Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3381-662RevD

MáquinaHoverPro400

Modelonº02600—Nºdesérie314000001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizareefectuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada,bemcomoevitarferimentosedanosnoproduto.

Autilizaçãocorrectaeseguradoprodutoédaexclusiva

responsabilidadedoutilizador.Guardarparareferência

futura.

PodecontactardirectamenteaToroemwww.toro.compara

obterinformaçõessobreprodutoseacessórios,ajudapara

encontrarumrepresentanteoupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínasToro

ouinformaçõesadicionais,entreemcontactocomum

distribuidorautorizadooucomoserviçodeassistênciaToro,

indicandoosnúmerosdemodeloedesériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodosnúmerosdesérieede

modelodoproduto.

g017415

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoprodutonos

espaçosembaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetemmensagensde

segurançaidenticadaspelosímbolodealertadesegurança

(Figura2),queidenticaperigosquepodemprovocar

ferimentosgravesoumesmoamorte,senãorespeitaras

precauçõesrecomendadas.

Figura2

1.Símbolodealertadesegurança.

Nestemanualsãoutilizados2termosparaidenticar

informaçõesimportantes.Importanteidenticainformações

especiaisdeordemmecânicaeNotasublinhainformações

geraisquerequeremespecialatenção.

Paramodeloscujapotênciadomotorestáespecicada,a

potênciabrutaemcavalosdessemotorfoiclassicadaem

laboratóriopelofabricantedomotoremconformidadecom

SAEJ1349.Comaconguraçãoparaobedeceraosrequisitos

desegurança,emissõesefuncionamento,apotênciarealem

cavalosdomotordamáquinadestaclasseésubstancialmente

inferior.

Índice

Introdução....................................................................1

Segurança.....................................................................2

Funcionamentogeral...............................................2

Utilizaçãoeminclinações..........................................2

Crianças.................................................................3

Serviço...................................................................3

Pressãoacústica......................................................4

Potênciaacústica.....................................................4

Vibração................................................................4

Autocolantesdesegurançaedeinstruções..................5

Instalação.....................................................................6

1Montagemdapega................................................6

2Enchimentodomotorcomóleo.............................6

Descriçãogeraldoproduto.............................................7

Especicações........................................................8

Funcionamento.............................................................8

Enchimentododepósitodecombustível....................8

Vericaçãodoníveldeóleodomotor.........................9

Ajustedaalturadecorte...........................................9

Ligaçãodomotor...................................................10

Paragemdomotor..................................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido.

Todososdireitosreservados

*3381-662*D

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-662 Rev D Máquina HoverPro 400 Modelo nº 02600—Nº de série 314000001 e superiores Manual do Operador Introdução Leia estas informações cuidadosamente para saber como utilizar e efectuar a manutenção do produto de forma adequada, bem como evitar ferimentos e danos no produto. A utilização correcta e segura do produto é da exclusiva responsabilidade do utilizador. Guardar para referência futura. Pode contactar directamente a Toro em www.toro.
PAGE 2
• Antes da utilização, certifique-se de que a área não tem Transporte.............................................................11 Sugestões de utilização ...........................................11 Manutenção .................................................................12 Plano de manutenção recomendado .............................12 Preparação para a manutenção .................................12 Substituição do filtro de ar .......................................
PAGE 3
• • • • • Nunca encha recipientes no interior de um veículo ou provocar um acidente por escorregar e cair. A relva alta pode esconder diversos obstáculos. Não efectue operações de corte quando a relva estiver molhada nem em inclinações excessivamente acentuadas. A má colocação dos pés pode provocar um acidente por escorregar e cair. Não efectue operações de corte perto de depressões, buracos ou bancos de areia. Pode perder o apoio ou o equilíbrio.
PAGE 4
• • • • • • • • • • • • • • a unidade de corte por peças de metal e utilize apenas cabeças de corte e elementos de corte que sejam adequados para utilização à velocidade de operação do cortador; sejam relva e quando transportar a mesma de e para a área a ser cortada. Nunca levante nem transporte uma máquina enquanto o motor está a funcionar. Pare o motor e desligue o cabo da vela, certificando-se de que todas as peças móveis pararam completamente: – Antes de limpar bloqueios.
PAGE 5
Autocolantes de segurança e de instruções Importante: Os autocolantes de segurança e instruções encontram-se junto das áreas de perigo potencial. Substitua os autocolantes danificados. 111-5392 4. Perigo de objectos projectados; mantenha as outras pessoas a pelo menos 15 m da máquina. 1. Aviso – tenha formação sobre o produto; leia o Manual do utilizador. 2. Perigo de corte de mãos e pés, linha Flexiblade; desligue o 5.
PAGE 6
Instalação Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. 1 1 2 Montagem da pega g017373 Nenhuma peça necessária Procedimento 3 Figura 4 1. Faça deslizar a pega inferior para a estrutura (Figura 3). 4 5 1. Pega superior 4. Parafuso em U 2. Volante 5. Pega inferior 3. Anilha 1 3 2 2 Enchimento do motor com óleo 4 Nenhuma peça necessária Procedimento 5 Importante: A sua máquina não é entregue com óleo dentro do motor.
PAGE 7
Descrição geral do produto g017530 Figura 5 1. O nível de óleo está no máximo. 3. O nível de óleo é demasiado baixo – adicione óleo ao cárter. 2. O nível de óleo é demasiado alto – retire óleo do cárter. 3. Lentamente deite óleo no orifício de enchimento do óleo, aguarde 3 minutos e verifique o nível do óleo na vareta ao limpar a vareta e, depois, introduza, mas sem a apertar, a tampa no orifício de enchimento do óleo (Figura 6). Figura 7 1. Manípulo 4. Manípulo que fixa a pega 2.
PAGE 8
Funcionamento Especificações Modelo Largura de corte Largura do produto 02600 400 mm 500 mm Enchimento do depósito de combustível PERIGO A gasolina é extremamente inflamável e explosiva. Um incêndio ou explosão provocados por gasolina pode resultar em queimaduras. • Para evitar uma descarga de electricidade estática proveniente da ignição da gasolina, coloque o contentor e/ou a máquina directamente no chão antes de encher, não dentro de um veículo ou sobre um objecto.
PAGE 9
minutos e verifique o nível do óleo na vareta ao limpar a vareta e, depois, introduza, mas sem a apertar, a tampa no orifício de enchimento do óleo. Nota: Enchimento máx.: 0,59 l, óleo detergente SAE 10W-30 com classificação de serviço API de SF, SG, SH, SJ, SL, ou superior. Nota: Encha o cárter do motor com óleo até a vareta indicar que o nível de óleo do motor está correcto, como indicado em Figura 10.
PAGE 10
2 1 3 g017329 Figura 13 g017371 Figura 11 1. Alto 2. Meio 3. Baixo 4. Puxe o manípulo do arrancador de retrocesso. Nota: Não deixe o punho do arrancador voltar na direcção do motor. Faça-o voltar delicadamente para evitar danificar o arrancador. Ligação do motor Nota: Se o cortador não arrancar após várias tentativas, contacte um distribuidor autorizado. 1.
PAGE 11
AVISO A relva e as folhas molhadas podem provocar ferimentos graves se escorregar e tocar na linha de corte. Corte a relva apenas quando está seca. • Alterne a direcção de corte. Isto ajuda a dispersar as aparas pelo relvado para uma fertilização uniforme. • Se, depois de cortar, o aspecto do relvado não for satisfatório, tente fazer o seguinte: – Substitua a linha de corte. – Caminhe mais devagar quando estiver a cortar. – Aumente a altura de corte na máquina. – Corte a relva com mais frequência.
PAGE 12
Manutenção Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 5 horas • Substituição do óleo do motor. Em todas as utilizações ou diariamente Após cada utilização • Verificação do nível de óleo do motor. • Certifique-se de que o motor pára até 5 segundos depois de ter soltado o manípulo para parar o motor.
PAGE 13
Substituição do filtro de ar Substituição do óleo do motor Intervalo de assistência: Anualmente Intervalo de assistência: Após as pimeiras 5 horas 1. Pressione as patilhas do trinco na parte superior da cobertura do filtro de ar (Figura 16). Anualmente 1. Certifique-se de que o depósito de combustível contém pouco ou nenhum combustível de forma a não haver fuga de combustível quando colocar a máquina de lado. 2. Ponha o motor a funcionar durante alguns minutos antes de mudar o óleo para o aquecer.
PAGE 14
Manutenção da vela de ignição Nota: Se utilizar um cilindro sobressalente, corte a linha para um comprimento de 200 mm. Intervalo de assistência: A cada 100 horas Limpeza da máquina Verifique as velas incandescentes a cada 100 horas de funcionamento. Utilize uma vela Champion RN9YC ou equivalente. Intervalo de assistência: Em todas as utilizações ou diariamente 1. Pare o motor e espere que todas as peças em movimento parem. Após cada utilização 2. Desligue o cabo da vela de ignição. AVISO 3.
PAGE 15
Armazenamento Guarde a máquina num local fresco, limpo e seco. Preparação da máquina para armazenamento AVISO Os vapores da gasolina podem explodir. • Não guarde a gasolina mais do que 30 dias. • Não guarde a máquina num espaço fechado perto de uma fonte de calor. • Deixe o motor arrefecer antes de o guardar. 1. Na último abastecimento de gasolina do ano, adicione estabilizador de combustível ao combustível conforme indicado pelo fabricante do motor. 2.
PAGE 16
Resolução de problemas Problema O motor não arranca. Causa possível 1. O fio não está ligado à vela de ignição. 1. Ligue o fio à vela de ignição. 2. O orifício de ventilação no tampão do depósito de combustível está obstruído. 3. A vela de ignição está corroída, danificada ou a folga está incorrecta. 2. Limpe o tampão ou substitua o tampão do depósito de combustível. 4. O depósito de combustível está vazio ou o sistema de combustível tem combustível muito antigo.
PAGE 17
Notas: 17
PAGE 18
Notas: 18
PAGE 19
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation País: Hungria Hong Kong Coreia Telefone: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Distribuidor: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Porto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. País: Colômbia Japão República Checa Eslováquia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentina CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
A garantia Toro de cobertura total Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos The Toro Company e a sua afiliada, Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto”) está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.