Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 450 Machine

FormNo.3381-668RevA

MáquinaHoverPro450

Nºdemodelo02603—Nºdeserie314000001ysuperiores

Manualdeloperador

Introducción

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Esteproductocontieneunaomássustancias

químicasqueelEstadodeCaliforniaconsidera

causantesdecáncer,defectoscongénitoso

trastornosdelsistemareproductor.

Losgasesdeescapedeesteproductocontienen

productosquímicosqueelEstadodeCalifornia

sabequecausancáncer,defectoscongénitos

uotrospeligrosparalareproducción.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesiones

personalesydañosalproducto.Ustedeselresponsablede

operarelproductodeformacorrectaysegura.Guardeeste

manualparasureferenciaenelfuturo.

PuedeponerseencontactodirectamenteconToroen

www.Toro.comparabuscarinformaciónsobreproductosy

accesorios,paralocalizarundistribuidoropararegistrarsu

producto.

Cuandonecesiteasistenciatécnica,piezasgenuinasToroo

informaciónadicional,póngaseencontactoconunServicio

TécnicoAutorizadooconAsistenciaalClientedeToro,y

tengaamanolosnúmerosdemodeloyseriedesuproducto.

Figura1identicalaubicaciónenelproductodelosnúmeros

demodeloydeserie.

g017365

Figura1

1.Placaconlosnúmerosdemodeloydeserie

Anoteacontinuaciónlosnúmerosdemodeloydeseriede

suproducto:

Nºdemodelo

Nºdeserie

Estemanualidenticapeligrospotencialesycontiene

mensajesdeseguridadidenticadosporelsímbolodealerta

deseguridad(

Figura2),queseñalaunpeligroquepuede

causarlesionesgravesolamuertesiustednosiguelas

precaucionesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadeseguridad

Estemanualutiliza2palabraspararesaltarinformación.

Importantellamalaatenciónsobreinformaciónmecánica

especial,yNotaresaltainformacióngeneralquemereceuna

atenciónespecial.

Enloscasosenqueseindicalapotenciaencvdelmotor,la

potenciabrutadelmotorfuecalculadaenellaboratoriopor

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenelReinoUnido

Reservadostodoslosderechos

*3381-668*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-668 Rev A Máquina HoverPro 450 Nº de modelo 02603—Nº de serie 314000001 y superiores Manual del operador Introducción ADVERTENCIA CALIFORNIA Advertencia de la Propuesta 65 1 Este producto contiene una o más sustancias químicas que el Estado de California considera causantes de cáncer, defectos congénitos o trastornos del sistema reproductor.
PAGE 2
Operación general el fabricante del motor, con arreglo a lo estipulado en SAE J1349. Debido a que el motor está configurado para cumplir los requisitos de seguridad, emisiones y operación, su potencia real en este tipo de máquina será significativamente menor. • Lea, comprenda y siga todas las instrucciones del/de los manual(es) y las colocadas en la máquina antes de arrancar ésta. • No coloque las manos o los pies cerca de la máquina o Contenido debajo de ella.
PAGE 3
• Apague cualquier cigarrillo, cigarro, pipa u otra fuente • Siempre utilice protección ocular al usar la máquina. • Consulte las instrucciones del fabricante respecto a la de ignición. • Utilice solamente un recipiente de gasolina homologado. • No retire nunca el tapón de combustible ni añada instalación y operación correctas de los accesorios. Utilice solamente accesorios homologados por el fabricante. combustible con el motor en marcha. Deje que se enfríe el motor antes de repostar combustible.
PAGE 4
• Si golpea un objeto extraño, pare e inspeccione la • La normativa local puede establecer límites sobre la edad máquina. Si es necesario, repárela antes de arrancar de nuevo. del operador. • Utilice siempre protección auditiva. • Nunca haga ajustes o reparaciones con el motor en • No incline la máquina al arrancar el motor, a menos que marcha. Desconecte el cable de la bujía y haga masa con él contra el motor para evitar un arranque accidental. sea necesario inclinar la máquina para arrancarla.
PAGE 5
Pegatinas de seguridad e instrucciones Importante: Hay pegatinas de seguridad e instrucciones colocadas cerca de zonas de potencial peligro. Sustituya cualquier pegatina dañada. 111-5393 1. Advertencia – Reciba formación sobre el producto; lea el Manual del operador. 4. Peligro de objetos arrojados—mantenga a otras personas alejadas de la máquina. 2.
PAGE 6
Montaje 4. Alinee los taladros del manillar superior con el manillar inferior (Figura 4). 1 1 Montaje del manillar 5 No se necesitan piezas Procedimiento 3 1. Introduzca dos casquillos en el bastidor (Figura 3). 2 4 1 2 3 g017328 Figura 4 5 6 g017333 Figura 3 4. Bastidor 5. Perno 3. Tuerca 6. Arandelas 4. Perno en U 5. Manillar inferior 5. Instale el perno en U a través del manillar superior y el inferior, y sujételo con una arandela y un pomo (Figura 4). 4 1. Manillar inferior 2.
PAGE 7
6. Conecte el conjunto del acelerador al exterior del manillar, y sujételo con una tuerca y un tornillo de cabeza redonda (Figura 5). 1 3 2 g017332 Figura 6 1. El nivel de aceite está al máximo. 3. El nivel de aceite es demasiado bajo – añada aceite al cárter. 2. El nivel de aceite es demasiado alto – retire aceite del cárter. Figura 5 3.
PAGE 8
El producto 3 Sustitución de la pegatina en inglés (unidades chinas solamente) 4 5 3 No se necesitan piezas Procedimiento Esta pegatina sustituye a la pegatina original de su HoverPro. 6 Coloque la pegatina en chino de tal manera que cubra completamente la pegatina original en inglés (Figura 8). 2 1 7 1 8 9 2 g019200 1 g017341 Figura 9 1. Tapón de combustible 2. Arranque del motor 3. Control del acelerador 4. Palanca de parada del motor 5. Manillar g019230 Figura 8 1. Pegatina en chino 2.
PAGE 9
5 6 Operación 7 Cómo llenar el depósito de combustible 4 8 3 2 9 1 PELIGRO g017335 La gasolina es altamente inflamable y explosiva. Un incendio o una explosión provocado(a) por la gasolina puede causarle quemaduras a usted y a otras personas. Figura 10 1. Bujía 6. Tapón de combustible 2. Protector del tubo de escape 7. Protector 3. Tubo de escape 8. Limpiador de aire 4. Varilla 5. Tirador de arranque 9.
PAGE 10
1 3 2 g017332 Figura 12 1. El nivel de aceite está al máximo. g017340 3. El nivel de aceite es demasiado bajo – añada aceite al cárter. 2. El nivel de aceite es demasiado alto – retire aceite del cárter. Figura 11 6. Si el nivel de aceite es bajo, vierta aceite lentamente en el tapón de llenado de aceite, espere 3 minutos y compruebe el nivel de aceite en la varilla limpiando la varilla e insertándola sin enroscar en el orificio.
PAGE 11
2. Sujete la palanca de parada del motor contra el manillar. CUIDADO Si el motor ha estado en marcha, el silenciador estará muy caliente y puede causarle quemaduras graves. Manténgase alejado del silenciador si éste está caliente. 2 1 Ajuste la altura de corte según desee. 1. Gire la llave de combustible a la posición de Cerrado. 2. Desconecte el cable de la bujía. 3. Incline la máquina sobre su costado izquierdo. 4. Llevando guantes de protección, retire la barra de corte. 5.
PAGE 12
1 2 g017366 Figura 18 Consejos de operación Consejos generales de siega • Despeje la zona de palos, piedras, alambres, ramas y otros g017367 • Figura 17 1. Estárter – Cerrado 2. Estárter – Abierto • Cómo parar el motor • Intervalo de mantenimiento: Cada vez que se utilice o diariamente • Para parar el motor, suelte la barra de control de la cuchilla (Figura 18). residuos que podrían ser golpeados por la cuchilla. Evite golpear objetos sólidos con la cuchilla.
PAGE 13
• Alterne la dirección de corte. Esto ayuda a dispersar los – Solapar los pasillos de corte en lugar de cortar un pasillo completo en cada pasada. recortes en todo el césped, dando una fertilización más homogénea. Cómo cortar hojas • Si el aspecto final del césped no es satisfactorio, pruebe una de las técnicas siguientes: • Después de segar el césped, asegúrese de que la mitad del – Cambie la cuchilla/el hilo o mande afilar la cuchilla. césped se ve a través de la cobertura de hojas cortadas.
PAGE 14
Preparación para el mantenimiento 2 3 1 1. Pare el motor y espere a que se detengan todas las piezas en movimiento. 2. Desconecte el cable de la bujía (Figura 19) antes de realizar cualquier procedimiento de mantenimiento. g017339 Figura 20 1. Tapa 3. Filtro 2. Cierres 2. Abra la tapa. 3. Retire el filtro (Figura 20). 4. Inspeccione el filtro, y cámbielo si está dañado o excesivamente sucio. 5. Inspeccione el filtro de aire de papel. A.
PAGE 15
3. Desconecte el cable de la bujía. Consulte Preparación para el mantenimiento. 2. Desconecte el cable de la bujía. 3. Limpie alrededor de la bujía. 4. Retire la varilla. 4. Retire la bujía de la culata. 5. Coloque la máquina de lado con la varilla de aceite hacia abajo para drenar el aceite usado a través del tubo de llenado de aceite. Importante: Si la bujía está agrietada o sucia, cámbiela. No limpie los electrodos, porque cualquier arenilla que entre en el cilindro puede dañar el motor. 6.
PAGE 16
2. Coloque la máquina de lado con el filtro de aire hacia arriba. Almacenamiento 3. Utilice un bloque de madera para inmovilizar la cuchilla. Almacene la máquina en un lugar fresco, limpio y seco. 4. Retire la cuchilla (gire el perno de la cuchilla en el sentido contrario a las agujas del reloj) y guarde todos los herrajes de montaje. Preparación de la máquina para el almacenamiento 5.
PAGE 17
Solución de problemas Problema El motor no arranca El motor es difícil de arrancar o pierde potencia El motor no funciona regularmente La máquina o el motor vibra excesivamente El patrón de corte es desigual Posible causa Acción correctora 1. El cable no está conectado a la bujía. 1. Conecte el cable de la bujía. 2. El orificio de ventilación del tapón del depósito de combustible está bloqueado. 3. La bujía está picada, sucia o la distancia entre los electrodos es incorrecta. 4.
PAGE 18
Notas: 18
PAGE 19
Lista de Distribuidores Internacionales Distribudor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungría Hong Kong Corea Teléfono: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. ForGarder OU G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Golf international Turizm Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 20
La Garantía Toro de Cobertura Total Una garantía limitada Condiciones y productos cubiertos The Toro Company y su afiliada, Toro Warranty Company, bajo un acuerdo entre sí, garantizan conjuntamente su producto Toro Commercial (“Producto”) contra defectos de materiales o mano de obra durante dos años o 1500 horas de operación*, lo que ocurra primero. Esta garantía es aplicable a todos los productos exceptuando los Aireadores (estos productos tienen otras garantías).