Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 450 Machine

FormNo.3371-589RevB

HoverPro450

Nºdemodelo02603—Nºdeserie312000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizar

ymantenercorrectamentesuproducto,yparaevitar

lesionespersonalesydañosalproducto.Ustedes

responsabledeutilizarelproductodeformacorrecta

ysegura.Guardeestemanualparasureferenciaenel

futuro.

UstedpuedeponerseencontactodirectamenteconToro

enwww.Toro.comsideseainformaciónsobreproductos

yaccesorios,osinecesitalocalizarundistribuidoro

registrarsuproducto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToro

oinformaciónadicional,póngaseencontactoconun

ServicioTécnicoAutorizadooconAsistenciaalCliente

Toro,ytengaamanolosnúmerosdemodeloyserie

desuproducto.

Figura1identicalaubicacióndelos

númerosdemodeloyserieenelproducto.

g017365

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeserie

desuproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolode

alertadeseguridad(Figura2),queseñalaunpeligroque

puedecausarlesionesgravesolamuertesiustedno

siguelasprecaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformación

mecánicaespecial,yNotaresaltainformacióngeneral

quemereceunaatenciónespecial.

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdel

motor,lapotenciabrutadelmotorfuecalculadaenel

laboratorioporelfabricantedelmotor,conarregloalo

estipuladoenSAEJ1349.Debidoaqueelmotorestá

conguradoparacumplirlosrequisitosdeseguridad,

emisionesyoperación,supotenciarealenestetipode

máquinaserásignicativamentemenor.

Seguridad

Estamáquinadecortepuedeamputarmanosypies

ylanzarobjetosalaire.Elnoobservarlassiguientes

instruccionesdeseguridadpuededarlugara

lesionescorporalesgraveseinclusolamuerte.

Operacióngeneral

•Lea,comprendaysigatodaslasinstruccionesdel/de

losmanual(es)ylascolocadasenlamáquinaantes

dearrancarésta.

•Nocoloquelasmanosolospiescercadelamáquina

odebajodeésta.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-589 Rev B HoverPro 450 Nº de modelo 02603—Nº de serie 312000001 y superiores Manual del operador Introducción Nº de modelo Lea este manual detenidamente para aprender a utilizar y mantener correctamente su producto, y para evitar lesiones personales y daños al producto. Usted es responsable de utilizar el producto de forma correcta y segura. Guarde este manual para su referencia en el futuro. Usted puede ponerse en contacto directamente con Toro en www.Toro.
PAGE 2
• Sólo permita que utilicen esta máquina adultos responsables que estén familiarizados con las instrucciones. • Siempre utilice protección ocular al usar la máquina. • Consulte las instrucciones del fabricante respecto a la instalación y operación correctas de los accesorios. Utilice solamente accesorios homologados por el fabricante. • Tenga en cuenta que el operador o el usuario es responsable de cualquier accidente o peligro que afecte a otras personas o a su propiedad.
PAGE 3
Mantenimiento • Mantenga apretados todos los tornillos y tuercas para asegurarse de que el equipo está en condiciones de funcionamiento seguras. • No manipule nunca los dispositivos de seguridad. Compruebe regularmente que funcionan correctamente. • Mantenga la máquina libre de acumulaciones de hierba, hojas y otros residuos. Limpie cualquier derrame de aceite o combustible y retire cualquier residuo empapado en combustible. Deje que se enfríe la máquina antes de almacenarla.
PAGE 4
Presión sonora y repare cualquier daño antes de volver a arrancar y utilizar el cortacésped. Esta unidad tiene un nivel de presión sonora en el oído del operador de 91 dBA, que incluye un valor de incertidumbre (K) de 2 dBA. El nivel de presión sonora se determinó mediante los procedimientos descritos en EN 836. – Si el cortacésped comienza a vibrar de manera anormal. – Siempre que deje desatendida la máquina. – Antes de repostar combustible. • El motor está equipado con una válvula de cierre.
PAGE 5
Pegatinas de seguridad e instrucciones Importante: Hay pegatinas de seguridad e instrucciones colocadas cerca de zonas de potencial peligro. Sustituya cualquier pegatina dañada. 111-5393 1. Advertencia – Reciba formación sobre el producto; lea el Manual del operador. 4. Peligro de objetos arrojados—mantenga a otras personas alejadas de la máquina. 2.
PAGE 6
Montaje 1 1 Montaje del manillar 2 No se necesitan piezas Procedimiento 1. Introduzca 2 casquillos en el bastidor (Figura 3). 3 g017414 1. Estárter 2. Símbolo del motor 3.
PAGE 7
1 1 2 5 3 3 2 4 4 g017328 5 Figura 4 6 Figura 3 3. Tuerca 4. Bastidor 4. Perno en U 2. Pomo 3. Arandela 5. Manillar inferior 5. Instale el perno en U a través del manillar superior y el inferior, y sujételo con una arandela y un pomo (Figura 4). 6. Conecte el conjunto del acelerador al exterior del manillar, y sujételo con una tuerca y un tornillo de cabeza redonda (Figura 5). g017333 1. Manillar inferior 2. Casquillos 1. Manillar superior 5. Perno 6. Arandelas 1 2.
PAGE 8
2 Llenado del cárter de aceite No se necesitan piezas Procedimiento g017338 Importante: Su cortacésped se suministra sin aceite en el motor. Antes de arrancar el motor, llene el motor de aceite. Figura 7 Capacidad máxima: 0,59 L (20 onzas), tipo: aceite detergente SAE 30 o SAE 10W-30, con clasificación de servicio API SF, SG, SH, SJ, SL o superior. Nota: Llene el cárter con aceite hasta que la varilla indique que el nivel del aceite del motor es correcto, según se muestra en Figura 6.
PAGE 9
El producto 5 6 7 4 5 4 8 3 3 2 9 1 g017335 Figura 9 6 2 1 7 8 9 g017341 Figura 8 1. Tapón de combustible 2. Arranque del motor 3. Control del acelerador 4. Palanca de parada del motor 5. Manillar 6. Pomo de sujeción del manillar 7. Protector del tubo de escape 8. Cubierta del motor 9. Varilla 9 1. Bujía 6. Tapón de combustible 2. Protector del tubo de escape 7. Protector 3. Tubo de escape 8. Limpiador de aire 4. Varilla 5. Tirador de arranque 9.
PAGE 10
Operación Cómo llenar el depósito de combustible PELIGRO La gasolina es altamente inflamable y explosiva. Un incendio o una explosión provocado(a) por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas. • Para evitar que una carga estática incendie la gasolina, coloque el recipiente y/o la máquina directamente sobre el suelo antes de repostar, no en un vehículo o sobre otro objeto. g017340 • Llene el depósito en el exterior cuando el motor esté frío. Limpie cualquier derrame.
PAGE 11
CUIDADO 1 Si el motor ha estado en marcha, el silenciador estará muy caliente y puede causarle quemaduras graves. Manténgase alejado del silenciador si éste está caliente. 3 2 Ajuste la altura de corte según desee. 1. Gire la llave de combustible a la posición de Cerrado. 2. Desconecte el cable de la bujía. 3. Incline la máquina sobre su costado izquierdo. 4. Llevando guantes de protección, retire la barra de corte. g017332 Figura 11 1. El nivel de aceite está al máximo. 3.
PAGE 12
OFF ON g017346 Figura 13 g017329 2. Sujete la palanca de parada del motor contra el manillar. Figura 15 2 4. Tire del arrancador de retroceso. 1 Nota: Si la máquina no arranca después de varios intentos, póngase en contacto con el Servicio Técnico Autorizado. Ajuste del estárter Utilice el conjunto del acelerador para ajustar el estárter (Figura 16). g017334 Figura 14 1. Manillar 2. Palanca de parada del motor 3. Ponga el pie sobre la carcasa e incline la máquina hacia usted (Figura 15).
PAGE 13
1 2 g017366 Figura 17 Consejos de operación Consejos generales de siega • Despeje la zona de palos, piedras, alambres, ramas y otros residuos que podrían ser golpeados por la cuchilla. • Evite golpear objetos sólidos con la cuchilla. No siegue nunca por encima de ningún objeto. • Si la máquina golpea un objeto o empieza a vibrar, pare inmediatamente el motor, desconecte el cable de la bujía e inspeccione la máquina en busca de daños.
PAGE 14
– Eleve la altura de corte de la máquina. ADVERTENCIA – Cortar el césped con más frecuencia. La hierba mojada o las hojas mojadas pueden causarle graves lesiones si usted resbala y toca la cuchilla. Siegue solamente en condiciones secas. – Solapar los pasillos de corte en lugar de cortar un pasillo completo en cada pasada. Cómo cortar hojas • Alterne la dirección de corte. Esto ayuda a dispersar los recortes en todo el césped, dando una fertilización más homogénea.
PAGE 15
Preparación para el mantenimiento 2 3 1 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 2. Desconecte el cable de la bujía (Figura 18) antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento. g017339 Figura 19 1. Tapa 3. Filtro 2. Cierres 2. Abra la tapa. 3. Retire el filtro (Figura 19). 4. Inspeccione el filtro, y cámbielo si está dañado o excesivamente sucio. 5. Inspeccione el filtro de aire de papel. A.
PAGE 16
3. 4. 5. 6. 7. Nota: El aceite caliente fluye mejor y transporta más contaminantes. Desconecte el cable de la bujía. Consulte Preparación para el mantenimiento. Retire la varilla. Coloque la máquina de lado con la varilla de aceite hacia abajo para drenar el aceite usado a través del tubo de llenado de aceite. Ponga la máquina en la posición normal de trabajo.
PAGE 17
Almacenamiento ADVERTENCIA La cuchilla está muy afilada; cualquier contacto con la cuchilla puede causar lesiones personales graves. • Desconecte el cable de la bujía. • Lleve guantes al realizar el mantenimiento de la cuchilla. Almacene la máquina en un lugar fresco, limpio y seco. Preparación de la máquina para el almacenamiento 1. Desconecte el cable de la bujía. Consulte Preparación para el mantenimiento. 2. Coloque la máquina de lado con el filtro de aire hacia arriba. 3.
PAGE 18
Solución de problemas Problema El motor no arranca El motor es difícil de arrancar o pierde potencia El motor no funciona regularmente La máquina o el motor vibra excesivamente El patrón de corte es desigual Posible causa Acción correctora 1. El cable no está conectado a la bujía. 1. Conecte el cable de la bujía. 2. El orificio de ventilación del tapón del depósito de combustible está bloqueado. 3. La bujía está picada, sucia o la distancia entre los electrodos es incorrecta. 4.
PAGE 19
Lista de distribuidores internacionales Distribuidor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.
PAGE 20
La Garantía Toro de Cobertura Total Una garantía limitada Condiciones y productos cubiertos The Toro® Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).