Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3371-445RevC

MáquinaHoverPro400

Modelonº02600—Nºdesérie312000001esuperiores

ManualdoOperador

Introdução

AVISO

CALIFÓRNIA

Proposição65Aviso

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queesteprodutocontémumoumaisprodutos

químicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

ÉdoconhecimentodoEstadodaCalifórnia

queosgasesdeescapedesteveículocontêm

químicosquepodemprovocarcancro,defeitos

congénitosououtrosproblemasreprodutivos.

Importante:Estemotornãoestáequipadocom

umsilenciadordotipotapachamas.Autilização

domotoremterrenosarborizadosourelvados

constituiumaviolaçãodasecção4442docódigode

recursospúblicosdaCalifórnia.Poderãoexistirleis

semelhantesnoutrosestadosouzonasfederais.

Estesistemadeigniçãoporfaíscaestáemconformidade

comanormacanadianaICES-002

Opresente

Man ual do pr oprietário do motor

éfornecidoparainformarsobreaEPA

(EnvironmentalProtectionAgency)dosEstados

Unidosealegislaçãodecontrolodeemissões

daCalifórniareferenteasistemasdeemissão,

manutençãoegarantia.Épossívelencomendar

peçasdesubstituiçãoatravésdofabricantedo

motor.

Leiaestasinformaçõescuidadosamenteparasabercomo

utilizareefectuaramanutençãodoprodutodeforma

adequada,bemcomoevitarferimentosedanosno

produto.Autilizaçãocorrectaeseguradoprodutoéda

exclusivaresponsabilidadedoutilizador.Guardarpara

referênciafutura.

PodecontactardirectamenteaToroatravésdosite

www.Toro.comparaobterinformaçõessobreprodutos

eacessórios,paraobterocontactodeumdistribuidor

oupararegistaroseuproduto.

Semprequenecessitardeassistência,peçasgenuínas

Toroouinformaçõesadicionais,entreemcontacto

comumdistribuidorautorizadooucomumserviçode

assistênciaToro,apresentandoosnúmerosdemodeloe

desériedoproduto.

Figura1identicaalocalizaçãodos

númerosdesérieedemodelodoproduto.

g017415

Figura1

1.Placacomosnúmerosdemodeloedesérie

Escrevaosnúmerosdemodeloedesériedoproduto

nosespaçosembaixo:

Modelonº

Nºdesérie

Estemanualidenticapotenciaisperigosetem

mensagensdesegurançaidenticadaspelosímbolode

alertadesegurança(Figura2),queidenticaperigosque

podemprovocarferimentosgravesoumesmoamorte,

senãorespeitarasprecauçõesrecomendadas.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeoseuprodutoemwww.Toro.com.

Traduçãodooriginal(PT)

ImpressonoReinoUnido.

Todososdireitosreservados

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-445 Rev C Máquina HoverPro 400 Modelo nº 02600—Nº de série 312000001 e superiores Manual do Operador Introdução Sempre que necessitar de assistência, peças genuínas Toro ou informações adicionais, entre em contacto com um distribuidor autorizado ou com um serviço de assistência Toro, apresentando os números de modelo e de série do produto. Figura 1 identifica a localização dos números de série e de modelo do produto.
PAGE 2
executar a tarefa de forma adequada e segura. Utilize apenas acessórios e equipamento auxiliar aprovados pelo fabricante. Figura 2 • Limpe a área de objectos como pedras, arames, brinquedos, etc., que podem entrar em contacto com a linha de corte. Mantenha-se atrás do manípulo quando o motor estiver a funcionar. 1. Símbolo de alerta de segurança. Neste manual são utilizados 2 termos para identificar informações importantes.
PAGE 3
• Se a máquina começar a vibrar anormalmente, desligue o motor e verifique imediatamente a causa. A vibração é, geralmente, um aviso de problema. • Tome todas as precauções necessárias quando colocar ou retirar a máquina de um atrelado ou camião. arbustos, árvores ou outros objectos que o possam impedir de ver a criança. Serviço Manuseamento seguro da gasolina Para evitar lesões pessoais ou danos materiais, tenha um cuidado extremo no manuseamento da gasolina.
PAGE 4
• Mantenha todas as porcas bem apertadas para se assegurar de que o equipamento funcionará em perfeitas condições. • Nunca altere os dispositivos de segurança. Verifique regularmente o funcionamento adequado. • Mantenha a máquina sem relva, folhas ou outros detritos acumulados. Limpe os salpicos de óleo ou combustível e retire quaisquer detritos encharcados em combustível. Deixe a máquina arrefecer antes de a guardar num espaço fechado. • Nunca faça quaisquer ajustes ou reparações com o motor a trabalhar.
PAGE 5
Vibração Nível de vibração medido na mão esquerda = 3,4 m/s2. Nível de vibração medido na mão direita = 4,4 m/s2. Valor de incerteza (K) = 2 m/s2. Os valores medidos foram determinados de acordo com os procedimentos descritos na EN ISO 20643.
PAGE 6
Autocolantes de segurança e de instruções Importante: Os autocolantes de segurança e instruções encontram-se junto das áreas de perigo potencial. Substitua os autocolantes danificados. 111-5392 4. Perigo de objectos projectados; mantenha as outras pessoas a pelo menos 15 m da máquina. 1. Aviso — Tenha formação sobre o produto; leia o Manual do utilizador. 2. Perigo de corte de mãos e pés, linha Flexiblade; desligue o 5.
PAGE 7
Instalação Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. 1 1 2 Montar a pega g017373 Nenhuma peça necessária Procedimento 3 Figura 4 1. Faça deslizar a pega inferior para a estrutura (Figura 3). 4 5 1. Pega superior 4. Parafuso em U 2. Volante 5. Pega inferior 3. Anilha 1 3 2 2 Encher o motor com óleo Nenhuma peça necessária 4 Procedimento Importante: A sua máquina não é entregue com óleo dentro do motor.
PAGE 8
Descrição geral do produto g017530 Figura 5 1. O nível de óleo está no máximo. 3. O nível de óleo é demasiado baixo — adicione óleo ao cárter. 2. O nível de óleo é demasiado alto — retire óleo do cárter. 3. Lentamente deite óleo no orifício de enchimento do óleo, aguarde 3 minutos e verifique o nível do óleo na vareta ao limpar a vareta e, depois, introduza, mas sem a apertar, a tampa no orifício de enchimento do óleo (Figura 6). Figura 7 1. Manípulo 4. Manípulo que fixa a pega 2.
PAGE 9
Funcionamento Verifique o nível de óleo do motor Enchimento do depósito de combustível Intervalo de assistência: Em todas as utilizações ou diariamente 1. Leve a máquina para uma superfície nivelada. PERIGO 2. Retire a vareta e limpe-a com um pano limpo. A gasolina é extremamente inflamável e explosiva. Um incêndio ou explosão provocados por gasolina pode resultar em queimaduras.
PAGE 10
Ligar o motor anualmente a partir daí. Consultar a secção Substituição do óleo do motor. 1. Abra a ventilação do depósito de combustível rodando o manípulo da ventilação pelo menos 2 ou 3 voltas no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Ajustar a altura de corte AVISO 2. Rode a válvula do combustível para a posição on (ligado) (Figura 12). Quando está a ajustar a altura de corte pode tocar na unidade de corte em movimento, provocando ferimentos graves.
PAGE 11
Cortar a relva Nota: Se o cortador não arrancar após várias tentativas, contacte um distribuidor autorizado. • Corte apenas cerca de um terço da lâmina de relva de cada vez. Não corte abaixo da regulação de 51 mm, a menos que a relva seja escassa ou quando se está no fim do Outono e a relva começa a crescer mais devagar. Consulte a secção Ajuste da altura de corte. Parar o motor Intervalo de assistência: Em todas as utilizações ou diariamente • Corte apenas relva ou folhas secas.
PAGE 12
Manutenção Nota: Determine os lados direito e esquerdo da máquina a partir da posição normal de utilização. Plano de manutenção recomendado Intervalo de assistência Procedimento de manutenção Após as pimeiras 5 horas • Substitua o óleo do motor. Em todas as utilizações ou diariamente A cada 100 horas Antes do armazenamento Anualmente • Verifique o nível de óleo do motor. • Certifique-se de que o motor pára até 5 segundos depois de ter soltado o manípulo para parar o motor.
PAGE 13
5. Retire a sujidade do corpo e da cobertura do filtro de ar utilizando um pano húmido. Não limpe a sujidade para a conduta do ar. AVISO Inclinar a máquina pode fazer com que o combustível derrame. A gasolina é inflamável, explosiva e pode provocar ferimentos pessoais. 6. Introduza o filtro no filtro de ar. (Figura 16). Ponha o motor a funcionar até se gastar a gasolina ou remova a gasolina com uma bomba manual; nunca com um sifão. 7. Coloque a tampa (Figura 16).
PAGE 14
6. Coloque a vela de ignição e o vedante. 7. Aperte a vela a 20 Nm. 8. Ligue o fio à vela de ignição. Substituir o fio de corte de nylon Intervalo de assistência: Anualmente 1. Rode a torneira do combustível para a posição desligada e feche o manípulo de ventilação. g017530 2. Desligue o cabo da vela de ignição. Figura 17 3. Vire a máquina para o seu lado esquerdo, com o carburador para cima. 8. Coloque a vareta e aperte-a firmemente à mão. 4. Use luvas de protecção, remova a linha de corte de nylon.
PAGE 15
Armazenamento Guarde a máquina num local fresco, limpo e seco. Preparar a máquina para armazenamento AVISO Os vapores da gasolina podem explodir. • Não guarde a gasolina mais do que 30 dias. • Não guarde a máquina num espaço fechado perto de uma fonte de calor. • Deixe o motor arrefecer antes de o guardar. 1. Na último abastecimento de gasolina do ano, adicione estabilizador de combustível ao combustível conforme indicado pelo fabricante do motor. 2.
PAGE 16
Resolução de problemas Problema O motor não arranca. Causa possível 1. O fio não está ligado à vela de ignição. 1. Ligue o fio à vela de ignição. 2. O orifício de ventilação no tampão do depósito de combustível está obstruído. 3. A vela de ignição está corroída, danificada ou a folga está incorrecta. 2. Limpe o tampão ou substitua o tampão do depósito de combustível. 4. O depósito de combustível está vazio ou o sistema de combustível tem combustível muito antigo.
PAGE 17
Notas: 17
PAGE 18
Notas: 18
PAGE 19
Lista de distribuidores internacionais Distribuidor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company País: Turquia Hong Kong Coreia Porto Rico Telefone: 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 20
A garantia Toro de cobertura total Uma garantia limitada Condições e produtos abrangidos The Toro® Company e a sua afiliada, a Toro Warranty Company, no seguimento de um acordo celebrado entre ambas, garantem que o seu Produto Comercial Toro (“Produto") está isento de defeitos de materiais e de fabrico durante dois anos ou 1500 horas de funcionamento*, o que surgir primeiro.