Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 450 Machine

FormNo.3381-669RevA

TondeuseHoverPro450

N°demodèle02603—N°desérie314000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

ATTENTION

CALIFORNIE

Proposition65-Avertissement

Ceproduitcontientuneoudessubstances

chimiquesconsidéréesparl'étatdeCalifornie

commecapablesdeprovoquerdescancers,

desanomaliescongénitalesoud'autres

troublesdelareproduction.

Lesgazd'échappementdeceproduit

contiennentdessubstanceschimiques

considéréesparl'étatdeCaliforniecomme

susceptiblesdeprovoquerdescancers,

desmalformationscongénitalesetautres

troublesdelareproduction.

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotreproduit,

etéviterdel'endommageroudevousblesser.Vousêtes

responsabledel'utilisationsûreetcorrecteduproduit.

Conservezcemanuelàtitrederéférence.

VouspouvezcontacterTorodirectementsurlesite

www.Toro.compourtoutrenseignementsurlesproduitset

accessoires,pourtrouverunrevendeurouenregistrervotre

produit.

Pourobtenirdesprestationsdeservice,despièces

Torod'origineoudesrenseignementscomplémentaires,

munissez-vousdesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

etcontactezundistributeurouleserviceclientToroagréé.

LaFigure

Figure1indiquel'emplacementdesnumérosde

modèleetdesérieduproduit.

g017365

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduitdans

l'espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité(Figure

),quiindiqueundangerpouvantentraînerdesblessures

gravesoumortellessilesprécautionsrecommandéesnesont

pasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontutiliséspourfairepasserdesrenseignements

essentiels.Important,pourattirerl'attentionsurdes

informationsmécaniquesspéciques,etRemarque,pour

signalerdesinformationsd'ordregénéralméritantune

attentionparticulière.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauRoyaume-Uni

Tousdroitsréservés

*3381-669*A

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-669 Rev A Tondeuse HoverPro 450 N° de modèle 02603—N° de série 314000001 et suivants Manuel de l'utilisateur Introduction ATTENTION CALIFORNIE Proposition 65 - Avertissement Ce produit contient une ou des substances chimiques considérées par l'état de Californie comme capables de provoquer des cancers, des anomalies congénitales ou d'autres troubles de la reproduction.
PAGE 2
Consignes générales d'utilisation Pour les modèles dont la puissance du moteur est indiquée, la puissance brute du moteur a été mesurée en laboratoire par le constructeur du moteur selon SAE J1349. Étant configuré pour satisfaire aux normes de sécurité, antipollution et d'exploitation, le moteur monté sur cette classe de machine aura une puissance effective nettement inférieure.
PAGE 3
• Protégez-vous toujours les yeux quand vous utilisez la • prudence. L'essence est extrêmement inflammable et ses vapeurs sont explosives. machine. Reportez-vous aux instructions du constructeur concernant l'utilisation et le montage d'accessoires. N'utilisez que les accessoires agréés par le constructeur. • Éteignez cigarettes, cigares, pipes et autres sources d'étincelles. • N'utilisez que des bidons à essence homologués.
PAGE 4
• Portez toujours des protège-oreilles. • Si vous heurtez un obstacle, arrêtez et examinez la • • • • • • • • • • • • • • • machine. Réparez la machine si nécessaire avant de la remettre en marche. N’effectuez jamais de réglages ou de réparations lorsque le moteur est en marche. Débranchez le fil de la bougie d'allumage et mettez-le à la masse contre le moteur pour éviter les démarrages accidentels. Les lames de la machine sont tranchantes.
PAGE 5
Autocollants de sécurité et d'instruction Important: Les autocollants de sécurité et d'instruction sont placés près des endroits potentiellement dangereux. Remplacez les autocollants endommagés. 111-5393 1. Attention – Apprenez à vous servir du produit. Lisez le Manuel de l'utilisateur. 2. Risque de coupure/mutilation des mains ou des pieds par la lame de la tondeuse – débranchez la bougie avant toute intervention sur la machine. Ne montez jamais d'éléments de coupe en métal. 4.
PAGE 6
Mise en service 1 1 5 Montage du guidon Aucune pièce requise 3 Procédure 2 1. Glissez 2 douilles dans le cadre (Figure 3). 4 1 2 g017328 3 Figure 4 1. Partie supérieure du guidon 4. Étrier fileté 2. Mollette 5. Partie inférieure du guidon 3. Rondelle 5. Faites passer l'étrier fileté à travers les parties supérieure et inférieure du guidon et fixez-le à l'aide d'une rondelle et d'une mollette (Figure 4). 4 5 6 g017333 Figure 3 1. Partie inférieure du guidon 4. Cadre 2. Douilles 5.
PAGE 7
6. Montez l'accélérateur à l'extérieur du guidon et fixez-le au moyen d'un écrou et d'une vis à tête cylindrique (Figure 5). 1 3 2 g017332 Figure 6 1. Le niveau d'huile est au maximum. 3. Le niveau d'huile est trop bas – ajoutez de l'huile dans le carter. 2. Le niveau d'huile est trop élevé – vidangez une partie de l'huile. Figure 5 3.
PAGE 8
Vue d'ensemble du produit 3 Remplacement de l'autocollant en anglais (machine pour le marché chinois uniquement) 4 5 3 Aucune pièce requise Procédure Cet autocollant remplace l'autocollant d'origine sur votre HoverPro. 6 Recouvrez complètement l'autocollant en anglais avec l'autocollant en chinois (Figure 8). 2 1 1 7 8 2 9 g019200 1 g017341 Figure 9 g019230 Figure 8 1. Autocollant en chinois 2. Autocollant en anglais 8 1. Bouchon du réservoir de carburant 6.
PAGE 9
5 6 Utilisation 7 Remplissage du réservoir de carburant 4 8 3 2 9 1 DANGER g017335 L'essence est extrêmement inflammable et explosive. Un incendie ou une explosion causé(e) par de l'essence peut vous brûler, ainsi que les personnes se tenant à proximité. Figure 10 1. Bougie 2. Protection de l'échappement 6. Bouchon du réservoir de carburant 7. Protège-doigts 3. Échappement 8. Filtre à air 4. Jauge d'huile 9.
PAGE 10
1 3 2 g017332 Figure 12 1. Le niveau d'huile est au maximum. g017340 3. Le niveau d'huile est trop bas – ajoutez de l'huile dans le carter. 2. Le niveau d'huile est trop élevé – vidangez une partie de l'huile. Figure 11 6. Si le niveau est trop bas, versez lentement de l'huile par l'orifice de remplissage, patientez 3 minutes puis vérifier le niveau d'huile sur la jauge en essuyant cette dernière sur un chiffon propre et en l'insérant dans l'orifice, mais sans visser le bouchon.
PAGE 11
PRUDENCE 2 Si le moteur vient de tourner, le silencieux est très chaud et risque de vous brûler gravement. Ne vous approchez pas du silencieux encore chaud. 1 Choisissez la hauteur de coupe voulue. 1. Tournez le commutateur de carburant en position d'arrêt. 2. Débranchez le fil de la bougie. 3. Inclinez la machine sur le côté gauche. 4. Enfilez des gants de protection et déposez la lame. 5. Déplacez les entretoises à la hauteur voulue, puis reposez la lame (Figure 13). g017334 Figure 15 2.
PAGE 12
1 2 g017366 Figure 18 Conseils d'utilisation Conseils de tonte généraux g017367 • Débarrassez la zone de travail des branches, pierres, câbles, bâtons et autres débris qui pourraient être ramassés et projetés par la lame. Figure 17 1. Starter en service 2. Starter hors service • Évitez de heurter des obstacles avec la lame. Ne passez jamais intentionnellement sur un objet quel qu'il soit.
PAGE 13
– Augmentez la hauteur de coupe. ATTENTION – Tondez plus souvent. En travaillant sur l'herbe ou les feuilles humides, vous risquez de glisser et de vous blesser gravement si vous touchez la lame en tombant. Ne tondez que si l'herbe est sèche. – Empiétez sur les passages précédents pour tondre une largeur de bande réduite.
PAGE 14
Préparation à l'entretien 2 1. Coupez le moteur et attendez l'arrêt de toutes les pièces mobiles. 3 1 2. Débranchez le fil de la bougie (Figure 19) avant de procéder à un quelconque entretien. g017339 Figure 20 3. Filtre 1. Couvercle 2. Languettes de verrouillage 2. Ouvrez le couvercle. 3. Retirez le filtre (Figure 20). 4. Vérifiez l'état du filtre et remplacez-le s'il est endommagé ou excessivement encrassé. 5. Examinez l'élément en papier g017342 A.
PAGE 15
3. Débranchez le fil de la bougie. Voir Préparation à l'entretien. 2. Débranchez le fil de la bougie. 4. Retirez la jauge. 4. Retirez la bougie de la culasse. 3. Nettoyez la surface autour de la bougie. 5. Inclinez la machine sur le côté (jauge en bas) pour vidanger l'huile usagée par le goulot de remplissage. Important: Remplacez la bougie si elle est fissurée, calaminée ou encrassée. Ne nettoyez pas les électrodes, car des particules risquent de tomber dans la culasse et d'endommager le moteur. 6.
PAGE 16
Remisage 2. Basculez la machine sur le côté (filtre à air vers le haut). 3. Immobilisez la lame avec un morceau de bois. Remisez la machine dans un local frais, propre et sec. 4. Retirez la lame (tournez le boulon de fixation dans le sens antihoraire), et mettez toutes les fixations de côté. Préparation de la machine au remisage 5. Montez la lame neuve (tournez le boulon de fixation dans le sens horaire) ainsi que toutes les fixations.
PAGE 17
Dépistage des défauts Problème Le moteur ne démarre pas. Cause possible 1. Le fil de la bougie n'est pas branché. 1. Rebranchez le fil de la bougie. 2. L'évent du bouchon du réservoir de carburant est bouché. 3. La bougie est piquée ou encrassée, ou l'écartement des électrodes est incorrect. 2. Nettoyez l'évent ou remplacez le bouchon. 3. Contrôlez la bougie et réglez l'écartement des électrodes au besoin. Remplacez la bougie si elle est piquée, encrassée ou fissurée. 4.
PAGE 18
Remarques: 18
PAGE 19
Liste des distributeurs internationaux Distributeur : Pays : Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Hongrie Hong Kong Corée Numéro de téléphone : 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Cyril Johnston & Co. Equiver Puerto Rico Costa Rica Sri Lanka Irlande du Nord République d'Irlande Mexique 787 788 8383 506 239 1138 94 11 2746100 44 2890 813 121 44 2890 813 121 52 55 539 95444 Femco S.A.
PAGE 20
La garantie intégrale Toro Garantie limitée Conditions et produits couverts The Toro Company et sa filiale, Toro Warranty Company, en vertu de l'accord passé entre elles, certifient conjointement que votre produit commercial Toro (« Produit ») ne présente aucun défaut de matériau ni vice de fabrication pendant une période de deux ans ou 1 500 heures de service*, la première échéance prévalant.