Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 450 Machine

FormNo.3381-675RevC

StrojHoverPro450/500/550

Číslomodelu02602—Výrobníčíslo314000001avyšší

Číslomodelu02604—Výrobníčíslo314000001avyšší

Číslomodelu02606—Výrobníčíslo314000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili

strojsprávněobsluhovataudržovat,apředešli

takzraněníosobnebopoškozenívýrobku.Jste

odpovědnizařádnouabezpečnouobsluhustroje.

Uschovejtesitutopříručkuprobudoucívyužití.

SpolečnostToromůžetekontaktovatpřímonaadrese

www.Toro.comzdenajdeteinformaceovýrobcích

apříslušenství,můžetevyhledatprodejcenebo

zaregistrovatsvůjvýrobek.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnídílyToro

nebodoplňujícíinformace,obraťtesenaautorizované

servisnístřediskonebozákaznickýservisToroa

uveďtemodelavýrobníčíslosvéhovýrobku.Obrázek

1znázorňujeumístěnítypovéhoasériovéhočíslana

výrobku.

g017365

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezery

níže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizika

aobsahujebezpečnostnísdělenísvýstražným

symbolem(Obrázek2),kterýsignalizujenebezpečí

vážnéhozraněnínebosmrtivpřípaděnedodržování

doporučenýchbezpečnostníchopatření.

g000502

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformací

používánadvěslova.Důležitéupozorňujena

speciálnítechnickéinformaceaPoznámka

zdůrazňujeobecnéinformace,kteréstojízazvláštní

pozornost.

Umodelů,kdejeuvedenvýkonmotoru,bylcelkový

výkonlaboratorněstanovenvýrobcemmotoru

vsouladusnormamiSAEJ1349.Vsouladus

bezpečnostními,emisnímiaprovoznímipožadavky

bylefektivnívýkonmotoruustrojetétotřídynastaven

navýrazněnižšíhodnotu.

Obsah

Úvod.........................................................................1

Bezpečnost...............................................................2

Běžnýprovoz......................................................2

Sekánívesvahu.................................................3

Děti.....................................................................3

Servis.................................................................3

Akustickýtlak......................................................4

Akustickývýkon..................................................4

Vibrace...............................................................4

Bezpečnostníainstrukčníštítky.........................5

Nastavení.................................................................7

1Montážrukojeti................................................7

2Doplněníolejedomotoru.................................8

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadrese

www.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnoveVelkéBritánii

Všechnaprávavyhrazena

*3381-675*C

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-675 Rev C Stroj HoverPro 450/500/550 Číslo modelu 02602—Výrobní číslo 314000001 a vyšší Číslo modelu 02604—Výrobní číslo 314000001 a vyšší Číslo modelu 02606—Výrobní číslo 314000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod Číslo modelu Pečlivě si tuto příručku prostudujte, abyste se naučili stroj správně obsluhovat a udržovat, a předešli tak zranění osob nebo poškození výrobku. Jste odpovědni za řádnou a bezpečnou obsluhu stroje. Uschovejte si tuto příručku pro budoucí využití.
PAGE 2
Bezpečnost Součásti stroje .......................................................... 9 Technické údaje ................................................. 9 Obsluha .................................................................. 10 Doplňování paliva do nádrže ............................ 10 Kontrola hladiny motorového oleje.................... 10 Nastavení výšky sekání .....................................11 Spuštění motoru ............................................... 12 Nastavení sytiče .............
PAGE 3
Servis • Nikdy nesekejte mokrou trávu. Vždycky mějte dobrý, pevný postoj: choďte; neběhejte. • Pokud sekačka začne abnormálně vibrovat, Bezpečná manipulace s benzínem zastavte motor a okamžitě zjistěte příčinu. Vibrace jsou obecně varováním před problémy. Abyste se vyhnuli zranění nebo poškození majetku, při manipulaci s benzínem buďte obzvláště opatrní. Benzín je vysoce hořlavý a jeho výpary jsou výbušné. • Uhaste všechny cigarety, doutníky, dýmky a ostatní zdroje vznícení.
PAGE 4
• Z důvodu bezpečnosti vyměňujte opotřebené nebo • Jestliže zasáhnete cizí předmět, vypněte a poškozené díly. zkontrolujte stroj. Podle potřeby jej před dalším spuštěním opravte. • Je-li potřeba vypustit palivovou nádrž, vypusťte ji • Stroj nikdy nijak neseřizujte ani neopravujte s mimo uzavřené prostory. běžícím motorem. Odpojte koncovku zapalovací svíčky a uzemněte ji, zabráníte tak neplánovanému nastartování. • Místní předpisy mohou určovat věkovou hranici obsluhy.
PAGE 5
Bezpečnostní a instrukční štítky Důležité: Výstražné a informační nálepky jsou umístěny v blízkosti potenciálně nebezpečných součástí. Vyměňte poškozené nálepky. decal111-5392 111-5392 (u modelu 02602) 1. Varování – Proškolte se o produktu; přečtěte si Návod k obsluze. 4. Riziko odhození předmětů; ostatní osoby udržujte ve vzdálenosti nejméně 15 m od stroje. 2.
PAGE 6
decal94-8072 94-8072 1. Varování – Nebezpečí pořezání, useknutí ruky nebo nohy; žací mechanismus. g017414 1. Sytič 2. Symbol motoru g017409 H295124 1. Pokyn ohledně orientace stroje při provádění servisu žacího mechanizmu a vypouštění oleje. g017410 H295159 1. Vypnutí motoru 6 3.
PAGE 7
Nastavení 3. Tento postup zopakujte na druhé straně. 4. Zarovnejte otvory v horní části rukojeti se spodní částí rukojeti. 1 Montáž rukojeti Nejsou potřeba žádné díly Postup 1. Zasuňte do rámu 2 průchodky. g017328 Obrázek 4 1. Horní část rukojeti 4. U šroub 2. Ruční kolečko 5. Dolní část rukojeti 3. Podložka g017333 Obrázek 3 1. Dolní část rukojeti 4. Rám 2. Průchodky 5. Šroub 6. Podložky 3. Matice 2.
PAGE 8
g017332 Obrázek 6 1. Hladina oleje je na maximu. g017337 3. Hladina oleje je příliš nízká – doplňte olej do klikové skříně. 2. Hladina oleje je příliš vysoká – vypusťte část oleje z klikové skříně. Obrázek 5 3. 2 Doplnění oleje do motoru Pomalu nalijte olej do plnicího otvoru, počkejte 3 minuty a zkontrolujte hladinu oleje měrkou tak, že otřete měrku dočista a pak bez šroubování zasunete víčko plnicího otvoru do otvoru (Obrázek 7).
PAGE 9
Technické údaje Součásti stroje g017341 Obrázek 8 1. Víčko palivové nádrže 6. Šroub zajišťující řídítka 2. Spuštění motoru 7. Kryt výfuku 3. Ovládání škrticí klapky 8. Kryt motoru 4. Rukojeť zastavení motoru 9. Měrka hladiny oleje 5. Řídítka g017335 Obrázek 9 1. Zapalovací svíčka 6. Víčko palivové nádrže 2. Kryt výfuku 7. Kryt k ochraně prstů 3. Výfuk 8. Vzduchový filtr 4. Měrka hladiny oleje 9. Karburátor 5.
PAGE 10
Obsluha Doplňování paliva do nádrže NEBEZPEČÍ Palivo je vysoce hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch paliva může vám nebo jiným osobám způsobit popálení. • Aby nedošlo ke vznícení paliva od statického náboje, položte před tankováním nádobu s palivem nebo sekačku přímo na zem, nikoli na vozidlo nebo nějaký předmět. • Tankujte ve venkovním prostoru, když je motor studený. Utřete rozlité palivo. g017340 Obrázek 10 • Nemanipulujte s palivem v blízkosti otevřeného ohně nebo jisker nebo když kouříte.
PAGE 11
Nastavení výšky sekání DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Při nastavování výšky sekání se můžete dostat do kontaktu s pohyblivým nožem, který může způsobit vážné poranění. • Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. • Při manipulaci se žací strunou Flexiblade nebo žací lištou používejte rukavice. g017332 Obrázek 11 1. Hladina oleje je na maximu. VÝSTRAHA 3. Hladina oleje je příliš nízká – doplňte olej do klikové skříně.
PAGE 12
g017336 Obrázek 13 1. Žací lišta 2. Vymezovací podložky 4. Šroub 5. Velká vymezovací podložka 3. Držák nože g017334 Obrázek 15 Poznámka: Velká vymezovací podložka se musí vždy nacházet přímo pod rotorem. 1. Rukojeť 3. Spuštění motoru 1. 2. Rukojeť zastavení motoru Položte nohu na základnu sekačky a nahněte stroj směrem k sobě (Obrázek 16). Nastavte ovládání škrticí klapky (plynu) do polohy aktivující sytič a ujistěte se, že je otevřen přívod paliva (přepínač je v poloze „ON“.
PAGE 13
g017366 Obrázek 18 Přeprava • Při nakládání či vykládání stroje z přívěsu nebo • g017367 Obrázek 17 1. Zapnutý sytič 2. Vypnutý sytič nákladního vozidla dávejte pozor. Stroj bezpečně upevněte pomocí popruhů, řetězů, lan nebo provazů. Přední i zadní popruhy by měly směřovat dolů a od stroje.
PAGE 14
koncovku zapalovací svíčky a zkontrolujte, zda sekačka není poškozená. • Pro dosažení maximální výkonnosti namontujte před začátkem sezóny nový žací nůž. • V případě potřeby vyměňte žací nůž za náhradní nůž Toro. Sekání trávy • Sekejte najednou vždy pouze asi třetinu výšky trávy. Pokud není tráva řídká nebo pokud už nenastal pozdní podzim, kdy se růst trávy zpomaluje, nenastavujte výšku sečení nižší než 30 mm (02602/02604) nebo 32 mm (02606). Viz kapitola Nastavení výšky sekání.
PAGE 15
Údržba Poznámka: Z normálního místa obsluhy určete levou a pravou stranu stroje. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Po prvních 5 hodinách Při každém použití nebo denně Postup při údržbě • Vyměňte motorový olej. • Zkontrolujte hladinu motorového oleje. • Dbejte na to, aby se motor zastavil do 3 sekund po uvolnění ovládací tyče žacího nože. • Odstraňte rozsekané kousky trávy a nečistoty z celého stroje. Po každém použití • Odstraňte rozsekané kousky trávy a nečistoty z celého stroje.
PAGE 16
Příprava na údržbu 1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. 2. Před prováděním údržby odpojte koncovku zapalovací svíčky (Obrázek 19). g017339 Obrázek 20 1. Kryt 3. Filtr 2. Zajišťovací výstupky 2. Otevřete kryt. 3. Vyjměte filtr (Obrázek 20). 4. Filtr prohlédněte a pokud je poškozený nebo příliš znečištěný, vyměňte jej. 5. Zkontrolujte papírový vzduchový filtr. g017342 Obrázek 19 1. Kabel zapalovací svíčky 3.
PAGE 17
4. 5. 6. 7. Vytáhněte měrku. Nakloňte sekačku na stranu tak, aby měrka oleje byla dole, a nechejte použitý olej vytéct plnicí trubicí. Vraťte sekačku do provozní polohy. Pomalu nalijte olej do plnicího otvoru, počkejte 3 minuty a zkontrolujte hladinu oleje měrkou tak, že otřete měrku dočista a pak bez šroubování zasunete víčko plnicího otvoru do otvoru. 3. Vyčistěte okolí zapalovací svíčky. 4. Vytáhněte svíčku z hlavy válce. Důležité: Prasklou, zanesenou nebo znečištěnou svíčku vyměňte.
PAGE 18
2. Nakloňte sekačku ke straně tak, aby vzduchový filtr směřoval nahoru. Uskladnění 3. K zajištění žacího nože použijte dřevěný špalek. Stroj uskladněte na chladném, čistém, suchém místě. 4. Odmontujte nůž (otočte šroub nože proti směru hodinových ručiček) a nechte si veškerý instalační spojovací materiál. Příprava stroje k uskladnění 5. Namontujte nový žací nůž (otáčejte šroubem nože ve směru hodinových ručiček) a veškerý spojovací materiál. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Výpary paliva mohou explodovat.
PAGE 19
Odstraňování závad Závada Motor nestartuje. Možné příčiny 1. Kabel není nasazen na zapalovací svíčce. 1. Připojte koncovku zapalovací svíčky ke svíčce. 2. Ucpaný odvzdušňovací otvor v uzávěru palivové nádrže. 3. Svíčka je zkorodovaná nebo znečištěná, popřípadě nemá správnou vzduchovou mezeru. 2. Vyčistěte uzávěr palivové nádrže nebo ho vyměňte. 3. Zkontrolujte zapalovací svíčku a, je-li třeba, seřiďte vzduchovou mezeru. Vyměňte zapalovací svíčku, jestliže je zkorodovaná, zanesená nebo popraskaná. 4.
PAGE 20
Poznámky:
PAGE 21
Poznámky:
PAGE 22
Poznámky:
PAGE 23
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Země: Maďarsko Hongkong Jižní Korea Tel. číslo: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distributor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Portoriko 787 788 8383 Mountfield a.s. Země: Kolumbie Japonsko Česká republika Slovensko Ceres S.A. Kostarika 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 24
Úplné pokrytí zárukou společnosti Toro Omezená záruka Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost Toro Company a její dceřiná společnost Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody nesou společně záruky za případné materiálové či výrobní vady komerčního výrobku společnosti Toro („výrobek“) po dobu dvou let nebo 1 500 provozních hodin* podle toho, co nastane dříve.