Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3371-446RevC

МашинаHoverPro400

Номермодели02600—Заводскойномер312000001идо

Руководствооператора

Введение

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

КАЛИФОРНИЯ

Положение65,Предупреждение

Всоответствиисинформацией,имеющейся

враспоряжениикомпетентныхорганов

штатаКалифорния,данноеизделиесодержит

химическоесоединение(соединения),

способныхвызватьзаболеванияраком,

врождённыепорокиилинарушения

репродуктивнойсистемычеловека.

Выхлопдвигателяданногоизделиясодержит

химическиесоединения,которыев

штатеКалифорниясчитаютсяпричиной

заболеванияраком,врожденныхпороков,

илииныхнарушенийрепродуктивной

функции.

Внимание:Этотдвигательнеоборудован

глушителемсискрогасящимустройством.

Использованиеилиэксплуатациятакого

двигателянапокрытомлесом,кустарником,или

травойучасткеявляетсянарушениемРаздела

4442Законаобиспользованииобщественных

ресурсовштатаКалифорния.

Этасистемаискровогозажиганиясоответствует

канадскомузаконуICES-002.

Прилагаемое

руководство по эксплуатации

двигателя

содержитинформациюАгентствапо

охранеокружающейсредыСШАиположения

штатаКалифорнияпоконтролюзагрязнения

атмосферыгазообразнымивыбросами,

касающуюсявыхлопныхсистем,атакже

указанияпотехническомуобслуживанию,и

гарантийныеобязательства.

Внимательноизучитеданноеруководство

инаучитесьправильноиспользоватьи

обслуживатьмашину,недопускаяееповреждения

итравмированияперсонала.Вынесете

ответственностьзаправильноеибезопасное

использованиемашины.Сохранитедлясправокв

процессеэксплуатации.

ВыможетесвязатьсясфирмойToro,используя

сайтwww.Toro.comдляполученияинформациио

машинеивспомогательныхприспособлениях,для

помощивпоискахдилераилидлярегистрации

машины.

Привозникновениипотребностивтехническом

обслуживании,запасныхчастях,выпущенных

фирмойToro,иливдополнительнойинформации

вамнеобходимообратитьсякуполномоченному

дилерупотехническомуобслуживаниюилив

офисобслуживанияфирмыToro.Незабудьте

приэтомуказатьмодельизаводскойномер

машины.

Рисунок1указываетместонамашине,где

представленаеемодельисерийныйномер.

g017415

Рисунок1

1.Табличкасназваниеммоделиизаводскимномером

Запишитеназваниемоделиизаводскиеномерав

места,отведенныедляэтойцелиниже:

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Регистрациявwww.Toro.com.

Переводисходногодокумента(RU)

ОтпечатановВеликобритании

Всеправазащищены

Summary of content (24 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-446 Rev C Машина HoverPro 400 Номер модели 02600—Заводской номер 312000001 и до Руководство оператора Введение использование машины. Сохраните для справок в процессе эксплуатации. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ КАЛИФОРНИЯ Положение 65, Предупреждение В соответствии с информацией, имеющейся в распоряжении компетентных органов штата Калифорния, данное изделие содержит химическое соединение (соединения), способных вызвать заболевания раком, врождённые пороки или нарушения репродуктивной системы человека.
PAGE 2
Общие указания по эксплуатации Номер модели • Изучите руководство по эксплуатации и прочие учебные материалы. Если оператор(ы) или механик(и) не знают английский язык, владелец несет ответственность за то, чтобы донести до них содержание данного руководства. • Ознакомьтесь с приемами безопасной эксплуатации оборудования, органами управления на пульте оператора, и предупредительными знаками. • Все операторы и механики должны пройти профессиональную подготовку.
PAGE 3
• При выполнении поворотов, а также при пересечении дорог и тротуаров замедляйте ход и соблюдайте осторожность. При перерывах в работе останавливайте режущий элемент. • Никогда не направляйте выбрасываемый материал в чью-либо сторону. Избегайте выброса материала в стену или какое-либо препятствие. Материал может отскочить рикошетом в оператора. Остановите режущую леску при пересечении поверхностей с гравием.
PAGE 4
легковоспламеняющейся жидкостью, а его пары взрывоопасны. • Следите за тем, чтобы все гайки и болты были надежно затянуты – это поможет обеспечить безопасное рабочее состояние оборудования. • Потушите все сигареты, сигары, трубки и другие источники возгорания. • Никогда не изменяйте конструкцию защитных устройств. Регулярно проверяйте исправность их работы. • Используйте только утвержденную к применению емкость для бензина. • Не допускайте скопления травы, листьев или другого мусора на машине.
PAGE 5
– Перед проверкой, очисткой и выполнением работ с машиной. это необходимо, приподнимая только ту часть, которая находится дальше от оператора. – После удара о посторонний предмет. Перед повторным запуском и возобновлением эксплуатации машины проверьте ее на отсутствие повреждений и при необходимости произведите ремонт. • Регулярно проверяйте триммер и заменяйте изношенные или поврежденные детали.
PAGE 6
Наклейки с правилами техники безопасности и инструкциями Внимание: Таблички с указаниями и инструкциями по технике безопасности располагаются рядом с частями машины, являющимися потенциальными источниками опасности. Заменяйте поврежденные таблички. 111-5392 1. Предупреждение: пройдите обучение по эксплуатации данного изделия, прочтите Руководство оператора. 4. Опасность отбрасывания предметов: следите за тем, чтобы посторонние лица находились на расстоянии не менее 15 м (49 футов) от машины. 5.
PAGE 7
Сборка Примечание: Определите левую и правую стороны машины, если смотреть со стороны оператора. 1 1 2 g017373 Сборка рукоятки Детали не требуются 3 Рисунок 4 Процедура 1. Вставьте нижнюю рукоятку в раму (Рисунок 3). 4 5 1. Верхняя рукоятка 4. Болт U-образной формы 2. Маховичок 5. Нижняя рукоятка 3. Шайба 1 2 3 2 Заправка двигателя маслом Детали не требуются 4 Процедура Внимание: При поставке с завода двигатель машины не заправлен маслом. Перед пуском двигателя заправьте его маслом.
PAGE 8
Внимание: Замените масло в двигателе после первых 5-и часов работы, а затем меняйте масло раз в год. См. Раздел «Заправка двигателя маслом». g017530 Рисунок 5 1. Уровень масла на максимальной отметке. 3. Слишком низкий уровень масла – добавьте масло в картер двигателя. 2. Слишком высокий уровень масла – слейте масло из картера двигателя. 3. Медленно налейте масло в маслозаливное отверстие, подождите 3 минуты, после чего проверьте уровень масла масломерным щупом.
PAGE 9
Знакомство с изделием 6 7 8 9 5 10 4 3 2 1 g017377 11 Рисунок 8 1. Свеча зажигания 2. Ограждение выхлопа 3. Выхлоп 4. Масломерный щуп 7. Ручка вентиляции крышки топливного бака 8. Крышка топливного бака 9. Рычаг дроссельной заслонки 10. Воздухоочиститель 5. Ограждение для защиты 11. Карбюратор пальцев 6. Ручка стартера Рисунок 7 1. Рукоятка 4. Ручка фиксации рукоятки 2. Ручка останова двигателя 3. Распределительная коробка 5.
PAGE 10
Эксплуатация Заправка топливного бака ОПАСНО Бензин является воспламеняющейся и крайне взрывоопасной жидкостью. Пожар или взрыв бензиновой смеси может вызвать ожоги у вас и окружающих лиц. 1 • Для предотвращения воспламенения бензина из-за разряда статического электричества перед заправкой устанавливайте емкость с бензином и(или) машину непосредственно на землю, а не на подвижный или другой объект. g017531 Рисунок 9 1.
PAGE 11
Регулировка высоты скашивания ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При регулировке высоты скашивания можно коснуться движущегося режущего блока, что может стать причиной серьезной травмы. • Выключите двигатель и подождите, пока все движущиеся части остановятся. • Используйте перчатки, чтобы удерживать режущий блок. g017530 Рисунок 10 1. Уровень масла на максимальной отметке. 3. Слишком низкий уровень масла – добавьте масло в картер двигателя.
PAGE 12
Запуск двигателя Примечание: Если газонокосилка не запустится после нескольких попыток, обратитесь в сервис-центр официального дилера. 1. Откройте вентиляционное отверстие топливного бака, повернув ручку вентиляционного отверстия по крайней мере 2 или 3 раза против часовой стрелки. 2. Поверните рычаг топливного клапана в положение On (ВКЛ.) (Рисунок 12).
PAGE 13
• Для наилучших результатов устанавливайте новую режущую леску перед началом сезона скашивания. • По мере необходимости заменяйте режущую леску запасной леской производства компании Toro. Скашивание травы • Срезайте только около одной трети высоты травы за один проход. Не производите резку травы ниже настройки 51 мм, кроме случаев, когда трава растет рассеянно, или в конце осени, когда рост травы начинает замедляться. Смотрите подраздел «Регулировка высоты скашивания».
PAGE 14
Техническое обслуживание Примечание: Определите, какая сторона машины является правой, а какая левой, по отношению к нормальному рабочему положению. Рекомендуемый график(и) технического обслуживания Периодичность технического обслуживания Порядок технического обслуживания Через первые 5 часа • Замените масло в двигателе. Перед каждым использованием или ежедневно • Проверьте уровень масла в двигателе.
PAGE 15
Примечание: Не допускается счищать грязь с фильтра щеткой; щетка втирает грязь в волокна. 5. Удалите грязь с корпуса и крышки воздухоочистителя с помощью влажной салфетки. Не допускайте сметания грязи в воздушный канал. 6. Установите фильтр в воздухоочиститель (Рисунок 16). 7. Установите крышку на место (Рисунок 16). ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При опрокидывании машины топливо может вытечь. Топливо является воспламеняющейся, взрывоопасной жидкостью и может стать причиной травмы.
PAGE 16
Рисунок 18 1. Изолятор центрального электрода g017530 2. Боковой электрод 3. Искровой промежуток (не в масштабе) Рисунок 17 8. Установите масломерный щуп на место и плотно затяните его от руки. 6. Установите свечу зажигания и уплотнительную прокладку. 9. Сдавайте использованное масло в местный пункт по утилизации. 7. Затяните свечу зажигания крутящим моментом 15 фут-фунт (20 Н-м). 8. Присоедините провод к свече зажигания.
PAGE 17
Хранение ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Материал может выбрасываться из-под корпуса машины при ее работе. Храните газонокосилку в прохладном, чистом и сухом месте. • Используйте средства защиты органов зрения. Подготовка газонокосилки для хранению • Находитесь в рабочем положении (позади рукоятки). • Запрещается допускать посторонних лиц в рабочую зону. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пары бензина взрывоопасны. 1. Переверните машину набок. • Не храните бензин более 30 дней. 2.
PAGE 18
Поиск и устранение неисправностей Проблема Двигатель не заводится. Возможная причина 1. Провод не соединен со свечой зажигания. 1. Присоедините провод к свече зажигания. 2. Засорено вентиляционное отверстие топливной крышки. 2. Прочистите вентиляционное отверстие топливной крышки или замените топливную крышку. 3. Проверьте свечу зажигания и, в случае необходимости, произведите регулировку зазора. Замените свечу зажигания, если на ней имеются следы питтинга, загрязненные участки или трещины. 4.
PAGE 19
Проблема Неровная стрижка Возможная причина Корректирующие действия 1. Вы проходите один и тот же участок. 1. Измените порядок скашивания. 2. На нижней стороне корпуса газонокосилки скопились обрезки травы и мусор. 2. Произведите очистку корпуса газонокосилки.
PAGE 20
Примечания: 20
PAGE 21
Примечания: 21
PAGE 22
Примечания: 22
PAGE 23
Список международных дистрибьюторов Дистрибьютор: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Страна: Турция Гонконг Корея Пуэрто-Рико Телефон: 90 216 344 86 74 852 2155 2163 82 32 551 2076 787 788 8383 Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Коста-Рика Шри-Ланка Северная Ирландия Мексика 506 239 1138 94 11 2746100 44 2890 813 121 52 55 539 95444 Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd.
PAGE 24
Общая гарантия компании Toro Ограниченная гарантия Условия гарантии и товары, на которые она распространяется Toro® Company и ее филиал Toro Warranty Company в соответствии с заключенным между ними соглашением совместно гарантируют, что серийное изделие Toro («Изделие») не будет иметь дефектов материала или изготовления в течение двух лет или 1500 часов работы* (в зависимости от того, что произойдет раньше). Настоящая гарантия распространяется на все изделия, за исключением аэраторов (см.