Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 500 Machine

FormNo.3381-680RevC

HoverPro450/500/550fűnyírógép

Modellsz.02602—Sorszám314000001ésettőlfelfelé

Modellsz.02604—Sorszám314000001ésettőlfelfelé

Modellsz.02606—Sorszám314000001ésettőlfelfelé

Kezelőikézikönyv

Bevezetés

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogya

termékmegfelelőüzemeltetésétéskarbantartását

elsajátítvaelkerüljeasérüléseket,valaminta

termékkárosodását.Önfelelősatermékmegfelelő

ésbiztonságosüzemeltetéséért.Őrizzemega

kézikönyvetkésőbbimegtekintéscéljából.

Kapcsolatbaléphetatermékekkelésatartozékokkal

kapcsolatosinformációkért,segítségértkereskedő

keresésében,vagytermékeregisztrációjábanaToro

vállalattalközvetlenülawww.Toro.comweboldalon.

Haszervizre,eredetiToroalkatrészekrevagytovábbi

információkravanszüksége,forduljonhivatalos

márkaszervizhezvagyaToroügyfélszolgálathoz,

éstartsakéznélterméketípus-éssorozatszámát.

A(z)Ábra1jelziatípus-éssorozatszámhelyéta

terméken.

g017365

Ábra1

1.Típus-éssorozatszámcímke

Írjaaterméktípus-éssorozatszámátazalábbihelyre:

Modellsz.

Sorszám

Ezakézikönyvazonosítjaalehetségesveszélyeket,

ésa(Ábra2)biztonságigyelmeztetőjelzéssel

azonosítottbiztonságiüzenetekettartalmaz,amely

olyanveszélytjelez,melysúlyossérüléstvagyhalált

okozhat,amennyibenÖnnemkövetiazajánlott

óvintézkedéseket.

g000502

Ábra2

1.Biztonságigyelmeztetőjelzés

Ezakézikönyv2szóthasználazinformáció

kiemelésére.AFontosspeciálisműszaki

információrahívjafelagyelmet,aMegjegyzéskülön

gyelemreérdemesáltalánosinformációthangsúlyoz.

Amegadottteljesítményűmotoroknálamotor

összteljesítményétamotorgyártólaboratóriumban

határoztamegaSAEJ1349előírásaiszerint.A

biztonsági,károsanyag-kibocsátásiésüzemeltetési

követelményekteljesítéséhezamotortényleges

teljesítményeebbenagéposztálybanjelentősen

alacsonyabb.

Tartalom

Bevezetés.................................................................1

Biztonság..................................................................2

Általánosüzemeltetés........................................2

Lejtőnvalóüzemeltetés......................................3

Gyerekek............................................................3

Szerviz................................................................3

Hangnyomás......................................................4

Hangteljesítmény................................................4

Rezgés...............................................................4

Biztonságiéstájékoztatócímkék.......................6

Felszerelés...............................................................8

1Afogantyúösszeszerelése..............................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

www.Toro.com.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

NyomtatvaazEgyesültKirályságban

Mindenjogfenntartva

*3381-680*C

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-680 Rev C HoverPro 450/500/550 fűnyírógép Modellsz. 02602—Sorszám 314000001 és ettől felfelé Modellsz. 02604—Sorszám 314000001 és ettől felfelé Modellsz. 02606—Sorszám 314000001 és ettől felfelé Kezelői kézikönyv Bevezetés Modellsz. Gondosan olvassa el ezt a tájékoztatót, hogy a termék megfelelő üzemeltetését és karbantartását elsajátítva elkerülje a sérüléseket, valamint a termék károsodását. Ön felelős a termék megfelelő és biztonságos üzemeltetéséért.
PAGE 2
Biztonság 2 A motor feltöltése olajjal ................................... 9 Termékáttekintés .................................................... 10 Műszaki adatok ................................................ 10 Üzemeltetés .............................................................11 Üzemanyag-utántöltés ......................................11 A motorolaj szintjének ellenőrzése.....................11 A vágási magasság állítása .............................. 12 A motor beindítása ..................
PAGE 3
• Legyen készenlétben és kapcsolja ki a gépet, • Ne üzemeltesse a gépet, amíg alkohol vagy • • • • gyógyszer befolyása alatt áll. Soha ne üzemeltesse a gépet nedves füvön. Mindig álljon biztos lábon; sétálva, és soha ne futva dolgozzon. Ha a gép rendellenes rezgéssel indulna be, állítsa le a motort, és haladéktalanul ellenőrizze az okát. A rezgés általában egy probléma figyelmeztető jele. Mindig viseljen szemvédő eszközt a gép használata közben.
PAGE 4
Általános szerviz • Soha ne üzemeltesse a gépet zárt területen. • Tartsa az összes csavart és csavaranyát • • • • • • • • • • • • • • szorosra húzva, hogy biztos legyen a berendezés biztonságos üzemállapotában. Soha ne változtasson a biztonsági berendezéseken. Rendszeresen ellenőrizze a megfelelő működésüket. Tartsa a gépet fűtől, levelektől, vagy egyéb felgyülemlő törmeléktől mentesen. Takarítsa fel az olaj- vagy üzemanyag-kiömléseket, és távolítson el minden üzemanyaggal átitatott törmeléket.
PAGE 5
Mért rezgésszint a jobb kéznél = 6,2 m/s2 (02602 típus), 4,3 m/s2 (02604 típus), 4,7 m/s2 (02606 típus). Bizonytalansági (K) érték = 3 m/s2 (02602 típus), 2,5 m/s2 (02604 típus) vagy 2 m/s2 (02606 típus). A mért értékek meghatározása az EN 836 számú szabványban lefektetett eljárások szerint történt.
PAGE 6
Biztonsági és tájékoztató címkék Fontos: A biztonsági és utasító címkék a potenciális veszélyhez közeli területeken kerültek elhelyezésre. A sérült címkéket cserélje ki. decal111-5392 111-5392 (02602 típus) 1. Figyelem – A termékről részesüljön oktatásban; olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 4. Repülő tárgyak okozta veszély; tartsa a nézelődőket legalább 15 m távolságra a géptől. 2.
PAGE 7
decal94-8072 94-8072 1. Figyelem – vágási/csonkolási veszély a kézre vagy lábra vonatkozóan, vágószerkezet. g017414 1. Hidegindítás 2. Motor szimbólum g017409 H295124 1. A gép tájolására vonatkozó utasítások a vágószerkezet szervizelésekor és olajleeresztéskor. g017410 H295159 1. A motor leállítása 7 3.
PAGE 8
Felszerelés 3. Ismételje meg a műveletsort a másik oldalon. 4. Igazítsa egymáshoz a fogantyú felső és alsó részét. 1 A fogantyú összeszerelése Nincs szükség alkatrészre Eljárás 1. Csúsztassa a 2 perselyt a vázba. g017328 Ábra 4 1. Fogantyú felső része 4. U-csavar 2. Kézikerék 5. Fogantyú alsó része 3. Alátét g017333 Ábra 3 1. Fogantyú alsó része 4. Váz 2. Perselyek 5. Csavar 3. Anya 6. Alátétek 2.
PAGE 9
g017332 Ábra 6 1. Az olajszint a maximális értékén van. 3. Az olajszint túl alacsony – adagoljon olajat a forgattyúházba. g017337 2. Az olajszint túl magas – távolítson el olajat a forgattyúházból. Ábra 5 3. 2 A motor feltöltése olajjal Lassan öntsön olajat az olajbetöltő nyílásba, várjon 3 percig, és ellenőrizze a nívópálcán az olajszintet a nívópálca tisztára törlésével, majd beillesztésével, azonban ne csavarja vissza az olajbetöltő nyílás sapkáját (Ábra 7).
PAGE 10
Műszaki adatok Termékáttekintés g017341 Ábra 8 1. Tanksapka 6. Fogantyúrögzítő gomb 2. A motor beindítása 7. Kipufogó védőeleme 3. Gázkar 4. Motorleállító kar 8. Motorburkolat 9. Nívópálca 5. Fogantyú g017335 Ábra 9 1. Gyújtógyertya 6. Tanksapka 2. Kipufogó védőeleme 7. Ujjvédő burkolat 3. Kipufogónyílás 8. Légszűrő 4. Nívópálca 9. Karburátor 5.
PAGE 11
Üzemeltetés Üzemanyag-utántöltés VESZÉLY A benzin rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes. A benzin okozta tűz vagy robbanás megégetheti Önt, vagy másokat. • Annak megakadályozására, hogy a sztatikus feltöltődés begyújtsa a benzint, tankolás előtt helyezze a tartályt és/vagy a gépet közvetlenül a földre, és ne egy járműre vagy tárgyra. • A tankolást kültéren végezze, amikor a motor hideg. A kifolyt benzint törölje fel.
PAGE 12
VIGYÁZAT Ha járt a motor, a kipufogódob forró, ami súlyos égési sérülést okozhat. Maradjon távol a forró kipufogódobtól. Állítsa be a kívánt vágási magasságot. g017332 Ábra 11 1. Az olajszint a maximális értékén van. 3. Az olajszint túl alacsony – adagoljon olajat a forgattyúházba. 1. Fordítsa az üzemanyagcsapot zárt helyzetbe. 2. Kösse le a gyújtógyertya kábelét. 3. Billentse a gépet a bal oldalára. 4. Védőkesztyűt viselve távolítsa el a vágószálat/fűnyírókést. 5.
PAGE 13
A motor beindítása 1. Állítsa a gázkart hidegindítási helyzetbe, az üzemanyagcsap legyen ON (BE) helyzetben. g017329 g017346 Ábra 16 Ábra 14 2. 4. Húzza a motorleállító kart a fogantyú mellé. Húzza meg a berántózsinór fogantyúját. Megjegyzés: Ha a gép néhány próbálkozás után nem indul be, lépjen kapcsolatba egy hivatalos márkaszervizzel. A hidegindító kar beállítása A hidegindító karral állíthat a hidegindító fojtószelep állásán (Ábra 17). g017334 Ábra 15 1. Fogantyú 3. 2.
PAGE 14
g017366 Ábra 18 Vontatás • Óvatosan járjon el a gép utánfutóra vagy teherjárműre történő felrakásakor, vagy levételekor. • Biztonságosan rögzítse le a gépet szíjak, láncok, g017367 Ábra 17 1. Hidegindítás be kábelek vagy kötelek segítségével. Az elülső és hátsó szíjak is lefelé irányuljanak, a géppel ellenkező irányba. 2.
PAGE 15
• Ha a gép egy tárgyba ütközik, vagy rázkódni kezd, azonnal állítsa le a motort, kösse le a gyújtógyertyáról a kábelét, és vizsgálja át a gépet, nem sérült-e meg. • A legjobb teljesítmény eléréséhez szereljen fel új kést az idény kezdete előtt. • Szükség esetén cserélje ki a kést Toro cserekésre. Fűkaszálás • Egyszerre a fűszálaknak csak mintegy harmadrészét vágja le.
PAGE 16
Karbantartás Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) Karbantartási időköz Az első 5 óra után Minden egyes használat előtt, vagy naponta Minden használat után Minden 100 órában Tárolás előtt Évente Karbantartási intézkedés • A motorolaj cseréje. • Ellenőrizze a motorolaj szintjét. • Győződjék meg róla, hogy a motor 3 másodpercen belül leáll a késvezérlő kar elengedését követően.
PAGE 17
Felkészülés karbantartásra 1. Állítsa le a motort, és várja meg, míg leállnak a mozgó alkatrészek. 2. Kösse le a gyújtógyertya kábelét (Ábra 19), mielőtt bármilyen karbantartási munkába kezdene. g017339 Ábra 20 1. Burkolat 2. Biztosítófülek 2. Nyissa fel a fedelet. 3. Vegye ki a szűrőt (Ábra 20). 4. Vizsgálja meg a szűrőt, és cserélje ki, ha károsodott vagy nagyon elszennyeződött. 5. Vizsgálja meg a papír légszűrőt. g017342 A.
PAGE 18
A gyújtógyertya szervizelése Megjegyzés: A meleg olaj jobban folyik, és több szennyezőanyagot szállít. 3. Kösse le a gyújtógyertya kábelét. Lásd a Felkészülés karbantartásra c. szakaszt. Szolgáltatásszünet: Minden 100 órában 4. Vegye ki a nívópálcát. 5. Billentse a gépet az oldalára lefelé néző nívópálcával, hogy leeressze a fáradt olajat az olajtöltő csövön keresztül. 6. Fordítsa a gépet üzemi helyzetébe. 7.
PAGE 19
Tárolás FIGYELMEZTETÉS A kés éles; ha hozzáér, súlyosan megsérülhet. A gépet hűvös, tiszta, száraz helyen tárolja. • Kösse le a gyújtógyertya kábelét. • A kés szervizelésekor viseljen védőkesztyűt. A gép felkészítése tárolásra 1. Kösse le a gyújtógyertya kábelét. Lásd a Felkészülés karbantartásra c. szakaszt. 2. Billentse az oldalára a gépet úgy, hogy a légszűrő nézzen felfelé. 3. A kést ékelje ki egy fadarabbal. • Ne tárolja a gépet nyílt láng közelében. 4.
PAGE 20
Hibakeresés és elhárítás Probléma A motor nem indul Lehetséges ok 1. A kábel nincs a gyújtógyertyára csatlakoztatva. 1. Csatlakoztassa a gyertyakábelt a gyújtógyertyára. 2. A tanksapka szellőzőfurata eltömődött. 2. Tisztítsa meg a tanksapka szellőzőfuratát, vagy cserélje ki a tanksapkát. 3. Ellenőrizze a gyújtógyertyát, és szükség szerint állítson az elektródahézagon. Cserélje ki a gyújtógyertyát, ha az rozsdafoltos, elszennyeződött, vagy repedt. 3.
PAGE 21
Megjegyzések:
PAGE 22
Megjegyzések:
PAGE 23
Márkakereskedők nemzetközi listája Kereskedő: Agrolánc Kft. Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ország: Magyarország Hongkong Korea Telefonszám: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Kereskedő: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Ország: Kolumbia Japán Cseh Köztársaság Szlovákia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentína CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
The Toro Total Coverage Guarantee Korlátozott szavatosság A jótállás feltételei és a hatálya alá tartozó termékek A Toro Company és társult vállalata, a Toro Warranty Company egy megállapodás értelmében közösen szavatolják, hogy az Ön kereskedelmi Toro terméke („Termék”) két évre vagy 1500 üzemórára* (amelyik előbb következik be) mentes az anyag- vagy gyártási hibáktól. Ez a szavatosság alkalmazható valamennyi termékre a gyepszellőztetők kivételével (lásd e termékek külön szavatossági nyilatkozatait).