Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 450 Machine

FormNo.3381-685RevC

HoverPro450/500/550

Modelonº02602—Nºdesérie314000001esuperiores

Modelonº02604—Nºdesérie314000001esuperiores

Modelonº02606—Nºdesérie314000001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasaber

comoutilizareefetuaramanutençãodoprodutode

formaadequada,bemcomoevitarferimentosedanos

noproduto.Autilizaçãocorretaeseguradoproduto

édaexclusivaresponsabilidadedoutilizador.Guarde

estemanualparaconsultafutura.

PodecontactaraTorodiretamenteemwww.Toro.com

paraobterinformaçõessobreprodutoseacessórios,

paraobterocontactodeumdistribuidoroupara

registaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peças

genuínasToroouinformaçõesadicionais,entreem

contactocomumdistribuidorautorizadooucomo

serviçodeassistênciaToro,indicandoosnúmeros

demodeloedesériedoproduto.Figura1identica

alocalizaçãodosnúmerosdesérieedemodelodo

produto.

g017365

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoproduto

nosespaçosembaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolo

dealertadesegurança(Figura2),queidentica

perigosquepodemprovocarferimentosgravesou

mesmoamorte,senãorespeitarasprecauções

recomendadas.

g000502

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidentica

informaçõesespeciaisdeordemmecânicaeNota

sublinhainformaçõesgeraisquerequeremespecial

atenção.

Paramodeloscujapotênciadomotorestá

especicada,apotênciabrutaemcavalosdesse

motorfoiclassicadaemlaboratóriopelofabricante

domotoremconformidadecomSAEJ1349.Com

aconguraçãoparaobedeceraosrequisitosde

segurança,emissõesefuncionamento,apotência

realemcavalosdomotordamáquinadestaclasseé

substancialmenteinferior.

Índice

Introdução.................................................................1

Segurança................................................................2

Funcionamentogeral..........................................2

Utilizaçãoeminclinações...................................3

Crianças.............................................................3

Serviço...............................................................3

Pressãoacústica................................................4

Potênciaacústica...............................................4

Vibração.............................................................5

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido.

Todososdireitosreservados

*3381-685*C

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-685 Rev C HoverPro 450/500/550 Modelo nº 02602—Nº de série 314000001 e superiores Modelo nº 02604—Nº de série 314000001 e superiores Modelo nº 02606—Nº de série 314000001 e superiores Manual do Operador Introdução Modelo nº Leia estas informações cuidadosamente para saber como utilizar e efetuar a manutenção do produto de forma adequada, bem como evitar ferimentos e danos no produto. A utilização correta e segura do produto é da exclusiva responsabilidade do utilizador.
PAGE 2
Segurança Autocolantes de segurança e de instruções ...................................................... 6 Instalação ................................................................. 8 1 Montagem da pega .......................................... 8 2 Enchimento do motor com óleo ........................ 9 Descrição geral do produto ..................................... 10 Especificações ................................................ 10 Funcionamento ....................................................
PAGE 3
• A utilização da máquina deve ser efetuada apenas • • • • • costumam manifestar interesse pela máquina e pela atividade de corte. Nunca presuma que as crianças vão ficar no último lugar onde as viu. • Mantenha as crianças afastadas da área de corte e sob a vigilância atenta de um adulto responsável que não seja o operador. • Esteja alerta e desligue a máquina se uma criança entrar na área. • Nunca permita que crianças utilizem a máquina.
PAGE 4
AVISO Os gases de escape contêm monóxido de carbono, um gás inodoro e venenoso que poderá provocar a morte. Nunca ligue o motor num espaço fechado. Serviço geral • Nunca coloque a máquina a funcionar numa área • • • • • • • • • • • • • • fechada. Mantenha todas as porcas bem apertadas para se assegurar de que o equipamento funcionará em perfeitas condições. Nunca altere os dispositivos de segurança. Verifique regularmente o funcionamento adequado.
PAGE 5
(modelos 02604 e 02606), o que inclui um valor de incerteza (K) de 2 dBA. O nível de potência acústica foi determinado de acordo com os procedimentos descritos na ISO 11094. Vibração Nível de vibração medido na mão esquerda = 5,4 m/s2 (modelos 02602 e 02604) ou 4,0 m/s2 (modelo 02606) Nível de vibração medido para a mão direita = 6,2 m/s2 (modelo 02602), 4,3 m/s2 (modelo 02604), 4,7 m/s2 (modelo 02606). Valor de incerteza (K) = 3 m/s2 (modelo 02602), 2,5 m/s2 (modelo 02604) ou 2 m/s2 (modelo 02606).
PAGE 6
Autocolantes de segurança e de instruções Importante: Os autocolantes de segurança e instruções encontram-se junto das áreas de perigo potencial. Substitua os autocolantes danificados. decal111-5392 111-5392 (modelo 02602) 4. Perigo de objetos projetados; mantenha as outras pessoas a pelo menos 15 m da máquina. 1. Aviso – tenha formação sobre o produto; leia o Manual do utilizador. 2. Perigo de corte de mãos e pés, linha Flexiblade; desligue o 5.
PAGE 7
decal94-8072 94-8072 1. Aviso – perigo de corte de mãos e pés, mecanismo de corte. g017414 1. Entrada de ar 2. Símbolo do motor g017409 H295124 1. Instruções para orientação da máquina para assistência do mecanismo de corte e drenagem de óleo. g017410 H295159 1. Parar motor 7 3.
PAGE 8
Instalação 3. Repita do lado oposto. 4. Alinhe os furos na pega superior com a pega inferior. 1 Montagem da pega Nenhuma peça necessária Procedimento 1. Deslize 2 casquilhos para a estrutura. g017328 Figura 4 1. Pega superior 4. Parafuso em U 2. Volante 5. Pega inferior 3. Anilha g017333 Figura 3 1. Pega inferior 4. Estrutura 2. Casquilhos 5. Parafuso 3. Porca 6. Anilhas 2. Coloque a pega inferior entre os casquilhos e prenda-a com um parafuso de pega, 2 anilhas e 1 porca.
PAGE 9
g017332 Figura 6 1. O nível de óleo está no máximo. g017337 3. O nível de óleo é demasiado baixo – adicione óleo ao cárter. 2. O nível de óleo é demasiado alto – retire óleo do cárter. Figura 5 3. 2 Enchimento do motor com óleo Lentamente deite óleo no orifício de enchimento do óleo, aguarde 3 minutos e verifique o nível do óleo na vareta ao limpar a vareta e, depois, introduza, mas sem a apertar, a tampa no orifício de enchimento do óleo (Figura 7).
PAGE 10
Descrição geral do produto g017335 Figura 9 1. Vela de ignição 6. Tampa do depósito 2. Cobertura do escape 7. Cobertura do dedo 3. Escape 8. Filtro de ar 4. Vareta 5. Pega do arrancador 9. Carburador Especificações g017341 Figura 8 1. Tampa do depósito 6. Manípulo que fixa a pega 2. Ligar motor 7. Cobertura do escape 3. Alavanca do regulador 8. Cobertura do motor 4. Manípulo para parar o motor 5. Pega 9.
PAGE 11
Funcionamento Enchimento do depósito de combustível PERIGO A gasolina é extremamente inflamável e explosiva. Um incêndio ou explosão provocados por gasolina pode resultar em queimaduras. • Para evitar que uma descarga de eletricidade estática provoque a ignição da gasolina, coloque o contentor e/ou a máquina diretamente no chão antes de encher, não dentro de um veículo ou sobre um objeto. g017340 Figura 10 • Encha o depósito no exterior quando o motor está frio. Limpe todo o combustível derramado.
PAGE 12
Ajuste da altura de corte AVISO Quando está a ajustar a altura de corte pode tocar na lâmina em movimento, provocando ferimentos graves. • Pare o motor e espere que todas as peças em movimento parem. • Utilize luvas a manusear a flexiblade ou barra de corte. g017332 Figura 11 1. O nível de óleo está no máximo. CUIDADO 3. O nível de óleo é demasiado baixo – adicione óleo ao cárter. Se o motor tiver estado a trabalhar, o coletor vai estar quente e pode provocar-lhe queimaduras graves.
PAGE 13
g017336 Figura 13 1. Barra de corte 2. Espaçadores 4. Parafuso 5. Espaçador grande 3. Retentor da lâmina g017334 Nota: O espaçador maior tem de ser sempre Figura 15 posicionado diretamente por baixo do rotor. 1. Manípulo 2. Manípulo para parar o motor Ligação do motor 1. 3. Coloque o controlo do acelerador na posição do estrangulador, certifique-se de que o interruptor do combustível está na posição Ligar. Coloque o seu pé na plataforma e incline a máquina para si (Figura 16).
PAGE 14
g017366 Figura 18 Transporte • Tome todas as precauções necessárias quando colocar ou retirar a máquina de um atrelado ou camião. • Prenda a máquina de forma segura utilizando g017367 Figura 17 1. Entrada de ar ligada correias, correntes, cabos ou cordas. As correias frontais e traseiras devem estar dirigidas para baixo e para fora da máquina. 2.
PAGE 15
• Evite atingir objetos sólidos com a lâmina. Nunca folhas cortadas. Pode ter que passar mais de que uma vez por cima das folhas. corte a relva deliberadamente por cima de um objeto. • Reduza a velocidade de corte se a máquina não • Se a máquina atingir um objeto ou começar a cortar as folhas suficientemente finas. vibrar, pare imediatamente o motor, desligue o fio da vela e inspecione a máquina para ver se está danificada.
PAGE 16
Manutenção Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 5 horas • Substituição do óleo do motor. Em todas as utilizações ou diariamente Após cada utilização A cada 100 horas Antes do armazenamento Anualmente • Verificação do nível de óleo do motor.
PAGE 17
Preparação para a manutenção 1. Pare o motor e espere que todas as peças em movimento parem. 2. Desligue o fio da vela da ignição da vela da ignição Figura 19 antes de executar qualquer procedimento de manutenção. g017339 Figura 20 1. Tampa 3. Filtro 2. Patilhas do trinco 2. Abra o motor. 3. Retire o filtro (Figura 20). 4. Verifique o estado do filtro e substitua-o se este se encontrar danificado ou muito sujo. 5. Verifique o elemento de papel do filtro de ar. g017342 Figura 19 1.
PAGE 18
Manutenção da vela de ignição Nota: O óleo quente flui mais rapidamente e transporta mais contaminantes. 3. Desligue o cabo da vela de ignição. Preparação para a manutenção 4. Retire a vareta do óleo. 5. Incline a máquina para o lado, com a vareta para baixo, para drenar o óleo usado para fora através do tubo de enchimento do óleo. 6. 7. Intervalo de assistência: A cada 100 horas Verifique as velas incandescentes a cada 100 horas de funcionamento. Utilize uma vela Champion RN9YC ou equivalente.
PAGE 19
Armazenamento AVISO A lâmina é afiada; tocar na lâmina pode ter como resultado ferimentos pessoais graves. • Desligue o cabo da vela de ignição. • Use luvas quando efetuar a manutenção da lâmina. 1. 2. 3. 4. 5. Guarde a máquina num local fresco, limpo e seco. Preparação da máquina para armazenamento Desligue o cabo da vela da vela. Preparação para a manutenção Incline sempre a máquina para o lado (com o filtro de ar voltado para cima). Utilize um bloco de madeira para manter a lâmina segura.
PAGE 20
Resolução de problemas Problema O motor não arranca. Causa possível 1. O fio não está ligado à vela de ignição. 1. Ligue o fio à vela de ignição. 2. O orifício de ventilação no tampão do depósito de combustível está obstruído. 3. A vela de ignição está corroída, danificada ou a folga está incorreta. 2. Limpe o tampão ou substitua o tampão do depósito de combustível. 4. O depósito de combustível está vazio ou o sistema de combustível tem combustível muito antigo.
PAGE 21
Notas:
PAGE 22
Notas:
PAGE 23
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colômbia Japão República Checa Eslováquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
A garantia Toro de cobertura total Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos A The Toro Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.