Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 450 Machine

FormNo.3371-593RevB

HoverPro450

Номермодели02603—Заводскойномер312000001идо

Руководствооператора

Введение

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.Сохранитеэторуководство

длясправоквбудущем.

ВыможетесвязатьсясфирмойToro,используя

сайтwww.Toro.comдляполученияинформациио

машинеивспомогательныхприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

машины.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенных

фирмойToro,иливдополнительнойинформации

вамнеобходимообратитьсякуполномоченному

дилерупотехническомуобслуживаниюилив

офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте

приэтомуказатьмодельизаводскойномер

машины.

Рисунок1указываетместонамашине,где

представленаеемодельисерийныйномер.

g017365

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномерав

места,отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

факторыопасности,связанныесмашиной,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияоб

опасности(Рисунок2),извещающемобопасном

состоянии,котороеможетпривестиксерьезной

травмеилилетальномуисходу,еслипользователь

небудетсоблюдатьрекомендуемыемеры

предосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейся

кмеханическойчастимашины,иПримечание

–выделяетобщуюинформацию,требующую

специальноговнимания.

Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)

полнаямощностьбылаустановленанаосновании

лабораторныхиспытаний,проведенных

изготовителемдвигателявсоответствиисSAEJ1349.

Таккакконфигурациядвигателябылаизменена

дляудовлетворениятребованийпобезопасности,

составувыхлопаиэксплуатации,фактическая

мощностьдвигателямашиныэтогоклассабудет

значительнониже.

Техника

безопасности

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановВеликобритании

Всеправазащищены

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-593 Rev B HoverPro 450 Номер модели 02603—Заводской номер 312000001 и до Руководство оператора Введение Внимательно изучите данное руководство и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины. Сохраните это руководство для справок в будущем. Вы можете связаться с фирмой Toro, используя сайт www.Toro.
PAGE 2
При работе с данной режущей машиной существует опасность ампутации рук и ног и тяжелых травм из-за отбрасывания предметов с большой скоростью. Несоблюдение приведенных далее инструкций по безопасности может привести к получению серьезной травмы и даже к смерти. • Общие указания по эксплуатации • • • Перед началом эксплуатации данной машины прочитайте, усвойте и выполняйте все указания, которые имеются на корпусе машины и в руководстве (ах) по ее использованию.
PAGE 3
• Никогда не заправляйте машину топливом в помещении. • Никогда не храните машину или емкость с бензином в местах, где есть открытое пламя, искры или малая горелка, используемая, например, в водонагревателе или другом оборудовании. • Запрещается заправлять емкости, находящиеся внутри транспортного средства, на платформе грузовика или трейлера с пластиковым настилом. Перед заполнением ставьте емкости на землю, в стороне от вашего транспортного средства.
PAGE 4
При необходимости произведите ремонт, прежде чем запускать машину. – Когда вы оставляете машину без присмотра. – Перед дозаправкой топливом. • Запрещается выполнять какие-либо регулировки или ремонт при работающем двигателе. Отсоедините провод свечи зажигания и заземлите на двигатель, чтобы предотвратить непреднамеренный запуск. • Двигатель снабжен запорным клапаном. Закончив скашивание травы, отключите подачу топлива. • Дайте двигателю остыть перед постановкой его на хранение в каком-либо помещении.
PAGE 5
Звуковое давление Уровень звукового давления на органы слуха оператора во время работы данного устройства составляет 91 дБA с погрешностью (K) 2 дБA. Определение уровня звукового давления производилось согласно методикам, описанным в EN 836. Уровень звукового давления Гарантированный уровень звуковой мощности во время работы данного устройства составляет 100 дБA с погрешностью (K) 2 дБA. Определение уровня звуковой мощности производилось согласно методикам, описанным в ISO 11094.
PAGE 6
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте поврежденные таблички. 111-5393 1. Предупреждение: пройдите обучение по эксплуатации данного изделия, прочтите Руководство оператора. 4. Опасность выброса посторонних предметов. Посторонние лица должны находиться на безопасном расстоянии от газонокосилки. 5.
PAGE 7
Сборка 1 Сборка рукоятки g017410 H295159 Детали не требуются 1. Останов двигателя Процедура 1. Вставьте в раму 2 втулки (Рисунок 3). 1 1 2 2 3 3 g017414 1. Заслонка 2. Условное обозначение двигателя 4 3. Работа 5 6 g017333 Рисунок 3 1. Нижняя рукоятка 4. Рама 2. Втулки 5. Болт 3. Гайка 6. Шайбы 2. Поместите нижнюю рукоятку между двумя втулками и закрепите её 1 болтом руля, 2 шайбами и 1 гайкой (Рисунок 3).
PAGE 8
Примечание: Нижняя рукоятка располагается между двумя втулками так, чтобы ограничитель находился с правой стороны. 6. Прикрепите узел дроссельной заслонки к наружной стороне руля и закрепите его гайкой и винтом с полукруглой головкой (Рисунок 5). 3. Повторите действия для противоположной стороны. 1 4. Совместите отверстия на верхней рукоятке с отверстиями на нижней рукоятке (Рисунок 4). 2 1 5 3 2 4 g017337 Рисунок 5 g017328 2 Рисунок 4 1. Верхняя рукоятка 4. Болт U-образной формы 2.
PAGE 9
Внимание: Замените масло в двигателе после первых 5-и часов работы, а затем меняйте масло раз в год. См. Раздел «Заправка двигателя маслом». 1 3 2 g017332 Рисунок 6 1. Уровень масла на максимальной отметке. 3. Слишком низкий уровень масла – добавьте масло в картер двигателя. 2. Слишком высокий уровень масла – слейте масло из картера двигателя. 3. Медленно налейте масло в маслозаливное отверстие, подождите 3 минуты, после чего проверьте уровень масла масломерным щупом.
PAGE 10
Знакомство с изделием 5 6 7 4 4 8 5 3 2 9 1 g017335 Рисунок 9 3 1. Свеча зажигания 6. Крышка топливного бака 2. Ограждение выхлопа 3. Выхлоп 7. Ограждение для защиты пальцев 8. Воздухоочиститель 4. Масломерный щуп 9. Карбюратор 5. Ручка стартера 6 2 1 7 8 9 g017341 Рисунок 8 1. Крышка топливного бака 6. Ручка фиксации руля 2. Пуск двигателя 7. Ограждение выхлопа 3. Управление дроссельной 8. Крышка двигателя заслонкой 4. Ручка останова 9. Масломерный щуп двигателя 5.
PAGE 11
Эксплуатация Заправка топливного бака ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих лиц. • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и(или) машину непосредственно на землю, а не на подвижный или другой объект. g017340 • Производите заправку бака вне помещения при холодном двигателе. Вытирайте следы пролитого бензина.
PAGE 12
Регулировка высоты скашивания 1 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ 3 2 При регулировке высоты скашивания можно коснуться движущегося ножа, что может стать причиной серьезной травмы. • Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. • При обслуживании режущего аппарата используйте перчатки. g017332 Рисунок 11 1. Уровень масла на максимальной отметке. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 3. Слишком низкий уровень масла – добавьте масло в картер двигателя.
PAGE 13
обеспечьте, чтобы переключатель топлива находился в положении "Вкл.". OFF ON g017346 g017329 Рисунок 13 Рисунок 15 2. Удерживайте ручку останова двигателя прижатой к рукоятке. 4. Потяните рукоятку ручного стартера. Примечание: Если газонокосилка не запустится после нескольких попыток, обратитесь в сервис-центр официального дилера. 2 1 Регулировка дросселирования Для регулировки дросселирования используйте узел дроссельной заслонки (Рисунок 16). g017334 Рисунок 14 1. Рукоятка 2.
PAGE 14
1 2 g017366 Рисунок 17 Советы по эксплуатации Общие советы по кошению газонов • Удалите из рабочей зоны палки, камни, проволоку, ветви и другой мусор, о который может удариться нож. • Избегайте ударов ножа о твердые предметы. Никогда специально не производите скашивание поверх какого-либо предмета. • Если газонокосилка ударяет предмет или начинает вибрировать, немедленно остановите двигатель, отсоедините провод от свечи зажигания и осмотрите газонокосилку на наличие повреждений.
PAGE 15
слеживаются на газоне и могут привести к тому, что газонокосилка засорится и двигатель остановится. – При скашивании идите медленнее. – Увеличьте высоту скашивания на машине. – Производите скашивание травы более регулярно. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – Прокладывайте полосы скошенной травы с частичным перекрытием вместо срезания полной полосы за каждый проход. Влажная трава и листья могут стать причиной серьезной травмы, если вы поскользнетесь и коснетесь ножа. Производите скашивание только в сухую погоду.
PAGE 16
Подготовка к операциям технического обслуживания 3 2 1 1. Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. 2. Отсоедините провод от свечи зажигания (Рисунок 18), прежде чем выполнять любые процедуры технического обслуживания. g017339 Рисунок 19 1. Крышка 3. Фильтр 2. Язычки защелок 2. Откройте крышку. 3. Извлеките фильтр (Рисунок 19). 4. Осмотрите фильтр и замените его, если он поврежден или сильно загрязнен. 5. Осмотрите бумажный воздушный фильтр. A.
PAGE 17
2. Перед заменой масла включите двигатель на несколько минут для прогрева. Примечание: Разогретое масло обладает повышенной текучестью, что позволяет удалить большее количество загрязняющих частиц. 1 3 2 3. Отсоедините провод от свечи зажигания. Смотрите подраздел «Подготовка к техническому обслуживанию». 4. Извлеките масломерный щуп. 5. Переверните газонокосилку на одну сторону таким образом, чтобы масляный щуп был направлен вниз, для слива отработанного масла через маслозаливную горловину.
PAGE 18
3. Используйте деревянную подкладку для неподвижного удерживания ножа. 4. Снимите нож (поверните болт крепления ножа против часовой стрелки), сохранив все крепежные приспособления. 5. Установите новый нож (поверните болт крепления ножа по часовой стрелке) и все крепежные приспособления. Рисунок 21 Внимание: Нож должен быть расположен так, чтобы его криволинейные концы были обращены в сторону корпуса газонокосилки. 1. Изолятор центрального электрода 2. Боковой электрод 3.
PAGE 19
Подготовка газонокосилки для хранению ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пары бензина взрывоопасны. • Не храните бензин более 30 дней. • Не ставьте снегоочиститель на хранение в помещении, где используется открытый огонь. • Перед установкой на хранение дайте двигателю остыть. 1. Согласно рекомендации изготовителя двигателя, перед последней в году заправкой двигателя добавьте в свежее топливо стабилизатор топлива. 2. Дайте возможность газонокосилке поработать до тех пор, пока двигатель не встанет из-за отсутствия топлива. 3.
PAGE 20
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не заводится. Возможная причина 1. Провод не соединен со свечой зажигания. 1. Присоедините провод к свече зажигания. 2. Засорено вентиляционное отверстие топливной крышки. 2. Прочистите вентиляционное отверстие топливной крышки или замените топливную крышку. 3. Проверьте свечу зажигания и, в случае необходимости, произведите регулировку зазора. Замените свечу зажигания, если на ней имеются следы питтинга, загрязненные участки или трещины. 4.
PAGE 21
Проблема Чрезмерная вибрация газонокосилки или двигателя Неровная стрижка Возможная причина Корректирующие действия 1. На дне газонокосилки скопились обрезки травы и мусор. 1. Произведите очистку корпуса газонокосилки. 2. Ослаблены болты крепления электродвигателя. 3. Ослаблен болт крепления ножа. 4. Изогнут нож или нарушена его балансировка. 2. Затяните болты крепления электродвигателя. 3. Затяните болт крепления ножа. 4. Отбалансируйте нож. Если нож изогнут, замените его. 1.
PAGE 22
Примечания: 22
PAGE 23
Список дистрибьюторов в разных странах Дистрибьютор: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.
PAGE 24
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Toro® Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.