Operation Manual

ManualsBrandsToro ManualsTools02600 - HoverPro 400

FormNo.3381-652RevD

HoverPro400-Maschine

Modellnr.02600—Seriennr.314000001undhöher

Bedienungsanleitung

Einführung

LesenSiedieseInformationensorgfältigdurch,umsichmit

demordnungsgemäßenEinsatzundderWartungdesGeräts

vertrautzumachenundVerletzungenundeineBeschädigung

desGerätszuvermeiden.SietragendieVerantwortungfür

einenordnungsgemäßenundsicherenEinsatzdesProdukts.

FürspäterenBezugaufbewahren.

SiekönnenTorodirektunterwww.Toro.comhinsichtlich

Produkt-undZubehörinformationen,Standorteines

HändlersoderRegistrierungdesProduktskontaktieren.

WendenSiesichandenToroVertragshändleroder

Kundendienst,wennSieeineServiceleistung,Toro

OriginalersatzteileoderweitereInformationenbenötigen.

HabenSiedafürdieModell-undSeriennummernder

Maschinegriffbereit.InBild1wirdderStandortderModell-

undSeriennummernaufdemProduktangegeben.

g017415

Bild1

1.TypenschildmitModell-undSeriennummern

TragenSiedieModell-undSeriennummerndesProdukts

untenein:

Modellnr.

Seriennr.

IndieserAnleitungwerdenpotenzielleGefahren

angeführt,undSicherheitsmeldungenwerdenvom

Sicherheitswarnsymbol(Bild2)gekennzeichnet,dasauf

eineGefahrhinweist,diezuschwerenodertödlichen

Verletzungenführenkann,wennSiedieempfohlenen

Sicherheitsvorkehrungennichteinhalten.

Bild2

1.Sicherheitswarnsymbol

IndieserAnleitungwerdenzweiBegriffezurHervorhebung

vonInformationenverwendet.Wichtigweistaufspezielle

mechanischeInformationenhin,undHinweishebt

allgemeineInformationenhervor,dieIhrebesondere

Beachtungverdienen.

BeiModellenmitangegebenenPSwurdedieBruttoleistung

desMotorsimLaborvomMotorherstellergemäßSAEJ1349

klassiziert.DietatsächlicheMotorleistungbeidieserKlasse

derMaschineistbeieinerKongurationzurEinhaltung

derSicherheits-,Emissions-undBetriebsanforderungen

wesentlichgeringer.

Inhalt

Einführung...................................................................1

Sicherheit......................................................................2

AllgemeinerBetrieb.................................................2

EinsatzanHanglagen...............................................2

Kinder...................................................................3

Wartung.................................................................3

Schalldruck.............................................................4

Schallleistung..........................................................4

Vibration................................................................4

Sicherheits-undBedienungsschilder..........................5

Einrichtung...................................................................6

1ZusammenbauendesBügels...................................6

2AuffüllendesMotorsmitÖl...................................6

Produktübersicht...........................................................7

TechnischeDaten...................................................8

Betrieb.........................................................................8

Betanken................................................................8

PrüfendesMotorölstands........................................9

EinstellenderSchnitthöhe........................................9

AnlassendesMotors...............................................10

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

RegistrierenSieIhrProduktunter

www.Toro.com.

Originaldokuments(DE)

Druck:GB

AlleRechtevorbehalten

*3381-652*D

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Form No. 3381-652 Rev D HoverPro 400-Maschine Modellnr. 02600—Seriennr. 314000001 und höher Bedienungsanleitung Einführung Lesen Sie diese Informationen sorgfältig durch, um sich mit dem ordnungsgemäßen Einsatz und der Wartung des Geräts vertraut zu machen und Verletzungen und eine Beschädigung des Geräts zu vermeiden. Sie tragen die Verantwortung für einen ordnungsgemäßen und sicheren Einsatz des Produkts. Für späteren Bezug aufbewahren.
PAGE 2
Abstellen des Motors ..............................................10 Befördern..............................................................11 Betriebshinweise ....................................................11 Wartung .......................................................................12 Empfohlener Wartungsplan ........................................12 Vorbereiten für die Wartung.....................................12 Auswechseln des Luftfilters .....................................
PAGE 3
• Füllen Sie den Kanister nie im Fahrzeug oder auf einem • Achten Sie auf Löcher, Rillen, Bodenwellen, Steine oder • • • • andere verborgene Objekte. Unebenes Terrain kann zu Rutsch- und Fallunfällen führen. Hohes Gras kann Hindernisse verdecken. Mähen Sie nie nasses Gras oder an sehr steilen Hanglagen. Ein schlechter Halt kann zu Rutsch- und Fallunfällen führen. Mähen Sie nie in der Nähe von Abhängen, Gräben oder Böschungen. Sie können Ihre Bodenhaftung und Ihr Gleichgewicht verlieren.
PAGE 4
• Tragen Sie immer einen Gehörschutz. oder beschädigt sind. Tauschen Sie abgenutzte oder defekte Schneidfaden als komplette Sätze aus, um die Auswuchtung beizubehalten. • Kippen Sie die Maschine beim Anlassen nicht, es sei denn, der Rasentrimmer muss vor dem Anlassen gekippt werden. Kippen Sie ihn in solchen Fällen nie weiter als absolut erforderlich und nur den Teil, der vom Bediener weg steht.
PAGE 5
Sicherheits- und Bedienungsschilder Wichtig: Sicherheits- und Anweisungsaufkleber sind in der Nähe potenzieller Gefahrenbereiche angebracht. Tauschen Sie beschädigte Aufkleber aus. 111-5392 1. Warnung: Lassen Sie sich für das Produkt schulen; lesen Sie die Bedienungsanleitung. 4. Gefahr durch herausgeschleuderte Gegenstände: Unbeteiligte müssen mindestens einen Sicherheitsabstand zur Maschine von 15 m einhalten. 5.
PAGE 6
Einrichtung Hinweis: Ermitteln Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Bedienerposition. 1 1 2 Zusammenbauen des Bügels g017373 Keine Teile werden benötigt Verfahren 3 Bild 4 1. Schieben Sie den unteren Bügel in den Rahmen (Bild 3). 4 5 1. Oberer Bügel 4. U-Bügel 2. Handrad 5. Unterer Bügel 3. Scheibe 1 3 2 2 Auffüllen des Motors mit Öl 4 Keine Teile werden benötigt Verfahren Wichtig: Die Maschine hat bei der Auslieferung kein Öl im Motor.
PAGE 7
Produktübersicht g017530 Bild 5 1. Der Ölstand liegt am Maximum. 3. Der Ölstand ist zu niedrig: Füllen Sie Öl in das Getriebe. 2. Der Ölstand ist zu hoch: Lassen Sie Öl vom Getriebe ab. 3. Gießen Sie langsam etwas Öl in das Füllloch, warten Sie drei Minuten und prüfen Sie den Ölstand am Ölpeilstab; wischen Sie den Peilstab ab und setzen Sie den Ölfülldeckel in das Loch, schrauben Sie ihn nicht ein (Bild 6). Bild 7 1. Griff 4. Handrad zum Befestigen des Bügels 2. Motorstoppbügel 5. Fußanschlag 3.
PAGE 8
Betrieb Technische Daten Modell Schnittbreite Produktbreite 02600 400 mm (15,75") 500 mm (19,68") Betanken GEFAHR Benzin ist brennbar und explodiert schnell. Feuer und Explosionen durch Benzin können Verbrennungen bei Ihnen und anderen Personen verursachen. • Stellen Sie den Kanister bzw. die Maschine vor dem Auftanken auf den Boden und nicht auf ein Fahrzeug oder auf ein Objekt, um eine elektrische Ladung durch das Entzünden des Benzins zu vermeiden.
PAGE 9
den Peilstab ab und setzen Sie den Ölfülldeckel in das Loch, schrauben Sie ihn nicht ein. Hinweis: Max. Füllstand: 0,59 l, Waschaktives SAE 10W-30 Öl mit der Klassifizierung SF, SG, SH, SJ, SL oder höher durch das American Petroleum Institute (API). Hinweis: Füllen Sie das Motorkurbelgehäuse mit Öl, bis der Peilstab angibt, dass der Ölstand richtig ist, wie in Bild 10 dargestellt. Wenn Sie zu viel Öl in den Motor füllen, lassen Sie etwas Öl ab, siehe „Wechseln des Motoröls“. 1 7.
PAGE 10
2 1 3 g017329 Bild 13 g017371 Bild 11 1. Hoch 3. Niedrig 4. Ziehen Sie am Rücklaufstartergriff. 2. Mittel Hinweis: Der Startergriff sollte nicht zurück zum Motor springen. Lassen Sie ihn langsam zurückgehen, um den Anlasser nicht zu beschädigen. Anlassen des Motors Hinweis: Wenn der Rasenmäher nach mehreren Versuchen nicht anspringt, wenden Sie sich an den offiziellen Vertragshändler. 1.
PAGE 11
oder im Spätherbst, wenn das Graswachstum nach lässt. Weitere Informationen finden Sie unter „Einstellen der Schnitthöhe“. • Mähen Sie nur trockenes Gras oder Laub. Nasses Gras und Laub neigen zum Verklumpen im Garten und können ein Verstopfen der Maschine und ein Abstellen des Motors verursachen. WARNUNG: Nasses Gras oder Laub können zu schweren Verletzungen führen, wenn Sie darauf ausrutschen und den Schneidfaden berühren. Mähen Sie nur in trockenen Bedingungen. • Wechseln Sie häufig die Mährichtung.
PAGE 12
Wartung Hinweis: Bestimmen Sie die linke und rechte Seite der Maschine anhand der üblichen Einsatzposition. Empfohlener Wartungsplan Wartungsintervall Wartungsmaßnahmen Nach fünf Betriebsstunden Bei jeder Verwendung oder täglich • Wechseln Sie das Motoröl. • Prüfen Sie den Ölstand im Motor. • Stellen Sie sicher, dass der Motor innerhalb von 5 Sekunden nach dem Loslassen des Motorstoppgriffs abstellt. • Befreien Sie die ganze Maschine von Schnittgut und Schmutz.
PAGE 13
Auswechseln des Luftfilters Wechseln des Motoröls Wartungsintervall: Jährlich Wartungsintervall: Nach fünf Betriebsstunden Jährlich 1. Drücken Sie die Verriegelungslaschen oben an der Liftfilterabdeckung nach unten (Bild 16). 1. Stellen Sie sicher, dass der Kraftstofftank nur wenig oder keinen Kraftstoff enthält, sodass kein Kraftstoff ausläuft, wenn Sie die Maschine seitlich kippen. 2. Lassen Sie den Motor ein paar Minuten laufen, bevor Sie das Öl wechseln, um es aufzuwärmen.
PAGE 14
Warten der Zündkerze sicher, dass eine zweite Länge in die entsprechende Schnitthöhe auf der anderen Seite der Mähscheibe gesteckt wird. Wartungsintervall: Alle 100 Betriebsstunden Prüfen Sie die Zündkerze alle 100 Betriebsstunden. Verwenden Sie eine Champion RN9YC oder gleichwertige Zündkerze. Hinweis: Schneiden Sie den Faden auf eine Länge von 200 mm, wenn Sie eine Ersatzrolle verwenden. 1. Stellen Sie den Motor ab und warten Sie, bis alle beweglichen Teile zum Stillstand gekommen sind.
PAGE 15
Einlagerung Lagern Sie die Maschine an einem kühlen, sauberen und trockenen Ort ein. Vorbereiten der Maschine für das Einlagern WARNUNG: Benzindämpfe können explodieren. • Lagern Sie Benzin nicht länger als 30 Tage. • Lagern Sie die Maschine nicht in geschlossenen Räumen in der Nähe von offenem Feuer ein. • Lassen Sie vor dem Einlagern den Motor abkühlen. 1. Füllen Sie beim letzten Betanken für das Jahr dem frischen Benzin einen Kraftstoffstabilisator zu.
PAGE 16
Fehlersuche und -behebung Problem Der Motor springt nicht an Mögliche Ursache 1. Der Zündkerzenstecker ist nicht auf der Zündkerze. 1. Schließen Sie den Zündkerzenstecker wieder an die Zündkerze an. 2. Der Entlüftungsdeckel am Kraftstofftank ist verstopft. 3. Die Zündkerze weist Einkerbungen auf, ist verschmutzt oder hat den falschen Elektrodenabstand. 2. Reinigen Sie das Entlüftungsloch im Tankdeckel oder ersetzen den Deckel. 3.
PAGE 17
Hinweise: 17
PAGE 18
Hinweise: 18
PAGE 19
Internationale Händlerliste Vertragshändler: Land: Telefonnummer: Vertragshändler: Land: Agrolanc Kft Balama Prima Engineering Equip. B-Ray Corporation Ungarn Hongkong Korea 36 27 539 640 852 2155 2163 82 32 551 2076 Maquiver S.A. Maruyama Mfg. Co. Inc. Mountfield a.s. Casco Sales Company Puerto Rico 787 7888383 Mountfield a.s. Kolumbien Japan Tschechische Republik Slowakei Ceres S.A. Costa Rica 506 2391138 Munditol S.A. Argentinien CSSC Turf Equipment (pvt) Ltd. Cyril Johnston & Co.
PAGE 20
Toro Komplettgarantie Eine eingeschränkte Garantie Bedingungen und abgedeckte Produkte • The Toro Company und die Niederlassung, Toro Warranty Company, gewährleisten gemäß eines gegenseitigen Abkommens, dass das gewerbliche Produkt von Toro (Produkt) für zwei Jahre oder 1500 Betriebsstunden* (je nach dem, was zuerst eintritt) frei von Material- und Verarbeitungsschäden ist. Diese Garantie gilt für alle Produkte, ausgenommen sind Aerifizierer (diese Produkte haben eigene Garantiebedingungen).