Operator's Manual

ManualsBrandsToro ManualsWalk-Behind MowersHoverPro 400 Machine

FormNo.3371-434RevC

StrojHoverPro400

Číslomodelu02600—Výrobníčíslo312000001avyšší

Návodkobsluze

Úvod

DŮLEŽITÉUPOZORNĚNÍ

CALIFORNIA

Důležitéupozornění,poučka65

Tentovýrobekobsahujechemickélátky,

kteréjsoustátuKalifornie(USA)známyjako

karcinogenní,mutagenníneboreprotoxické.

Výfukovéplynyvytvářenémotoremtohoto

strojeobsahujíchemickélátky,kteréjsoustátu

Kalifornie(USA)známyjakokarcinogenní,

mutagenníneboreprotoxické.

Důležité:Thisengineisnotequippedwithaspark

arrestermufer.ItisaviolationofCaliforniaPublic

ResourceCodeSection4442touseoroperatethe

engineonanyforest-covered,brush-covered,or

grass-coveredland.Otherstatesorfederalareas

mayhavesimilarlaws.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian

ICES-002.

Theenclosed

Engine Owner's Man ual

issupplied

forinformationregardingtheUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)andtheCalifornia

EmissionControlRegulationofemissionsystems,

maintenance,andwarranty.Replacementsmaybe

orderedthroughtheenginemanufacturer.

Pečlivěsitutopříručkuprostudujte,abystesenaučili

strojsprávněobsluhovataudržovat,apředešlitak

zraněníosobnebopoškozenívýrobku.Jsteodpovědni

zařádnouabezpečnouobsluhustroje.Uschovejtepro

pozdějšíinformace.

Máte-lizájemoinformaceovýrobkuapříslušenství,

opomocpřihledáníprodejcenebooregistraci

vašehovýrobku,můžetekontaktovatToropřímona

www.Toro.com.

Kdykolibudetepotřebovatservis,originálnínáhradní

dílyToronebodoplňujícíinformace,kontaktujte

autorizovanéservisnístřediskonebocentrum

zákaznickýchslužebToroamějtepřipravenétypovéa

sériovéčíslo.

Obrázek1znázorňujeumístěnítypovéhoa

sériovéhočíslanavýrobku.

g017415

Obrázek1

1.Štítekstypovýmasériovýmčíslem

Vepištetypovéasériovéčíslovýrobkudomezeryníže:

Číslomodelu

Výrobníčíslo

Tatopříručkaupozorňujenapotenciálnírizikaa

obsahujebezpečnostnísdělenísvýstražnýmsymbolem

(Obrázek2),kterýsignalizujenebezpečívážnéhozranění

nebosmrtivpřípaděnedodržovánídoporučených

bezpečnostníchopatření.

Obrázek2

1.Výstražnýsymbol

Vtétopříručcejsouprozdůrazněníinformacípoužívána

dvěslova.Důležitéupozorňujenaspeciálnítechnické

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Zaregistrujtesvůjvýrobeknaadresewww.Toro.com.

Překladoriginálu(CS)

VytištěnoveVelkéBritánii

Všechnaprávavyhrazena

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3371-434 Rev C Stroj HoverPro 400 Číslo modelu 02600—Výrobní číslo 312000001 a vyšší Návod k obsluze Úvod sériové číslo. Obrázek 1 znázorňuje umístění typového a sériového čísla na výrobku. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ CALIFORNIA Důležité upozornění, poučka 65 Tento výrobek obsahuje chemické látky, které jsou státu Kalifornie (USA) známy jako karcinogenní, mutagenní nebo reprotoxické.
PAGE 2
informace a Poznámka zdůrazňuje obecné informace, které stojí za zvláštní pozornost. • Nikdy netahejte stroj vzad, pokud to není nezbytně nutné. Během couvání a před ním se dívejte dolů a dozadu. • při zatáčení a křížení cest a chodníků zpomalte a jeďte opatrně. Pokud právě nesekáte, zastavte sekání. • Nikdy na nikoho nesměřujte zbytky posekaného materiálu. Nedovolte, aby byl zbytkový materiál směřován proti stěně nebo překážce. Materiál by se mohl odrazit zpět k obsluhující osobě.
PAGE 3
• Nesekejte v blízkosti prudkých svahů, příkopů nebo náspů. Mohli byste ztratit pevný postoj nebo rovnováhu. • Při používání sekačky HoverPro vždy mějte obě ruce na rukojeti. • Při sekání strmých svahů z jejich horní hrany nepřivazujte v případě potřeby delšího dosahu sekačku HoverPro na lano, ale použijte možnost sady prodloužené rukojeti. • Pokud musíte použít pistoli, dotýkejte se tryskou obruby palivové nádrže nebo hrdla kanystru po celou dobu až do úplného načerpání paliva.
PAGE 4
Akustický tlak • Zastavte motor a odpojte koncovku zapalovací svíčky a ujistěte se, že všechny pohyblivé části se zcela zastavily, pokud: Úroveň akustického tlaku u tohoto zařízení v blízkosti ucha obsluhy činí 88 dBA, včetně tolerance (K) 2 dBA. Úroveň akustického tlaku byla stanovena v souladu s postupy uvedenými v normě EN ISO 11201. – Budete čistit zaseknuté části. – Budete sekačku kontrolovat, čistit nebo na ní provádět práce. Akustický výkon – Najedete na cizí předmět.
PAGE 5
Bezpečnostní a instrukční štítky Důležité: Výstražné a informační nálepky jsou umístěny v blízkosti potenciálně nebezpečných součástí. Vyměňte poškozené nálepky. 111-5392 1. Varování – Proškolte se o produktu; přečtěte si Návod k obsluze. 4. Riziko odhození předmětů; ostatní osoby udržujte ve vzdálenosti nejméně 15 m od stroje. 2. Nebezpečí pořezání, useknutí ruky nebo nohy; lanko Flexiblade; před prováděním prací na stroji odpojte zástrčku zapalovací svíčky; nikdy nemontujte kovové žací části. 5.
PAGE 6
Nastavení Poznámka: Z normálního místa obsluhy určete pravou a levou stranu stroje. 1 1 2 Montáž rukojeti g017373 Nejsou potřeba žádné díly Postup 3 Obrázek 4 1. Zasuňte spodní část rukojeti do drážky (Obrázek 3). 4 5 1. Horní část rukojeti 4. U šroub 2. Závlačka 5. Dolní část rukojeti 3. Podložka 1 2 3 2 Doplnění oleje do motoru Nejsou potřeba žádné díly 4 Postup Důležité: Vaše sekačka není dodávána s olejem v motoru. Před nastartováním motoru doplňte do motoru olej.
PAGE 7
Součásti stroje g017530 Obrázek 5 1. Hladina oleje je na maximu. 3. Hladina oleje je příliš nízká – doplňte olej do klikové skříně. 2. Hladina oleje je příliš vysoká – vypusťte část oleje z klikové skříně. 3. Pomalu nalijte olej do plnicího otvoru, počkejte 3 minuty a zkontrolujte hladinu oleje měrkou tak, že otřete měrku dočista a pak bez šroubování zasunete víčko plnicího otvoru do otvoru (Obrázek 6). Obrázek 7 1. Rukojeť 4. Šroub jistící rukojeť 2. Rukojeť zastavení motoru 5. Nožní brzda 3.
PAGE 8
Kontrola hladiny motorového oleje Obsluha Doplňování paliva do nádrže Servisní interval: Při každém použití nebo denně 1. Umístěte stroj na rovnou plochu. 2. Vytáhněte měrku a otřete ji čistým hadrem. 3. Zasuňte měrku do plnicího otvoru oleje, ale nezašroubovávejte ji. 4. Vytáhněte měrku a zkontrolujte ji. 5. Správnou hladinu oleje na měrce určíte podle Obrázek 10). NEBEZPEČÍ Palivo je vysoce hořlavé a výbušné. Požár nebo výbuch paliva může vám nebo jiným osobám způsobit popálení.
PAGE 9
Nastavení výšky sekání Spuštění motoru 1. Otevřete ventilaci palivové nádrže tak, že alespoň dvakrát nebo třikrát otočíte ventilační knoflík proti směru hodinových ručiček. DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Při nastavování výšky sekání se můžete dostat do kontaktu s žací jednotkou, která může způsobit vážný úraz. 2. Otočte palivový ventil do zapnuté polohy (Obrázek 12). • Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. • Při manipulaci s žací jednotkou používejte rukavice.
PAGE 10
Sekání trávy Poznámka: Jestliže se sekačka nenastartuje ani po několika pokusech, obraťte se na autorizované servisní středisko. • Sekejte najednou vždy pouze asi třetinu výšky trávy. Pokud tráva není řídká nebo pokud není pozdní podzim, kdy se růst trávy zpomaluje, nenastavujte výšku pod hodnotu 51 mm. Viz kapitola Nastavení výšky sekání. Zastavení motoru Servisní interval: Při každém použití nebo denně • Sekejte pouze suchou trávu a listí.
PAGE 11
Údržba Poznámka: Determine the left and right sides of the machine from the normal operating position. Doporučený harmonogram údržby Servisní interval Postup při údržbě Po prvních 5 hodinách Při každém použití nebo denně Po každých 100 hodinách provozu • Vyměňte motorový olej. • Zkontrolujte hladinu motorového oleje. • Ujistěte se, že se motor zastaví do 5 sekund po uvolnění rukojeti zastavení motoru. • Odstraňte rozsekané kousky trávy a nečistoty pod strojem.
PAGE 12
Výměna vzduchového filtru Výměna motorového oleje Servisní interval: Každý rok Servisní interval: Po prvních 5 hodinách 1. Zatlačte na zajišťovací výstupky na krytu vzduchového filtru (Obrázek 16). Každý rok 1. Dbejte, aby v palivové nádrži nebylo žádné palivo nebo jen málo, aby palivo nevyteklo, když sekačku nakloníte na stranu. 2. Několik minut před výměnou oleje spusťte motor, aby se olej zahřál. 1 Poznámka: Zahřátý olej má lepší viskozitu a odnáší více nečistot. 3.
PAGE 13
straně žacího disku je lanko odpovídající délky umístěné v odpovídající výšce. Údržba zapalovací svíčky Servisní interval: Po každých 100 hodinách provozu Poznámka: Používáte-li náhradní kotouč, ustřihněte lanko o délce 200 mm. Zapalovací svíčku zkontrolujte vždy po 100 hodinách provozu. Použijte zapalovací svíčku Champion RN9YC nebo ekvivalent. 1. Vypněte motor a počkejte, dokud se všechny pohyblivé součásti nezastaví. 2. Odpojte koncovku zapalovací svíčky. 3. Vyčistěte okolí zapalovací svíčky. 4.
PAGE 14
Uskladnění Stroj uskladněte na chladném, čistém, suchém místě. Příprava stroje k uskladnění DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ Výpary paliva mohou explodovat. • Neskladujte palivo po dobu delší než 30 dnů. • Neskladujte sekačku v uzavřeném prostoru poblíž otevřeného ohně. • Před uskladněním sekačky nechte vychladnout motor. 1. Při posledním tankování v roce přidejte do paliva stabilizátor, jak doporučuje výrobce motoru. 2. Nechte stroj běžet, dokud se palivo nespotřebuje a motor se nezastaví. 3.
PAGE 15
Odstraňování závad Závada Motor nestartuje. Možné příčiny 1. Kabel není nasazen na zapalovací svíčce. 1. Připojte koncovku zapalovací svíčky ke svíčce. 2. Ucpaný odvzdušňovací otvor v uzávěru palivové nádrže. 3. Svíčka je zkorodovaná nebo znečištěná, popřípadě nemá správnou vzduchovou mezeru. 2. Vyčistěte uzávěr palivové nádrže nebo ho vyměňte. 3. Zkontrolujte zapalovací svíčku a, je-li třeba, seřiďte vzduchovou mezeru. Vyměňte zapalovací svíčku, jestliže je zkorodovaná, zanesená nebo popraskaná. 4.
PAGE 16
Poznámky: 16
PAGE 17
Poznámky: 17
PAGE 18
Poznámky: 18
PAGE 19
Mezinárodní seznam distributorů Distributor: Atlantis Su ve Sulama Sisstemleri Lt Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Casco Sales Company Ceres S.A. CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co. Equiver Femco S.A. G.Y.K. Company Ltd. Geomechaniki of Athens Guandong Golden Star Hako Ground and Garden Hako Ground and Garden Hayter Limited (U.K.) Hydroturf Int. Co Dubai Hydroturf Egypt LLC Irrimac Irrigation Products Int'l Pvt Ltd. Jean Heybroek b.v.
PAGE 20
Úplné pokrytí zárukou společnosti Toro Omezená záruka Podmínky a výrobky, na které se záruka vztahuje Společnost The Toro® Company a její pobočka Toro Warranty Company na základě vzájemné dohody společně ručí za to, že váš komerční produkt Toro (dále jen Produkt“) nebude obsahovat závady na materiálech nebo zpracování po dobu dvou let nebo 1500 provozních hodin*, podle toho, která z těchto situací nastane dříve.