Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3371-444RevC

MaszynaHoverPro400

Modelnr02600—Numerseryjny312000001iwyższe

Podręcznikoperatora

Wprowadzenie

OSTRZEŻENIE

KALIFORNIA

Propozycja65ostrzeżenie

Produktzawierasubstancjęlubsubstancje

chemiczneuznaneprzezStanKalifornia

zapowodująceraka,wadypłodui

upośledzeniepłodności.

Spalinysilnikategoproduktuzawierają

substancjechemiczneuznaneprzezStan

Kaliforniazapowodująceraka,wadypłodu

iupośledzeniepłodności.

Ważne:Tensilnikniejestwyposażonywtłumik

ziskrochronem.Pracazużyciemtegosilnikana

terenachleśnych,pokrytychzaroślamilubtrawą

stanowinaruszenieprzepisówsekcji4442kodeksu

ochronypublicznychzasobówprzyrodystanu

Kalifornia(CaliforniaPublicResourceCode).W

innychstanachlubnaterenachfederalnychmogą

obowiązywaćpodobneprzepisy.

Tensystemzapłonuiskrowegojestzgodnyz

kanadyjskimiprzepisamiICES-002.

Załączony

podręcznik użytk o wnika

zawiera

informacjenatematAmerykańskiejAgencji

OchronyŚrodowiska(USEnvironmentalProtection

Agency,EPA),przepisówstanuKalifornia

regulującychemisjęspalinoraznatemat

konserwacjiigwarancji.Częścizamiennemożna

zamówićuproducentasilnika.

Przeczytajuważnieponiższeinformacje,abypoznać

zasadywłaściwejobsługiikonserwacjiurządzenia,nie

uszkodzićgoiuniknąćobrażeńciała.Odpowiedzialność

zaprawidłoweibezpieczneużytkowanieproduktu

spoczywanaTobie.Zachowajdokorzystaniaw

przyszłości.

Abyuzyskaćinformacjenatematurządzeniai

akcesoriów,znaleźćdealeralubzarejestrowaćswoje

urządzenie,skontaktujsiębezpośredniozrmąToroza

pomocąwitrynyinternetowejwww.Toro.com.

Abyskorzystaćzserwisu,zakupićoryginalneczęści

Torolubuzyskaćdodatkoweinformacje,skontaktuj

sięzprzedstawicielemautoryzowanegoserwisu

lubbiuremobsługiklientarmyToro,atakże

przygotujnumermodeluinumerseryjnyurządzenia.

Rysunek1przedstawiapołożenienumerumodelui

numeruseryjnegonaprodukcie.

g017415

Rysunek1

1.Tabliczkaznumeremmodeluinumeremseryjnym

Wmiejscuponiżejwpiszmodelproduktuinumery

seryjne:

Modelnr

Numerseryjny

Niniejszainstrukcjazawieraopispotencjalnych

zagrożeń,azawartewniejostrzeżeniazostałyoznaczone

symbolemostrzegawczym(Rysunek2),którysygnalizuje

niebezpieczeństwo,mogącespowodowaćpoważne

obrażenialubśmierćwraziezlekceważeniazalecanych

środkówostrożności.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zarejestrujproduktpodadresemwww.Toro.com.

Tłumaczenieoryginału(PL)

WydrukowanowWielkiejBrytanii

Wszelkieprawazastrzeżone

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-444 Rev C Maszyna HoverPro 400 Model nr 02600—Numer seryjny 312000001 i wyższe Podręcznik operatora Wprowadzenie OSTRZEŻENIE KALIFORNIA Propozycja 65 ostrzeżenie Produkt zawiera substancję lub substancje chemiczne uznane przez Stan Kalifornia za powodujące raka, wady płodu i upośledzenie płodności.
PAGE 2
• Rysunek 2 1. Symbol ostrzegawczy • W niniejszej instrukcji występują 2 słowa podkreślające wagę informacji. Ważne zwraca uwagę na szczególne informacje techniczne, a Uwaga podkreśla informacje ogólne, wymagające szczególnej uwagi. • W przypadku modeli o określonej mocy silnika moc silnika brutto została ustalona laboratoryjnie przez producenta silnika, zgodnie z normą SAE J1349.
PAGE 3
Praca na zboczach Obsługa Zbocza są głównym czynnikiem związanym z wypadkami polegającymi na ześlizgnięciu się i upadku, które mogą powodować poważne obrażenia ciała. Przy pracy na wszystkich zboczach wymagana jest szczególna uwaga. Jeśli przemieszczanie się po zboczu sprawia trudność, należy poniechać koszenia. Bezpieczne postępowanie z benzyną Aby uniknąć obrażeń ciała lub uszkodzeń mienia zachowaj szczególną ostrożność podczas prac obchodzenia się z benzyną.
PAGE 4
• Nie manipuluj przy urządzeniach zabezpieczających. Regularnie sprawdzaj prawidłowość ich działania. • Dbaj, aby na maszynie nie gromadziła się trawa, liście lub inne odpady. Usuwaj rozlany olej lub paliwo i nasączone paliwem odpady. Przed umieszczeniem maszyny w pomieszczeniu zamkniętym w celu przechowywania czekaj na jej ochłodzenie. • Nie dokonuj regulacji lub napraw przy pracującym silniku. Odłączaj kabel świecy zapłonowej i uziemienie przy silniku, aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu.
PAGE 5
Współczynnik niepewności (K) = 2 m/s2. Zmierzone wartości zostały określone zgodnie z procedurami podanymi w normie EN ISO 20643. Naklejki informacyjne i ostrzegawcze Ważne: Naklejki ostrzegawcze i instruktażowe znajdują się w pobliżu miejsc potencjalnie niebezpiecznych. Wymieniaj uszkodzone naklejki. 111-5392 1. Ostrzeżenie — Uzyskaj szkolenie dotyczące produktu; przeczytaj Instrukcję obsługi. 4. Ryzyko wyrzucania przedmiotów; osoby postronne powinny pozostawać w odległości przynajmniej 15 m od maszyny.
PAGE 6
Montaż Informacja: Określ prawą i lewą stronę maszyny ze standardowego stanowiska operatora. 1 1 2 Montaż uchwytu g017373 Nie są potrzebne żadne części Procedura 3 Rysunek 4 1. Wsuń dolny uchwyt do ramy (Rysunek 3). 1. Górny uchwyt 2. Pokrętło 4 5 4. Śruba w kształcie U 5. Dolny uchwyt 3. Podkładka 1 2 3 2 Uzupełnianie oleju w silniku 4 Nie są potrzebne żadne części Procedura Ważne: Maszyna jest dostarczana bez oleju silnikowego. Przed uruchomieniem silnika napełnij go olejem.
PAGE 7
Przegląd produktu g017530 Rysunek 5 1. Poziom oleju odpowiada maksimum. 3. Poziom oleju jest zbyt niski – dodaj olej do skrzyni korbowej. 2. Poziom oleju jest zbyt wysoki – usuń olej ze skrzyni korbowej. 3. Powoli wlej olej do wlewu, poczekaj 3 minuty i sprawdź poziom oleju wskaźnikiem, wycierając go do czysta, a następnie wkładając bez przykręcania, korek wlewu oleju do otworu (Rysunek 6). Rysunek 7 1. Uchwyt 4. Pokrętło mocujące uchwyt sterujący 2. Uchwyt zatrzymywania silnika 3.
PAGE 8
Działanie Sprawdzanie poziomu oleju w silniku Uzupełnianie paliwa Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie NIEBEZPIECZEŃSTWO 1. Ustaw maszynę na równym podłożu. Benzyna jest niezwykle łatwopalna i wybuchowa. Pożar lub wybuch benzyny może poparzyć Ciebie i innych. • Aby zapobiec zapaleniu benzyny przez ładunek elektrostatyczny, przed napełnianiem ustaw kanister i/lub maszynę bezpośrednio na podłożu, a nie w pojeździe lub na innym przedmiocie.
PAGE 9
Uruchamianie silnika Ważne: Wymień olej po pierwszych 5 godzinach pracy; następnie wymieniaj go co roku. Patrz punkt Wymiana oleju silnikowego. 1. Otwórz odpowietrznik zbiornika paliwa, obracając jego pokrętło o około 2 lub 3 obroty w lewo. Regulacja wysokości cięcia 2. Obróć zawór paliwowy do położenia włączenia (Rysunek 12). OSTRZEŻENIE Regulacja wysokości cięcia może doprowadzić do kontaktu z jednostką koszącą, ze skutkiem w postaci poważnych obrażeń ciała.
PAGE 10
Informacja: Jeśli maszyna nie uruchamia się mimo kilku prób, skontaktuj się z przedstawicielem autoryzowanego serwisu. • Aby uzyskać najlepszą wydajność, przez rozpoczęciem sezonu koszenia zamontuj nową linkę tnącą. Zatrzymywanie silnika • W razie konieczności wymień linkę tnącą na linkę zamienną firmy Toro. Okres pomiędzy przeglądami: Przed każdym użyciem lub codziennie Koszenie trawy • Ścinaj za jednym razem tylko około jednej trzeciej źdźbła trawy.
PAGE 11
Konserwacja Informacja: Ustal lewą i prawą stronę maszyny, patrząc od strony operatora. Zalecany harmonogram konserwacji Częstotliwość serwisowania Procedura konserwacji Po pierwszych 5 godzinach • Wymień olej silnikowy. Przed każdym użyciem lub codziennie Co 100 godzin Przed składowaniem Co rok • Sprawdź poziom oleju w silniku. • Sprawdź, czy silnik zatrzymuje się w ciągu 5 sekund po zwolnieniu uchwytu hamulca silnika. • Usuń ścinki trawy i zanieczyszczenia spod maszyny.
PAGE 12
Informacja: Nie usuwaj zanieczyszczeń z filtra szczotką; szczotkowanie powoduje wciskanie zanieczyszczeń w włókna. OSTRZEŻENIE Wywrócenie maszyny może spowodować wyciek paliwa. Benzyna jest łatwopalna, ma właściwości wybuchowe i może spowodować obrażenia ciała. 5. Usuwaj zanieczyszczenia z korpusu filtra powietrza i pokrywy za pomocą wilgotnej tkaniny. Nie zmiataj zanieczyszczeń do kanału powietrznego. Poczekaj, aż pracujący silnik zgaśnie z braku paliwa lub usuń benzynę pompą ręczną; nie używaj lewara.
PAGE 13
Rysunek 18 1. Izolator elektrody środkowej g017530 2. Elektroda boczna 3. Przerwa (nie w skali) Rysunek 17 6. Zamontuj świecę zapłonową i uszczelkę. 8. Włóż wskaźnik poziomu, a następnie dokręć go mocno ręką. 7. Dokręć świecę momentem 20 N-m (15 ft-lb). 9. Oddaj zużyty olej do lokalnego centrum recyklingu. 8. Podłącz kabel do świecy zapłonowej. Serwisowanie świecy zapłonowej Wymiana nylonowej linki tnącej Okres pomiędzy przeglądami: Co 100 godzin Okres pomiędzy przeglądami: Co rok 1.
PAGE 14
Przechowywanie 1. Przewróć maszynę na bok. 2. Za pomocą szczotki lub sprężonego powietrza usuń trawę i zanieczyszczenia z osłony wydechu, górnej osłony silnika i otaczających obszarów jednostki tnącej. Przechowuj maszynę w chłodnym, czystym i suchym miejscu. Przygotowanie maszyny do przechowywania OSTRZEŻENIE Opary benzyny mogą eksplodować. • Nie przechowuj benzyny dłużej niż 30 dni. • Nie przechowuj maszyny w zamkniętym pomieszczeniu w pobliżu otwartego płomienia.
PAGE 15
Rozwiązywanie problemów Problem Silnik nie uruchamia się Możliwa przyczyna 1. Kabel nie jest podłączony do świecy zapłonowej. 1. Podłącz kabel do świecy zapłonowej. 2. Otwór odpowietrzający korka wlewu paliwa jest niedrożny. 2. Wyczyść otwór odpowietrzający korka wlewu paliwa lub wymień korek wlewu. 3. Sprawdź świecę zapłonową i w razie potrzeby ustaw przerwę. Wymień świecę zapłonową, jeśli jest wyszczerbiona, zanieczyszczona lub pęknięta. 4. Opróżnij i/lub napełnij zbiornik paliwa świeżą benzyną.
PAGE 16
Notatki: 16
PAGE 17
Notatki: 17
PAGE 18
Notatki: 18
PAGE 19
Lista międzynarodowych dystrybutorów Dystrybutor: Kraj: Numer telefonu: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int.
PAGE 20
Kompleksowa gwarancja Toro Ograniczona gwarancja Warunki i produkty objęte gwarancją należą m.in. pogoda, praktyki przechowywania, zanieczyszczenia, stosowanie niedozwolonych środków chłodzących, smarów, dodatków, nawozów, wody, substancji chemicznych itp.