Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 550 Machine

FormNo.3414-497RevB

MáquinaHoverPro

500

Modelonº02604—Nºdesérie400000000esuperiores

Modelonº02606—Nºdesérie400000000esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber

comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode

formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.Guarde

estemanualparaconsultafutura.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.com

paraobterinformaçõessobreprodutoseacessórios,

paraobterocontactodeumdistribuidoroupara

registaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumdistribuidorautorizadooucomo

serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros

demodeloedesériedoproduto.Figura1identica

alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo

produto.

g017365

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoproduto

nosespaçosembaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidentica

informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota

sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial

atenção.

Paramodeloscujapotênciadomotorestá

especicada,apotênciabrutaemcavalosdesse

motorfoiclassicadaemlaboratóriopelofabricante

domotoremconformidadecomSAEJ1349.Com

aconguraçãoparaobedeceraosrequisitosde

segurança,emissõesefuncionamento,apotência

realemcavalosdomotordamáquinadestaclasseé

substancialmenteinferior.

Índice

Introdução.................................................................1

Segurança................................................................2

Segurançageral.................................................2

Segurançaantesdaoperação............................2

Segurançaduranteaoperação..........................3

Segurançaapósaoperação...............................4

Segurançademanutenção.................................4

Autocolantesdesegurançaede

instruções......................................................5

Instalação.................................................................7

1Montagemdapega..........................................7

2InstalaraParadadepé....................................7

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido.

Todososdireitosreservados

*3414-497*B

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-497 Rev B Máquina HoverPro® 500 Modelo nº 02604—Nº de série 400000000 e superiores Modelo nº 02606—Nº de série 400000000 e superiores Manual do Operador Introdução Modelo nº Leia estas informações cuidadosamente para saber como utilizar e efetuar a manutenção do produto de forma adequada, bem como evitar ferimentos e danos no produto. A utilização correta e segura do produto é da exclusiva responsabilidade do utilizador. Guarde este manual para consulta futura.
PAGE 2
Segurança 3 Enchimento do motor com óleo ........................ 8 Descrição geral do produto ....................................... 9 Especificações ................................................ 10 Funcionamento ....................................................... 10 Enchimento do depósito de combustível........... 10 Verificação do nível de óleo do motor .................11 Ajuste da altura de corte ....................................11 Ligação do motor ..........................................
PAGE 3
Segurança durante a operação • Familiarize-se com o funcionamento seguro do equipamento, com os comandos do utilizador e com os sinais de segurança. • Certifique-se de que todos os resguardos e dispositivos de segurança estão colocados e a funcionar corretamente. Segurança geral • Utilize vestuário adequado, incluindo proteção • Quando está a ajustar a altura de corte pode tocar visual, calçado resistente antiderrapante e proteções para os ouvidos. Prenda cabelo comprido e não utilize joias.
PAGE 4
Segurança em declives Segurança de manutenção • Desligue o fio da vela da ignição da vela da AVISO ignição antes de executar qualquer procedimento de manutenção. Operar o motor em declives com mais de 45 graus vai causar danos graves ao motor devido à falta de lubrificação. Alguns dos danos potenciais podem incluir válvulas encravadas, pistões danificados e rolamentos partidos queimados. • Use luvas e proteção visual durante a manutenção da máquina.
PAGE 5
Autocolantes de segurança e de instruções Importante: Os autocolantes de segurança e de instruções são facilmente visíveis e situam-se próximo das zonas de potencial perigo. Substitua todos os autocolantes danificados ou perdidos. decal111-9826 111-9826 1. Perigo de corte/desmembramento das mãos ou pés, unidade de corte – mantenha as mãos e pés afastados das peças móveis. 2. Leia o Manual do utilizador. decal111-5393 111-5393 1. Aviso – tenha formação sobre o produto; leia o Manual do utilizador. 4.
PAGE 6
g017410 g017410 H295159 1.
PAGE 7
Instalação 3. Repita do lado oposto. 4. Alinhe os furos na pega superior com a pega inferior. 1 Montagem da pega Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Deslize 2 casquilhos para a estrutura. 1 2 3 g209291 Figura 4 1. Pega superior 4. Cavilha em U 2. Volante 5. Pega inferior 3. Anilha 5. Coloque o parafuso em U através das pegas superior e inferior e prenda-o com uma anilha e um volante. 4 6.
PAGE 8
2 3 Instalar a Parada de pé Enchimento do motor com óleo Nenhuma peça necessária Nenhuma peça necessária Procedimento Procedimento Fixe a parada de pé no parafuso do lado direito da pega inferior utilizando uma porca e 2 anilhas (Figura 6). Importante: A sua máquina não é entregue com óleo dentro do motor. Antes de ligar o motor, encha o motor com óleo. Nota: Instale a parada de pé utilizando o furo inferior na parada de pé como se mostra na Figura 6. Enchimento máx.
PAGE 9
Descrição geral do produto 4 5 3 g017338 g017338 Figura 8 Nota: Encha o cárter do motor com óleo até a vareta indicar que o nível de óleo do motor está correto, como se mostra na Figura 7. Se encher demasiado o motor com óleo, retire o óleo em excesso, como indicado em Substituição do óleo do motor (página 16). 6 2 4. Coloque a vareta e aperte-a firmemente à mão. 1 7 Importante: Mude o óleo do motor passadas 8 as primeiras 5 horas de funcionamento; mude anualmente a partir daí.
PAGE 10
5 6 Funcionamento 7 Enchimento do depósito de combustível 4 • Para melhores resultados, utilize apenas 8 3 2 9 1 gasolina limpa, fresca e sem chumbo com uma classificação de octanas de 87 ou superior (método de classificação (R+M)/2). g017335 g017335 Figura 10 1. Vela de ignição 6. Tampa do depósito 2. Cobertura do escape 7. Cobertura do dedo 3. Escape 8. Filtro de ar 4. Vareta 5. Pega do arrancador 9.
PAGE 11
Verificação do nível de óleo do motor mude anualmente a partir daí. Consulte Substituição do óleo do motor (página 16). Ajuste da altura de corte Intervalo de assistência: Em todas as utilizações ou diariamente 1. Leve a máquina para uma superfície nivelada. AVISO 2. Retire a vareta e limpe-a com um pano limpo. Quando está a ajustar a altura de corte pode tocar na lâmina em movimento, provocando ferimentos graves. • Desligue o motor e espere que todas as peças em movimento parem.
PAGE 12
Ligação do motor 1. Coloque o controlo do acelerador na posição do ar e certifique-se de que o interruptor do combustível está na posição LIGAR. OFF ON g017329 g017329 Figura 16 g017346 g017346 Figura 14 4. Puxe o manípulo do arrancador de retrocesso. 2. Mantenha o controlo da presença do operador encostada ao manípulo. Nota: Se o cortador não arrancar após várias tentativas, contacte um distribuidor autorizado. Ajuste do ar 2 1 Utilize o conjunto do acelerador para ajustar o ar (Figura 17).
PAGE 13
1 2 g017366 g017366 Figura 18 Transporte • Tome todas as precauções necessárias quando g017367 • g017367 Figura 17 1. Ar ligado 2. Ar desligado colocar ou retirar a máquina de um atrelado ou camião. Prenda a máquina de forma segura utilizando correias, correntes, cabos ou cordas. As correias frontais e traseiras devem estar dirigidas para baixo e para fora da máquina.
PAGE 14
relva começa a crescer mais devagar. Consulte Ajuste da altura de corte (página 11). • Cortar a relva com mais de 15 cm de comprimento não é recomendado. Se a relva estiver demasiado comprida, a máquina pode encravar e fazer com que o motor vá abaixo. • A relva e as folhas molhadas tendem a acumular-se no jardim e podem fazer com a máquina encrave e o motor vá abaixo. Corte apenas quando estiver seca, se possível.
PAGE 15
Manutenção Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 5 horas • Substituição do óleo do motor. Em todas as utilizações ou diariamente Após cada utilização A cada 100 horas Anualmente • Verificação do nível de óleo do motor. • Certifique-se de que o motor desliga até 3 segundos depois de ter soltado o controlo da presença do operador.
PAGE 16
Substituição do filtro de ar Substituição do óleo do motor Intervalo de assistência: Anualmente 1. Pressione as patilhas do trinco na parte superior da cobertura do filtro de ar (Figura 20). 2 Intervalo de assistência: Após as pimeiras 5 horas Anualmente 3 1. Ponha o motor a funcionar durante alguns minutos antes de mudar o óleo para o aquecer. 1 Nota: O óleo quente flui mais rapidamente e transporta mais contaminantes. 2.
PAGE 17
1 3 2 G017548 g017548 Figura 22 1. Isolante do elétrodo central 2. Elétrodo lateral 3. Folga (não está à escala) g017332 g017332 Figura 21 1. O nível de óleo está no máximo. 6. Coloque a vela de ignição e o vedante. 3. O nível de óleo é demasiado baixo – adicione óleo ao cárter. 7. Aperte a vela a 20 N·m. 2. O nível de óleo é demasiado alto – retire óleo do cárter. 8. Ligue o fio à vela de ignição. Substituição da lâmina 8. Coloque a vareta e aperte-a firmemente à mão.
PAGE 18
2. Utilize uma escova ou ar comprimido para remover relva e detritos da cobertura do escape, do resguardo superior e das áreas da plataforma envolventes. g209201 Figura 23 4. Retire a lâmina (rode o parafuso da lâmina no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio) e guarde o equipamento de montagem. 5. Instale a nova lâmina (rode o parafuso da lâmina no sentido dos ponteiros do relógio) e todo o equipamento de montagem.
PAGE 19
Resolução de problemas Problema O motor não arranca. Causa possível 1. O fio não está ligado à vela de ignição. 1. Ligue o fio à vela de ignição. 2. O furo na ventilação do tampão de combustível está obstruído. 2. Limpe o furo na ventilação do tampão de combustível ou substitua o tampão de combustível. 3. Verifique a vela de ignição e ajuste a folga, se necessário. Substitua a vela, se estiver corroída, danificada ou partida. 4. Esvazie e/ou encha o depósito de combustível com combustível novo.
PAGE 20
Notas:
PAGE 21
Notas:
PAGE 22
Notas:
PAGE 23
Aviso de privacidade europeu As informações recolhidas pela Toro A Toro Warranty Company (Toro) respeita a sua privacidade. Para processar a sua reclamação da garantia e para o contactar em caso de recolha de produtos, pedimos que partilhe determinadas informações pessoais connosco, seja diretamente ou através da empresa Toro ou do seu representante Toro local.
PAGE 24
A Garantia da Toro Garantia limitada de dois anos Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro. Esta garantia aplica-se a todos os produtos, com a excepção dos arejadores (consultar declaração de garantia separada para estes produtos).