Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 450 Machine

FormNo.3371-590RevB

HoverPro450

N°demodèle02603—N°desérie312000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etéviterdel'endommageroudevousblesser.

Vousêtesresponsabledel'utilisationsûreetcorrecte

duproduit.Conservezcemanuelpourvousyreporter

aubesoin.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl'adressedes

dépositairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl'entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod'origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.

g017365

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l'attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques

etRemarque,pourinsistersurdesinformationsd'ordre

généralméritantuneattentionparticulière.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest

indiquée,lapuissancebrutedumoteuraétémesurée

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon

SAEJ1349.Étantcongurépoursatisfaireauxnormes

desécurité,antipollutionetd'exploitation,lemoteur

montésurcetteclassedemachineauraunepuissance

effectivenettementinférieure.

Sécurité

Cettemachinepeutsectionnerlesmainsoules

piedsetprojeterdesobjets.Desaccidentsgraves

oumortelspeuventseproduiresilesconsignesde

sécuritésuivantesnesontpasrespectées.

Consignesgénérales

d'utilisation

•Vousdevezlire,comprendreetrespectertoutesles

instructionsquigurentsurlamachineetdansle(s)

manuel(s)avantdedémarrer.

•N'approchezpaslesmainsoulespiedsdelamachine.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-590 Rev B HoverPro 450 N° de modèle 02603—N° de série 312000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction N° de modèle Lisez attentivement ces informations pour apprendre comment utiliser et entretenir correctement votre produit, et éviter de l'endommager ou de vous blesser. Vous êtes responsable de l'utilisation sûre et correcte du produit. Conservez ce manuel pour vous y reporter au besoin. Vous pouvez contacter Toro directement à www.Toro.
PAGE 2
• Seules les personnes adultes responsables qui ont pris connaissance des instructions sont autorisées à utiliser la machine. • Protégez-vous toujours les yeux quand vous utilisez la machine. • Reportez-vous aux instructions du constructeur concernant l'utilisation et le montage d'accessoires. N'utilisez que les accessoires agréés par le constructeur. • N'oubliez jamais que l'utilisateur est responsable de tout accident ou dommage causé aux autres personnes et à leurs possessions.
PAGE 3
Entretien général objets susceptibles de dissimuler un enfant à votre vue. • Ne faites jamais tourner le moteur dans un local fermé. Entretien • Gardez tous les écrous et boulons bien serrés pour être sûr de pouvoir utiliser la machine sans danger. Manipulation sûre de l'essence • N'enlevez pas et ne modifiez pas les dispositifs de sécurité. Contrôlez régulièrement qu'ils fonctionnent bien. Pour éviter de vous blesser ou de causer des dommages matériels, manipulez l'essence avec une extrême prudence.
PAGE 4
– Avant de dégager des obstructions. Pression acoustique – Avant d'inspecter, de nettoyer ou d'effectuer toute opération sur la machine. Cette machine produit au niveau de l'oreille de l'utilisateur une pression acoustique de 91 dBA, qui comprend une valeur d'incertitude (K) de 2 dBA. La pression acoustique est déterminée en conformité avec les procédures énoncées dans la norme EN 836. – Après avoir heurté un obstacle.
PAGE 5
Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. 111-5393 1. Attention – Apprenez à vous servir du produit. Lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Risque de coupure/mutilation des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse – débranchez la bougie avant toute intervention sur la machine. Ne montez jamais d'éléments de coupe en métal. 4.
PAGE 6
Mise en service 1 1 Montage du guidon 2 Aucune pièce requise Procédure 1. Glissez 2 bagues dans le cadre (Figure 3). 3 g017414 1. Starter 2. Symbole du moteur 3.
PAGE 7
1 1 2 5 3 3 2 4 4 g017328 5 Figure 4 6 1. Partie supérieure du guidon 4. Étrier fileté 2. Mollette 5. Partie inférieure du guidon 3. Rondelle 5. Insérez le boulon fileté dans les parties supérieure et inférieure du guidon et fixez-le avec une rondelle et une molette (Figure 4). g017333 Figure 3 1. Partie inférieure du guidon 3. Écrou 2. Bagues 4. Châssis 5. Boulon 6. Fixez l'ensemble accélérateur sur l'extérieur du guidon avec un écrou et une vis à tête tronconique (Figure 5). 6.
PAGE 8
1 1 2 3 2 g017332 Figure 6 1. Le niveau d'huile est au maximum. 3. Le niveau d'huile est trop bas – ajoutez de l'huile dans le carter. 2. Le niveau d'huile est trop élevé – vidangez une partie de l'huile. g017337 Figure 5 3. Versez lentement l'huile par l'orifice de remplissage, attendez 3 minutes puis vérifiez le niveau d'huile sur la jauge, en l'essuyant sur un chiffon propre et en l'insérant dans l'orifice, mais sans visser le bouchon (Figure 7).
PAGE 9
Vue d'ensemble du produit 5 6 7 4 8 4 5 3 2 9 1 g017335 Figure 9 3 1. Bougie 2. Protection de l'échappement 2 1 7 8 9 g017341 Figure 8 1. Bouchon du réservoir de carburant 6. Molette de fixation du guidon 2. Démarrage du moteur 7. Protection de l'échappement 3. Manette d'accélérateur 8. Capot du moteur 4. Barre de commande du moteur 5. Guidon 9. Jauge de niveau 3. Échappement 8. Filtre à air 4. Jauge de niveau 9. Carburateur 5. Poignée de lanceur 6 9 6.
PAGE 10
Utilisation Remplissage du réservoir de carburant DANGER L'essence est extrêmement inflammable et explosive. Un incendie ou une explosion causé(e) par l'essence peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité. • Pour éviter que l'électricité statique n'enflamme l'essence, posez le récipient et/ou la machine sur le sol, pas dans un véhicule ou sur un support quelconque, avant de faire le plein. g017340 • Remplissez le réservoir de carburant quand le moteur est froid.
PAGE 11
PRUDENCE 1 Si le moteur vient de tourner, le silencieux est très chaud et risque de vous brûler gravement. Ne vous approchez pas du silencieux encore chaud. 3 2 Choisissez la hauteur de coupe voulue. 1. Tournez l'interrupteur de carburant en position d'arrêt. 2. Débranchez le fil de la bougie. 3. Inclinez la machine sur le côté gauche. 4. Enfilez des gants de protection et déposez la lame. g017332 Figure 11 1. Le niveau d'huile est au maximum. 5. Retirez le boulon de retenue. 3.
PAGE 12
Démarrage du moteur 1. Placez la commande d'accélérateur en position starter, après vous être assurez que l'interrupteur de carburant est en position “Marche”. OFF ON g017329 Figure 15 g017346 Figure 13 4. Tirez la poignée du lanceur. Remarque: Si le moteur ne démarre pas après plusieurs tentatives, contactez un dépositaire réparateur agréé. 2. Maintenez la barre de commande du moteur contre le guidon. 2 1 g017334 Figure 14 1. Guidon 2. Barre de commande du moteur 3.
PAGE 13
Réglage du starter Utilisez l'ensemble accélérateur pour régler le starter (Figure 16). 1 2 g017366 Figure 17 Conseils d'utilisation Conseils de tonte généraux Périodicité des entretiens: À chaque utilisation ou une fois par jour • Débarrassez la zone de travail des branches, pierres, câbles, bâtons et autres débris qui pourraient être ramassés et projetés par la lame. • Évitez de heurter des obstacles avec la lame. Ne passez jamais intentionnellement sur un objet quel qu'il soit.
PAGE 14
– Tondez en avançant plus lentement. ATTENTION – Augmentez la hauteur de coupe. En travaillant sur l'herbe ou les feuilles humides, vous risquez de glisser et de vous blesser gravement si vous touchez la lame en tombant. Ne tondez que si l'herbe est sèche. – Tondez plus souvent. – Empiétez sur les passages précédents pour tondre une largeur de bande réduite. • Alternez la direction de la tonte. Cela permet de disperser les déchets plus uniformément et d'obtenir une fertilisation plus homogène.
PAGE 15
Préparation à l'entretien 2 1. Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. 3 1 2. Débranchez la bougie (Figure 18) avant de procéder à un quelconque entretien. g017339 Figure 19 3. Filtre 1. Couvercle 2. Languettes de verrouillage 2. Ouvrez le couvercle. 3. Retirez le filtre (Figure 19). 4. Vérifiez l'état du filtre et remplacez-le s'il est endommagé ou excessivement encrassé. 5. Examinez l'élément en papier. A.
PAGE 16
Remarque: L'huile chaude s'écoule plus facilement et entraîne plus d'impuretés. Contrôlez la bougie toutes les 100 heures d'utilisation. Utilisez une bougie Champion RN9YC ou de type équivalent. 3. Débranchez le fil de la bougie. Voir Préparation à l'entretien. 1. Arrêtez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. 4. Retirez la jauge. 5. Inclinez la machine sur le côté (jauge en bas) pour vidanger l'huile usagée par le goulot de remplissage. 2. Débranchez le fil de la bougie. 6.
PAGE 17
Remisez la machine dans un local frais, propre et sec. ATTENTION La lame est tranchante et vous risquez de vous blesser gravement à son contact. Préparation de la machine au remisage • Débranchez le fil de la bougie. • Portez des gants pour effectuer l'entretien des lames. ATTENTION Les vapeurs d'essence sont explosives. 1. Débranchez le fil de la bougie. Voir Préparation à l'entretien. • Ne conservez pas l'essence plus d'un mois.
PAGE 18
Dépistage des défauts Problème Le moteur ne démarre pas. Cause possible 1. Le fil de la bougie n'est pas connecté. 1. Connectez le fil de la bougie. 2. L'évent du bouchon du réservoir de carburant est bouché. 3. La bougie est piquée ou encrassée, ou l'écartement des électrodes est incorrect. 2. Nettoyez l'évent ou remplacez le bouchon. 3. Contrôlez la bougie et réglez l'écartement des électrodes au besoin. Remplacez la bougie si elle est piquée, encrassée ou fissurée. 4.
PAGE 19
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd Cyril Johnston & Co Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Gorund and Garden Hako Gorund and Garden Hayter Limited (U.K.
PAGE 20
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts limités, les conditions atmosphériques, les pratiques de remisage, la contamination, l'utilisation de liquides de refroidissement, lubrifiants, additifs, engrais, eau ou produits chimiques, etc. non agréés.