Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3381-663RevD

МашинаHoverPro400

Номермодели02600—Заводскойномер314000001идо

Руководствооператора

Введение

Внимательноизучитеданноеруководствоинаучитесь

правильноиспользоватьиобслуживатьмашину,не

допускаяееповрежденияитравмированияперсонала.

Вынесетеответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.Сохранитедлясправокв

процессеэксплуатации.

ВыможетесвязатьсяскомпаниейToroнепосредственно

черезвеб-сайтwww.Toro.comдляполученияинформации

омашинахипринадлежностях,чтобынайтидилераили

зарегистрироватьвашумашину.

Принеобходимоститехническогообслуживания,

запасныхчастей,выпущенныхфирмойToro,или

дляполучениядополнительнойинформациивам

необходимообратитьсякуполномоченномудилерупо

техническомуобслуживаниюиливотделтехнического

обслуживанияфирмыToro.Незабудьтеприэтомуказать

модельизаводскойномермашины.Рисунок1указывает

местонамашине,гдепредставленаеемодельисерийный

номер.

g017415

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномеравместа,

отведенныедляэтойцелиниже:

Номермодели

Заводскойномер

Внастоящемруководствеуказаныпотенциальные

факторыопасности,связанныесмашиной,иданы

рекомендациипособлюдениюбезопасности,

обозначенныесимволомпредупрежденияобопасности

(Рисунок2),извещающемобопасномсостоянии,

котороеможетпривестиксерьезнойтравмеили

летальномуисходу,еслипользовательнебудет

соблюдатьрекомендуемыемерыпредосторожности.

Рисунок2

1.Символпредупрежденияобопасности

Длявыделенияинформациивданномруководстве

используютсядваслова.Внимание–привлекает

вниманиекспециальнойинформации,относящейсяк

механическойчастимашины,иПримечание–выделяет

общуюинформацию,требующуюспециального

внимания.

Умоделейсуказанноймощностью(вл.с.)полная

мощностьбылаустановленанаоснованиилабораторных

испытаний,проведенныхизготовителемдвигателя

всоответствиисSAEJ1349.Таккакконфигурация

двигателябылаизмененадляудовлетворениятребований

побезопасности,составувыхлопаиэксплуатации,

фактическаямощностьдвигателямашиныэтогокласса

будетзначительнониже.

Содержание

Введение......................................................................1

Техникабезопасности..................................................2

Общиеуказанияпоэксплуатации...........................2

Работанасклоне....................................................3

Безопасностьдетей................................................3

Техническоеобслуживание....................................3

Звуковоедавление.................................................5

Звуковаямощность................................................5

Вибрация..............................................................5

Наклейкисправиламитехникибезопасностии

инструкциями...................................................6

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.T oro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановВеликобритании

Всеправазащищены

*3381-663*D

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-663 Rev D Машина HoverPro 400 Номер модели 02600—Заводской номер 314000001 и до Руководство оператора Введение Номер модели Внимательно изучите данное руководство и научитесь правильно использовать и обслуживать машину, не допуская ее повреждения и травмирования персонала. Вы несете ответственность за правильное и безопасное использование машины. Сохраните для справок в процессе эксплуатации. Вы можете связаться с компанией Toro непосредственно через веб-сайт www.Toro.
PAGE 2
ответственность за профессиональную подготовку пользователей. Сборка ......................................................................... 7 1 Сборка рукоятки ................................................. 7 2 Заправка двигателя маслом .................................. 7 Знакомство с изделием ................................................. 8 Технические характеристики ................................. 9 Эксплуатация ...............................................................
PAGE 3
• • • • • • • • эксплуатации оборудования, пока не убедитесь в правильной работе этих устройств. Ни при каких обстоятельствах не оставляйте работающую машину без присмотра. Остановите двигатель и подождите, пока режущая леска не остановится полностью, и отсоедините провод свечи зажигания, прежде чем производить очистку или устранять засорение машины. Эксплуатируйте машину только при достаточном естественном или искусственном освещении.
PAGE 4
• • • переносной емкости, а не с помощью заправочного пистолета. Заправочный пистолет должен касаться ободка горловины бака с топливом или емкости до окончания заправки. Не используйте пистолет с фиксатором открытого положения. При попадании топлива на одежду немедленно переоденьтесь. Ни при каких обстоятельствах не разрешается переполнять топливный бак. Установите крышку топливного бака на место и надежно затяните.
PAGE 5
• Осторожно запустите двигатель, как описано в Руководстве оператора, и держите ступни подальше от режущих элементов. • Всегда используйте средства защиты слуха. • Не наклоняйте машину при запуске двигателя, кроме случаев, когда триммер необходимо наклонять для запуска В таком случае наклонять машину следует ровно настолько, насколько это необходимо, приподнимая только ту часть, которая находится дальше от оператора.
PAGE 6
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте поврежденные таблички. 111-5392 1. Предупреждение: пройдите обучение по эксплуатации данного изделия, прочтите Руководство оператора. 4. Опасность отбрасывания предметов: следите за тем, чтобы посторонние лица находились на расстоянии не менее 15 м от машины. 5.
PAGE 7
Сборка Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. 1 1 2 Сборка рукоятки g017373 Детали не требуются Процедура 3 Рисунок 4 1. Вставьте нижнюю рукоятку в раму (Рисунок 3). 4 5 1. Верхняя рукоятка 4. Болт U-образной формы 2. Маховичок 5. Нижняя рукоятка 3. Шайба 1 2 3 2 Заправка двигателя маслом 4 Детали не требуются Процедура Внимание: При поставке с завода двигатель машины не заправлен маслом. Перед пуском двигателя заправьте его маслом.
PAGE 8
Знакомство с изделием g017530 Рисунок 5 1. Уровень масла на максимальной отметке. 3. Слишком низкий уровень масла – добавьте масло в картер двигателя. 2. Слишком высокий уровень масла – слейте масло из картера двигателя. 3. Медленно налейте масло в маслозаливное отверстие, подождите 3 минуты, после чего проверьте уровень масла масломерным щупом. Для этого вытрите щуп дочиста и вставьте его в маслозаливное отверстие, не ввинчивая при этом крышку в маслозаливное отверстие (Рисунок 6).
PAGE 9
Эксплуатация 6 7 8 Заправка топливного бака 9 5 ОПАСНО 10 Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих лиц. 4 3 2 1 g017377 • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и(или) машину непосредственно на землю, а не на подвижный или другой объект. 11 Рисунок 8 1. Свеча зажигания 2. Ограждение выхлопа 3. Выхлоп 4.
PAGE 10
6. Если уровень масла слишком низок, медленно налейте масло в маслозаливное отверстие, подождите 3 минуты, после чего проверьте уровень масла масломерным щупом. Для этого вытрите щуп дочиста и вставьте его в маслозаливное отверстие, не ввинчивая при этом крышку в маслозаливное отверстие. Примечание: Максимальный объем масла: 0,59 л, SAE 10W-30 моющее масло, имеющее классификацию API: SF, SG, SH, SJ, SL и выше.
PAGE 11
2 1 3 g017329 Рисунок 13 g017371 Рисунок 11 1. Высокий 2. Средний 3. Низкий 4. Потяните рукоятку ручного стартера. Примечание: Не допускайте резкого возврата ручки стартера к двигателю. Возвратите ее медленно, чтобы предотвратить повреждение стартера. Запуск двигателя 1. Откройте вентиляционное отверстие топливного бака, повернув ручку вентиляционного отверстия по крайней мере 2 или 3 раза против часовой стрелки.
PAGE 12
травы начинает замедляться. Смотрите подраздел «Регулировка высоты скашивания». • Производите скашивание только сухой травы или листьев. Перемещение косилки по слежавшейся листве или траве также может привести к засорению механизма машины и остановке двигателя. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Влажная трава и листья могут стать причиной серьезной травмы, если вы поскользнетесь и коснетесь режущей лески. Производите скашивание только в сухую погоду. • Попеременно изменяйте направление движения при скашивании.
PAGE 13
Техническое обслуживание Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе. • Убедитесь, что двигатель остановился в течение 5 секунд после отпускания рукоятки останова двигателя.
PAGE 14
Примечание: Не допускается счищать грязь с фильтра щеткой; щетка втирает грязь в волокна. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При опрокидывании машины топливо может вытечь. Топливо является воспламеняющейся, взрывоопасной жидкостью и может стать причиной травмы. 5. Удалите грязь с корпуса и крышки воздухоочистителя с помощью влажной салфетки. Не допускайте сметания грязи в воздушный канал. Подождите, пока топливо полностью не выработается, или откачайте его ручным насосом; запрещается использовать перелив сифоном. 6.
PAGE 15
Рисунок 18 1. Изолятор центрального электрода g017530 2. Боковой электрод 3. Искровой промежуток (не в масштабе) Рисунок 17 8. Установите масломерный щуп на место и плотно затяните его от руки. 6. Установите свечу зажигания и уплотнительную прокладку. 9. Сдавайте использованное масло в местный пункт по утилизации. 7. Затяните свечу зажигания крутящим моментом 20 Нм. 8. Присоедините провод к свече зажигания.
PAGE 16
Хранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Материал может выбрасываться из-под корпуса машины при ее работе. Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. • Используйте средства защиты органов зрения. Подготовка газонокосилки для хранению • Находитесь в рабочем положении (позади рукоятки). • Запрещается допускать посторонних лиц в рабочую зону. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пары бензина взрывоопасны. 1. Переверните машину набок. • Не храните бензин более 30 дней. 2.
PAGE 17
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не заводится. Возможная причина 1. Провод не соединен со свечой зажигания. 1. Присоедините провод к свече зажигания. 2. Засорено вентиляционное отверстие топливной крышки. 2. Прочистите вентиляционное отверстие топливной крышки или замените топливную крышку. 3. Проверьте свечу зажигания и, в случае необходимости, произведите регулировку зазора. Замените свечу зажигания, если на ней имеются следы питтинга, загрязненные участки или трещины. 4.
PAGE 18
Проблема Неровная стрижка Возможная причина Корректирующие действия 1. Вы проходите один и тот же участок. 1. Измените порядок скашивания. 2. На нижней части корпуса газонокосилки скопились обрезки травы и мусор. 2. Произведите очистку корпуса газонокосилки.
PAGE 19
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Страна: Венгрия Гонконг Корея Телефон: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Дистрибьютор: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Пуэрто-Рико 787 788 8383 Mountfield a.s. Страна: Колумбия Япония Чешская Республика Словакия Ceres S.A. Коста-Рика 506 239 1138 Munditol S.A. Аргентина CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и изделия, на которые она распространяется Компания Toro и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материалов или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы (в зависимости от того, что произойдет раньше)*. Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.