Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3381-655RevD

HoverPro400fűnyírógép

Modellsz.02600—Sorszám314000001ésettőlfelfelé

Kezelőikézikönyv

Bevezetés

Gondosanolvassaeleztatájékoztatót,hogyatermék

megfelelőüzemeltetésétéskarbantartásátelsajátítvaelkerülje

asérüléseket,valamintatermékkárosodását.Önfelelősa

termékmegfelelőésbiztonságosüzemeltetéséért.Őrizzemeg

későbbibetekintéscéljából.

Atermékekkeléstartozékokkalkapcsolatosinformációkért,a

márkakereskedőkrevonatkozótájékoztatásértvagyterméke

regisztrációjáértaTorótközvetlenüliseltudjaérnia

www.Toro.comcímenis.

Haszervizre,eredetiToroalkatrészekrevagytovábbi

információkravanszüksége,forduljonhivatalos

márkaszervizhezvagyaToroügyfélszolgálathoz,éstartsa

kéznélterméketípus-éssorozatszámát.AzÁbra1jelzia

típus-éssorozatszámhelyétaterméken.

g017415

Ábra1

1.Típuséssorozatszámcímke

Írjaaterméktípus-éssorozatszámátazalábbihelyre:

Modellsz.

Sorszám

Ezakézikönyvazonosítjaalehetségesveszélyeket,ésa(Ábra

2)biztonságigyelmeztetőjelzésselazonosítottbiztonsági

üzenetekettartalmaz,amelyolyanveszélytjelez,melysúlyos

sérüléstvagyhaláltokozhat,amennyibennemkövetiaz

ajánlottóvintézkedéseket.

Ábra2

1.Biztonságigyelmeztetőjelzés

Ezakézikönyv2szóthasználazinformációkiemelésére.A

Fontosspeciálisműszakiinformációrahívjafelagyelmet,a

Megjegyzéskülöngyelemreérdemesáltalánosinformációt

hangsúlyoz.

Amegadottteljesítményűmotoroknálamotor

összteljesítményétamotorgyártólaboratóriumban

határoztamegaSAEJ1349előírásaiszerint.Abiztonsági,

károsanyag-kibocsátásiésüzemeltetésikövetelmények

teljesítéséhezamotorténylegesteljesítményeebbena

géposztálybanjelentősenalacsonyabb.

Tartalom

Bevezetés......................................................................1

Biztonság......................................................................2

Általánosüzemeltetés..............................................2

Lejtőnvalóüzemeltetés............................................2

Gyerekek................................................................3

Szerviz...................................................................3

Hangnyomás..........................................................4

Hangteljesítmény.....................................................4

Rezgés...................................................................4

Biztonságiéstájékoztatócímkék...............................5

Felszerelés....................................................................6

1Afogantyúösszeszerelése......................................6

2Amotorfeltöltéseolajjal........................................6

Termékáttekintés...........................................................7

Műszakiadatok......................................................8

Üzemeltetés..................................................................8

Tankolás................................................................8

Amotorolajszintjénekellenőrzése.............................9

Avágásimagasságállítása.........................................9

Amotorbeindítása.................................................10

Amotorleállítása....................................................10

Vontatás................................................................11

Üzemeltetésitanácsok............................................11

Karbantartás................................................................12

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Regisztráljonakövetkezőcímen:

www.Toro.com.

Azeredetidokumentumfordítása(HU)

NyomtatvaazEgyesültKirályságban

Mindenjogfenntartva

*3381-655*D

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-655 Rev D HoverPro 400 fűnyírógép Modellsz. 02600—Sorszám 314000001 és ettől felfelé Kezelői kézikönyv Bevezetés Gondosan olvassa el ezt a tájékoztatót, hogy a termék megfelelő üzemeltetését és karbantartását elsajátítva elkerülje a sérüléseket, valamint a termék károsodását. Ön felelős a termék megfelelő és biztonságos üzemeltetéséért. Őrizze meg későbbi betekintés céljából.
PAGE 2
• Ne működtesse a gépet mezítláb vagy szandálban. Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) ..............................12 Felkészülés karbantartásra .......................................12 A légszűrő cseréje...................................................13 A motorolaj cseréje ................................................13 A gyújtógyertya szervizelése ....................................14 A nylon vágószál (damil) cseréje ...............................14 A gép tisztítása ............................
PAGE 3
• Ne végezzen kaszálást átvágásokon, levezető árkokon • Tartsa a töltőpisztolyt a benzintank vagy tartály széléhez vagy feltöltéseken. Elveszítheti biztos alapját vagy egyensúlyát. érintve mindaddig, míg a tankolás befejeződik. Ne használjon töltőpisztoly záró-nyitó eszközt. • A HoverPro használatakor mindig tartsa mindkét kezét • Ha az üzemanyag a ruházatra ömlött, rögtön váltson a kézikaron. ruhát.
PAGE 4
– A gépen végzett ellenőrzési, tisztítási vagy egyéb munka előtt. Hangteljesítmény – Miután idegen tárgynak ütközött. Vizsgálja át a gépet, nem sérült-e meg, és végezze el a javításokat a gép újraindítása és üzemeltetése előtt. Ennek a gépnek a garantált hangteljesítményszintje 98 dBA, melyből a bizonytalansági (K) érték 2 dBA. A hangteljesítményszint meghatározása az EN ISO 3744 számú szabványban lefektetett eljárások szerint történt. – Ha a gép rendellenes rezgésbe kezd.
PAGE 5
Biztonsági és tájékoztató címkék Fontos: A biztonsági és utasító címkék a potenciális veszélyhez közeli területeken kerültek elhelyezésre. A sérült címkéket cserélje ki. 111-5392 1. Figyelem – A termékről részesüljön oktatásban; olvassa el a Kezelői kézikönyvet. 4. Repülő tárgyak okozta veszély; tartsa a nézelődőket legalább 15 m távolságra a géptől. 2.
PAGE 6
Felszerelés Megjegyzés: Határozza meg a gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben. 1 1 2 A fogantyú összeszerelése g017373 Nincs szükség alkatrészre Eljárás 3 Ábra 4 1. Csúsztassa a fogantyú alsó részét a keretbe (Ábra 3). 4 5 1. Fogantyú felső része 4. U-csavar 2. Kézikerék 5. Fogantyú alsó része 3. Alátét 1 3 2 2 A motor feltöltése olajjal 4 Nincs szükség alkatrészre Eljárás Fontos: A gépét nem olajjal feltöltött állapotban szállítjuk.
PAGE 7
Termékáttekintés g017530 Ábra 5 1. Az olajszint a maximális értékén van. 3. Az olajszint túl alacsony – adagoljon olajat a forgattyúházba. 2. Az olajszint túl magas – távolítson el olajat a forgattyúházból. 3. Lassan öntsön olajat az olajbetöltő nyílásba, várjon 3 percig, és ellenőrizze a nívópálcán az olajszintet a nívópálca tisztára törlésével majd beillesztésével, azonban nem visszacsavarva az olajbetöltő nyílás sapkáját (Ábra 6). Ábra 7 1. Fogantyú 4. Fogantyút biztosító gomb 2.
PAGE 8
Műszaki adatok Modell Vágásszélesség Termék szélessége 02600 400 mm 500 mm Üzemeltetés Tankolás VESZÉLY A benzin rendkívül gyúlékony és robbanásveszélyes. A benzin okozta tűz vagy robbanás megégetheti Önt, vagy másokat. • Annak megakadályozására, hogy a sztatikus feltöltődés begyújtsa a benzint, tankolás előtt helyezze a tartályt és/vagy a gépet közvetlenül a földre, és ne egy járműre vagy tárgyra. • A tankolást kültéren végezze, amikor a motor hideg. A kifolyásokat törölje fel.
PAGE 9
nívópálcán az olajszintet a nívópálca tisztára törlésével majd beillesztésével,azonban nem visszacsavarva az olajbetöltő nyílás sapkáját. Megjegyzés: Maximális mennyiség: 0,59 l, SAE 10W-30 detergenstartalmú kenőolaj SF, SG, SH, SJ, SL vagy magasabb API-specifikációval. Megjegyzés: Töltse fel a motor forgattyúházát olajjal, míg a nívópálca azt jelzi, hogy az olaj szintje megfelelő, lásd: Ábra 10. Ha a motort túltölti olajjal, távolítsa el a felesleges olajat A motorolaj cseréje c. fejezet szerint. 1 7.
PAGE 10
2 1 3 g017329 Ábra 13 g017371 Ábra 11 1. Felső 2. Középső 4. Húzza meg a berántózsinór fogantyúját. 3. Alsó Megjegyzés: Ne engedje, hogy a fogantyú visszacsapódjon a motorra. Finoman engedje vissza, hogy megakadályozza az indítószerkezet sérülését. A motor beindítása Megjegyzés: Ha a gép néhány próbálkozás után nem indul be, lépjen kapcsolatba egy hivatalos márkaszervizzel. 1.
PAGE 11
Vontatás Levelek vágása • Óvatosan járjon el a gép utánfutóra vagy teherjárműre • A pázsit nyírását követően győződjék meg róla, hogy a pázsit kilátszik a levágott levélborítás alól. Lehetséges, hogy több mint egyszer kell áthaladnia egy soron a levelek felett. történő felrakásakor, vagy levételekor. • Biztonságosan rögzítse le a gépet szíjak, láncok, kábelek vagy kötelek segítségével. Az elülső és hátsó szíjak is lefelé irányuljanak, a géppel ellenkező irányba.
PAGE 12
Karbantartás Megjegyzés: A gép jobb és bal oldalát normál üzemeltetési helyzetben határozza meg. Ajánlott karbantartási ütemterv(ek) Karbantartási időköz Karbantartási intézkedés • A motorolaj cseréje. Az első 5 óra után Minden egyes használat előtt, vagy naponta • Ellenőrizze a motorolaj szintjét. • Győződjék meg róla, hogy a motor 5 másodpercen belül leáll a motorleállító kar elengedését követően. • Takarítsa le a gépről a fűkaszálékot és a szennyeződést.
PAGE 13
A légszűrő cseréje A motorolaj cseréje Szolgáltatásszünet: Évente Szolgáltatásszünet: Az első 5 óra után Évente 1. Nyomja le a légszűrő tetején található biztosítófüleket (Ábra 16). 1. Győződjék meg róla, hogy az üzemanyagtartály kevés üzemanyagot tartalmaz, vagy üres, így nem szivárog az üzemanyag, ha a gépet az oldalára billenti. 2. Néhány percig járassa a motort az olaj cseréje előtt, hogy felmelegedjen. 1 Megjegyzés: A meleg olaj jobban folyik, és több szennyezőanyagot szállít. 3.
PAGE 14
A gyújtógyertya szervizelése A gép tisztítása Szolgáltatásszünet: Minden 100 órában Szolgáltatásszünet: Minden egyes használat előtt, vagy naponta Végezze el a gyújtógyertya ellenőrzését 100 üzemóránként. Használjon Champion RN9YC, vagy azzal egyenértékű gyújtógyertyát. Minden használat után FIGYELMEZTETÉS 1. Állítsa le a motort és várja meg, míg leállnak a mozgó alkatrészek. A gép burkolata alól szilárd anyag repülhet ki. 2. Kösse le a gyújtógyertya kábelét. • Viseljen szemvédő eszközt. 3.
PAGE 15
Tárolás A gépet hűvös, tiszta, száraz helyen tárolja. A gép felkészítése tárolásra FIGYELMEZTETÉS A benzingőzök robbanást okozhatnak. • Ne tároljon benzint 30 napnál tovább. • Ne tárolja a gépet nyílt láng közelében. • Tárolás előtt hagyja a gépet lehűlni. 1. Az év utolsó tankolásakor adjon az üzemanyaghoz stabilizálót, a motorgyártó utasításainak megfelelően. 2. Járassa addig a gépet, míg a motor le nem áll az üzemanyag elfogyasztása miatt. 3.
PAGE 16
Hibakeresés és elhárítás Probléma A motor nem indul Lehetséges ok 1. A kábel nincs a gyújtógyertyára csatlakoztatva. 1. Csatlakoztassa a gyertyakábelt a gyújtógyertyára. 2. A tanksapka szellőzőfurata eltömődött. 2. Tisztítsa meg a tanksapka szellőzőfuratát, vagy cserélje ki a tanksapkát. 3. Ellenőrizze a gyújtógyertyát, és szükség szerint állítson az elektródahézagon. Cserélje ki a gyújtógyertyát, ha az rozsdafoltos, elszennyeződött, vagy repedt. 3.
PAGE 17
Megjegyzések: 17
PAGE 18
Megjegyzések: 18
PAGE 19
Márkakereskedők nemzetközi listája Kereskedő: Agrolánc Kft. Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ország: Magyarország Hongkong Korea Telefonszám: 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Kereskedő: Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 788 8383 Mountfield a.s. Ország: Kolumbia Japán Cseh Köztársaság Szlovákia Ceres S.A. Costa Rica 506 239 1138 Munditol S.A. Argentína CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
The Toro Total Coverage Guarantee Korlátozott szavatosság Feltételei és hatálya alá tartozó termékek A Toro Company és társult vállalata, a Toro Warranty Company egy megállapodás értelmében közösen szavatolják, hogy az Ön kereskedelmi Toro terméke („Termék”) két évre vagy 1500 üzemórára* (amelyik előbb következik be) mentes az anyag- vagy gyártási hibáktól. Ez a szavatosság alkalmazható valamennyi termékre a gyepszellőztetők kivételével (lásd e termékek külön szavatossági nyilatkozatait).