разтоварвате машината на/от ремарке или камион. Вържете стабилно машината с помощта на ремъци, вериги, кабел или въжета. И предният, и задният колан трябва да са насочени надолу и навън спрямо машината.
PAGE 15
когато растежът на тревата е забавен. Вижте Регулиране на височината на косене (Страница 12). • Косенето на трева с височина над 15 см не се препоръчва. Ако тревата е много дълга, машината може да се задръсти и двигателят да се задави. • Мокрите треви и листа имат склонност да се групират на места из двора и могат да задръстят машината или да задавят двигателя. Косете само в сухо време, ако е възможно.
PAGE 16
Поддръжка Забележка: Определете лявата и дясната страни на машината спрямо нормалното работно положение. Препоръчителен график (-ци) за поддръжка Интервал на техническо обслужване След първите 5 часа Преди всяка употреба или ежедневно След всяка употреба На всеки 100 часа Годишно Процедура по поддръжка • Сменете маслото на двигателя. • Проверете нивото на маслото в двигателя. • Уверете се, че двигателят изгасва в рамките на 3 секунди след пускане на органа за контрол на присъствието на оператор.
PAGE 17
Смяна на въздушния филтър Смяна на маслото на двигателя Интервал на сервизното обслужване: Годишно Интервал на сервизното обслужване: След първите 5 часа 1. Натиснете надолу защракващите палци от горната страна на капака на въздушния филтър (Фигура 20). Годишно 1. Преди да смените маслото на двигателя, го оставете да поработи малко, за да загрее маслото. Забележка: Загрятото масло тече по-добре и пренася повече от замърсителите в него. 2.
PAGE 18
g017548 Фигура 22 1. Изолатор на централния електрод 2. Страничен електрод 3. Луфт на свещта (не е в мащаб) g017332 Фигура 21 1. Нивото на маслото е в максимална позиция. 3. Нивото на маслото е твърде ниско – добавете масло в картера. 2. Нивото на маслото е твърде високо – отстранете масло от картера. 8. 9. Монтирайте свещта и уплътняващата гарнитура. 7. Завийте свещта до въртящ момент от 20 N m. 8. Свържете кабела към свещта.
PAGE 19
2. g209201 Фигура 23 4. Демонтирайте ножа (завъртете болта на ножа в посока обратна на часовниковата стрелка) и съхранете цялата монтажна арматура. 5. Монтирайте нов нож (завъртете болта на ножа по часовниковата стрелка) и цялата монтажна арматура. Важно: Позиционирайте закривените краища на ножа така, че да сочат към корпуса на машината. 6. За затягането на болта на ножа до 25 N m използвайте динамометричен ключ. Важно: Затегнатият до 25 N m е много стегнат.
PAGE 20
Отстраняване на неизправности Проблем Двигателят не се стартира. Възможна причина 1. Кабелът към свещта не е свързан. 1. Свържете кабела към свещта. 2. Отворът в капачката за гориво е запушен. 2. Почистете отвора за вентилация в капачката за гориво или сменете капачката. 3. Проверете свещта и ако е необходимо, коригирайте луфта . Ако свещта е поразена от питингова корозия, замърсена е или е напукана, сменете я. 4. Източете и/или напълнете резервоара за гориво с ново гориво.
PAGE 21
Проблем Формата на окосения участък е неравномерна. Възможна причина Внасяне на корекции 1. Косите непрекъснато по един и същи начин. 1. Сменяйте стила си на косене. 2. Под корпуса на машината има неокосена трева и отпадъци. 3. Ножът се е затъпил. 2. Почистете корпуса на машината отдолу. 3. Заточете ножа и го балансирайте.
PAGE 22
Бележки:
PAGE 23
Съобщение относно конфиденциалността за Европа Информацията, събирана от Toro Toro Warranty Company (Toro), уважава Вашата конфиденциалност. За да можем да обработваме Вашите гаранционни рекламации и да влизаме във връзка с Вас при отзоваване на продукта, ние Ви молим да споделите лична информация с нас директно или чрез местна компания на Toro или дилър.
PAGE 24
Гаранции на Toro Двегодишна ограничена гаранция Условия и покривани от гаранциите продукти • Компанията Toro и нейният филиал, Toro Warranty Company, по силата на договора между тях, съвместно гарантират, че търговският продукт Toro (наричан „Продуктът“) няма да показва дефекти, произтичащи от използваните материали или качеството на изработката в рамките на две години или 1500 работни часа*, което от двете настъпи по-рано.