Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 500 Machine

FormNo.3414-496RevB

MaszynaHoverPro

500

Modelnr02604—Numerseryjny400000000iwyższe

Modelnr02606—Numerseryjny400000000iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,aby

poznaćzasadywłaściwejobsługiikonserwacji

urządzenia,nieuszkodzićgoiuniknąćobrażeń

ciała.Odpowiedzialnośćzaprawidłoweibezpieczne

użytkowanieproduktuspoczywanaTobie.Zachowaj

tendokumentwceluwykorzystaniagowprzyszłości.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToro

zapomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisulub

biuremobsługiklientarmyToro,atakżeprzygotuj

numermodeluinumerseryjnyurządzenia.Rysunek

1przedstawiapołożenienumerumodeluinumeru

seryjnegonaprodukcie.

g017365

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery

seryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostały

oznaczonesymbolemostrzegawczym(Rysunek

2),którysygnalizujeniebezpieczeństwomogące

spowodowaćpoważneobrażenialubśmierćwrazie

zlekceważeniazalecanychśrodkówostrożności.

g000502

Rysunek2

1.Symbolostrzegawczy

Wniniejszejinstrukcjiwystępują2słowapodkreślające

wagęinformacji.Ważnezwracauwagęnaszczególne

informacjetechniczne,aUwagapodkreślainformacje

ogólne,wymagająceszczególnejuwagi.

Wprzypadkumodeliookreślonejmocysilnikamoc

silnikabruttozostałaustalonalaboratoryjnieprzez

producentasilnika,zgodnieznormąSAEJ1349.

Rzeczywistamocsilnikawmaszynietejklasymoże

byćznacznieniższazpowoduskongurowaniawcelu

spełnieniawymagańdotyczącychbezpieczeństwa,

emisjiorazeksploatacyjnych.

Spistreści

Wprowadzenie..........................................................1

Bezpieczeństwo........................................................2

Ogólnezasadybezpieczeństwa.........................2

Bezpieczeństwoprzedrozpoczęciem

pracy...............................................................3

Bezpieczeństwopodczaspracy..........................3

Bezpieczeństwopopracy...................................4

Zasadybezpieczeństwapodczas

konserwacji.....................................................4

Naklejkiinformacyjneiostrzegawcze.................4

Montaż......................................................................6

1Montażuchwytu...............................................6

2Montażhamulcanożnego................................6

3Uzupełnianieolejuwsilniku.............................7

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresem

www.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowWielkiejBrytanii

Wszelkieprawazastrzeżone

*3414-496*B

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3414-496 Rev B Maszyna HoverPro® 500 Model nr 02604—Numer seryjny 400000000 i wyższe Model nr 02606—Numer seryjny 400000000 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie Model nr Przeczytaj uważnie poniższe informacje, aby poznać zasady właściwej obsługi i konserwacji urządzenia, nie uszkodzić go i uniknąć obrażeń ciała. Odpowiedzialność za prawidłowe i bezpieczne użytkowanie produktu spoczywa na Tobie. Zachowaj ten dokument w celu wykorzystania go w przyszłości.
PAGE 2
Bezpieczeństwo Przegląd produktu ..................................................... 8 Specyfikacje ...................................................... 9 Działanie ................................................................... 9 Uzupełnianie paliwa............................................ 9 Sprawdzanie poziomu oleju w silniku ................ 10 Regulacja wysokości cięcia .............................. 10 Uruchamianie silnika .........................................11 Regulacja ssania .......
PAGE 3
Bezpieczeństwo przed rozpoczęciem pracy OSTRZEŻENIE W przypadku połknięcia paliwo jest szkodliwe dla zdrowia i może prowadzić do śmierci. Długotrwałe wystawienie na działanie oparów może wywołać poważne obrażenia i choroby. • Unikaj długotrwałego wdychania oparów paliwa. • Nie zbliżaj rąk ani twarzy do pistoletu dystrybutora paliwa i otworu zbiornika paliwa. • Unikaj kontaktu paliwa z oczami i ze skórą.
PAGE 4
• Przed przechowywaniem maszyny w jakimkolwiek • Przed opuszczeniem stanowiska operatora wyłącz • • pomieszczeniu zaczekaj, aż silnik ostygnie. silnik i zaczekaj, aż wszystkie ruchome części się zatrzymają. Jeśli silnik pracował, tłumik może być gorący i spowodować poważne oparzenia. Zachowaj odległość od gorącego tłumika. Używaj wyłącznie akcesoriów i osprzętu zatwierdzonych przez firmę The Toro® Company.
PAGE 5
decal111-9826 111-9826 1. Ryzyko zranienia/amputacji dłoni lub stóp, element tnący - Ręce i nogi operatora muszą znajdować się w bezpiecznej odległości od części ruchomych. 2. Przeczytaj Instrukcję obsługi. decal111-5393 111-5393 1. Ostrzeżenie – uzyskaj szkolenie dotyczące produktu; przeczytaj Instrukcję obsługi. 4. Ryzyko wyrzucania przedmiotów; osoby postronne nie powinny znajdować się w pobliżu maszyny. 2.
PAGE 6
Montaż 3. Powtórzyć te czynności dla drugiej strony. 4. Wyrównać otwory górnego uchwytu z dolnym uchwytem. 1 Montaż uchwytu Nie są potrzebne żadne części Procedura 1. Wsuń 2 tuleje w ramę. 1 2 3 g209291 Rysunek 4 1. Górny uchwyt 2. Pokrętło 4. Śruba w kształcie U 5. Dolny uchwyt 3. Podkładka 5. Wsunąć śrubę typu U przez górny i dolny uchwyt, a następnie dokręcić ją z wykorzystaniem podkładki i pokrętła. 4 6.
PAGE 7
2 3 Montaż hamulca nożnego Uzupełnianie oleju w silniku Nie są potrzebne żadne części Nie są potrzebne żadne części Procedura Procedura Przymocuj hamulec nożny do śruby po prawej stronie dolnego uchwytu za pomocą nakrętki i 2 podkładek (Rysunek 6). Ważne: Maszyna jest dostarczana bez oleju Informacja: Zamontuj hamulec nożny, używając dolnego otworu w hamulcu nożnym, patrz Rysunek 6.
PAGE 8
Przegląd produktu 4 5 3 g017338 g017338 Rysunek 8 6 Informacja: Napełnij skrzynię korbową silnika olejem tak, aby według wskaźnika poziomu był on prawidłowy, jak pokazano na Rysunek 7. W przypadku przepełnienia silnika olejem usuń nadmiar oleju, zgodnie ze wskazówkami w punkcie Wymiana oleju silnikowego (Strona 15). 2 1 7 4. Włóż wskaźnik poziomu, a następnie dokręć go mocno ręką. 8 9 Ważne: Wymień olej po pierwszych 5 godzinach pracy; następnie wymieniaj go co roku.
PAGE 9
5 6 Działanie 7 Uzupełnianie paliwa • W celu uzyskania najlepszych wyników używaj 4 wyłącznie czystej, świeżej benzyny bezołowiowej o liczbie oktanowej 87 lub wyższej (metoda szacowania (R+M)/2) 8 3 1 2 9 g017335 • Akceptowalne jest paliwo z oksygenatami, g017335 Rysunek 10 1. Świeca zapłonowa zawierające do 10% objętościowych etanolu lub 15% MTBE. 6. Korek wlewu paliwa 2. Osłona wydechu 7. Osłona palców 3. Wydech 8. Filtr powietrza 4. Wskaźnik poziomu 9.
PAGE 10
Sprawdzanie poziomu oleju w silniku Ważne: Wymień olej po pierwszych 5 godzinach pracy; następnie wymieniaj go co roku. Patrz Wymiana oleju silnikowego (Strona 15). Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie Regulacja wysokości cięcia 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. 2. Wyjmij wskaźnik poziomu i wyczyść go czystą szmatą. OSTRZEŻENIE 3. Włóż, nie wkręcając, wskaźnik poziomu do otworu wlewu oleju.
PAGE 11
Informacja: Duży element dystansowy musi zawsze znajdować się bezpośrednio pod wirnikiem. 6. Za pomocą klucza dynamometrycznego dokręć śrubę ostrza z momentem 25 N·m. Uruchamianie silnika 1. Ustaw dźwignię przepustnicy w pozycji ssania i sprawdź, czy przełącznik doprowadzania paliwa znajduje się w pozycji WŁĄCZONEJ. g017329 g017329 Rysunek 16 OFF 4. Pociągnij uchwyt rozrusznika linkowego.
PAGE 12
1 2 g017366 g017366 Rysunek 18 Transportowanie • Zachowaj ostrożność podczas ładowania maszyny na przyczepę i zdejmowania jej z przyczepy. g017367 • Zamocuj bezpiecznie maszynę za pomocą pasów, g017367 łańcuchów, kabla czy lin. Zarówno pas z przodu, jak i z tyłu, powinien być skierowany w dół ku zewnętrznej części maszyny. Rysunek 17 1. Ssanie włączone 2.
PAGE 13
Koszenie trawy • Ścinaj za jednym razem tylko około jednej trzeciej źdźbła trawy. Nie koś przy ustawieniu wysokości niższym od najwyższej wartości (34 mm) z wyjątkiem sytuacji, gdy trawa jest rzadka lub późną jesienią, kiedy wzrost trawy jest spowolniony. Patrz Regulacja wysokości cięcia (Strona 10). • Koszenie trawy o długości ponad 15 cm nie jest zalecane. Jeżeli trawa jest za długa, urządzenie może się zablokować, co spowoduje zgaśnięcie silnika.
PAGE 14
Konserwacja Informacja: Określ lewą i prawą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 5 godzinach • Wymień olej silnikowy. Przed każdym użyciem lub codziennie Po każdym zastosowaniu Co 100 godzin Co rok • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Sprawdź, czy silnik zatrzymuje się w ciągu 3 sekund po zwolnieniu dźwigni obecności operatora. • Oczyść całą maszynę z pozostałości trawy i brudu.
PAGE 15
Wymiana filtra powietrza Wymiana oleju silnikowego Okres pomiędzy przeglądami: Co rok Okres pomiędzy przeglądami: Po pierwszych 5 godzinach 1. Wciśnij klapki zatrzasku na górze pokrywy filtra powietrza (Rysunek 20). 2 Co rok 1. Uruchom silnik na kilka minut przed wymianą oleju, aby go rozgrzać. 3 Informacja: Rozgrzany olej łatwiej wypływa i 1 zawiera więcej zanieczyszczeń. 2.
PAGE 16
1 3 2 G017548 g017548 Rysunek 22 1. Izolator elektrody środkowej 2. Elektroda boczna 3. Przerwa (nie w skali) g017332 g017332 Rysunek 21 1. Poziom oleju odpowiada maksimum. 6. Zamontuj świecę zapłonową i uszczelkę. 3. Poziom oleju jest zbyt niski – dodaj olej do skrzyni korbowej. 7. Dokręć świecę momentem 20 N·m. 2. Poziom oleju jest zbyt wysoki – usuń olej ze skrzyni korbowej. 8. Podłącz kabel do świecy zapłonowej. Wymiana ostrza 8. Włóż wskaźnik poziomu, a następnie dokręć go mocno ręką.
PAGE 17
g209201 Rysunek 23 4. Usuń ostrze (odkręć śrubę ostrza – w lewo); należy zachować wszystkie elementy mocowania ostrza. 5. Zamontuj nowe ostrze (dokręć śrubę ostrza – w prawo) i wszystkie pozostałe elementy. Ważne: Ustaw zakrzywione końce ostrza w kierunku obudowy maszyny. 6. Za pomocą klucza dynamometrycznego dokręć śrubę ostrza z momentem 25 N·m. Ważne: Śruba dokręcona z momentem 25 N·m jest dokręcona bardzo mocno.
PAGE 18
Rozwiązywanie problemów Problem Silnik nie uruchamia się. Możliwa przyczyna 1. Kabel nie jest podłączony do świecy zapłonowej. 1. Podłącz kabel do świecy zapłonowej. 2. Zatkany otwór odpowietrznika w korku zbiornika paliwa. 2. Oczyść otwór odpowietrznika korka paliwa lub wymień korek paliwa. 3. Sprawdź świecę zapłonową i w razie potrzeby ustaw przerwę. Wymień świecę zapłonową, jeśli jest wyszczerbiona, zanieczyszczona lub pęknięta. 4. Opróżnij i/lub napełnij zbiornik paliwa świeżym paliwem.
PAGE 19
Europejskie powiadomienie dotyczące prywatności Informacje gromadzone przez firmę Toro Toro Warranty Company (Toro) szanuje prywatność użytkownika. W celu przetwarzania Twojego zgłoszenia naprawy gwarancyjnej i kontaktowania się z Tobą w przypadku wycofania produktu z rynku, prosimy o udostępnienie nam pewnych danych osobowych, bezpośrednio lub za pośrednictwem lokalnego oddziału firmy Toro lub sprzedawcy.
PAGE 20
Gwarancja firmy Toro Dwuletnia ograniczona gwarancja Warunki i produkty objęte gwarancją Toro Company i jej firma zależna, Toro Warranty Company, na mocy zawartego porozumienia wspólnie gwarantują, że Twój produkt komercyjny Toro („Produkt”) będzie wolny od wad materiałowych i wykonania przez okres dwóch lat lub 1500 godzin użytkowania, zależnie od tego, który z nich minie wcześniej.