FORM NO.
FORORD I denne betjeningsvejledning findes anvisninger om sikkerhed, korrekt indstilling og betjening, justeringer og vedligeholdelse. Derfor skal enhver, der beskæftiger sig med maskinen, herunder føreren, gennemlæse og forstå denne vejledning. I denne betjeningsvejledning er visse sikkerhedsmæssige, mekaniske og generelle produktoplysninger fremhævet. FARE, ADVARSEL og FORSIGTIG angiver sikkerhedsadvarsler. Når advarselstrekanten vises, skal man forstå sikkerhedsadvarslen, som følger.
Sikkerhed Uddannelse 1. 2. Gennemlæs anvisningerne grundigt. Man skal gøre sig fortrolig med betjeningsanordningerne og udstyrets korrekte anvendelse. anvendes, og fjern alle genstande, som maskinen evt. kan kaste videre. 3. Lad aldrig børn eller personer, som ikke er fortrolige med disse anvisninger, benytte maskinen. Lokale forskrifter kan begrænse førerens alder. 3. Klip aldrig græs, når der er mennesker, især børn, eller kæledyr i nærheden. 4.
Sikkerhed • start eller stands ikke pludseligt, når der køres op eller ned ad bakke. • tilkobl koblingen langsomt, hold altid maskinen i gear, især ved kørsel ned ad bakke. • kør altid langsomt med maskinen på skråninger og i skarpe sving. • vær på udkik efter fremspring og huller samt andre skjulte farer. 7. 14.
Sikkerhed 9. På maskiner med flere knive skal man passe på, når en kniv roteres, da det nemlig kan få andre knive til at rotere. 10. Når maskinen skal parkeres, opbevares eller efterlades uden opsyn, skal klippeenhederne sænkes, medmindre der anvendes en positiv, mekanisk lås. Vibrationsniveauer Denne maskine har et vibrationsniveau på 2.71 m/s2 ved førerens hænder, baseret på målinger af identiske maskiner i henhold til ISO 5349 procedurer.
Fortegnelse over symboler 6 Ætsende væsker, fare for kemiske forbrændinger på fingre eller hænder Giftige dampe Elektrisk stød, eller giftige livsfare gasser, fare for gas/røgforgiftning Væske under højtryk, fare for gennemtrængning gennem huden Højtryksstråle, fare for kødsår Højtryksstråle, fare for kødsår Hele kroppen kan blive knust, tryk ovenfra Overkroppen kan Fingre eller hænder blive knust, tryk kan blive knust, ovenfra tryk fra siden Ben kan blive knust, tryk fra siden Hele kroppen kan bl
Sikkerhed Brug øjenværn Brug hovedbeskyttelse Brug høreværn Advarsel – fare for forgiftning Bål, åben ild og rygning forbudt Hydrauliksystem Bremsesystem Niveauindikator Væskestand Filter Tilkoblet Frakoblet Horn Batteriets ladestand Maskinens køreretning, frem/tilbage Manøvrehåndtags Manøvrehåndtags Omdrejning betjeningsretning, betjeningsretning, med uret flere retninger to retninger Donkraft- eller løftepunkt Aftapning/ tømning Førstehjælp Skyl med vand Motor Transmission Kølevæske
Sikkerhed Motors kølevæsketryk Motors kølevæskefilter Motorsvigt/fejl Motors omdrejningshastighed/ frekvens Motors kølevæsketemperatur Motors indsugnings/forbrændingsluft Motors indsugnings/forbrændingslufttryk Motors indsugnings/luftfilter Motorstart Choker Tipper (starthjælp) Elektrisk forvarmning (hjælp ved koldstart) Transmissionsolie Transmissionsolietryk Motorstop n/min N Transmissionsfejl/ svigt Kobling 1 Frigear 2 H Højt område F R Bakgear P Lavt område Fremadgear Parkerin
Specifikationer Motor: Briggs & Stratton Vanguard, 2-cylindret, 4-takts, luftkølet, 11,9 kW ved 3600 omdr./min., 588 cm3 slagvolumen, reguleret hastighed på 3200 omdr./min. Mekanisk brændstofpumpe, luftfilter med stor kapacitet og dobbeltelement. 2,5 liter oliekapacitet. Sæde: Polstret sæde som standard og deluxe affjedret sæde som ekstraudstyr med armlæn og affjedringsindstilling efter førerens vægt. Sædet kan indstilles frem og tilbage. Armlænssæt kan også fås.
Specifikationer Bagvægt (2 stk.) Målestangssæt Baglapningssæt Dækkæder *3 stk. pr sæt 10 Delnr. 24-5780 Delnr. 13-8199 Delnr. 84-5510 Delnr.
Inden ibrugtagning KONTROL AF OLIESTAND I MOTOR (Fig. 1) Når maskinen forlader fabrikken, er der 1,7 liter olie i motoren. Før og efter motoren startes første gang, skal oliestanden dog kontrolleres. 1. Parkér maskinen på et jævnt, vandret underlag. 2. Skru målepinden op af røret og tør den af med en ren klud. Skru målepinden ned i røret og sørg for, at den er helt nede. Skru målepinden op af røret igen og kontrollér oliestanden.
Inden ibrugtagning 1 1 Fig. 2 1. Fig. 4 Benzintankens dæksel 1. Påfyldningsdæksel med målepind Fyld benzintanken til den nederste del af påfyldningsrøret. FYLD IKKE FOR MEGET PÅ. Sæt så dækslet på igen. KONTROL AF OLIESTAND I HYDRAULIKSYSTEM Hydrauliksystemet er konstrueret til at anvende SAE 10W-30 motorolie eller i stedet SAE 10W-40 motorolie. På fabrikken fyldes maskinens hydraulikbeholder med 4,7 liter 10W-30 motorolie.
Inden ibrugtagning Fig. 5 1.
Betjeningsanordninger Manøvrepedal (Fig. 6)—Manøvrepedalen 1) får Gashåndtag (Fig. 8)—Gashåndtaget anvendes til at maskinen til at køre fremad, 2) får den til at bakke og 3) til at standse. Med hælen og tåen på højre fod træder man på den øverste del af pedalen for at køre fremad og på den nederste del af pedalen for at bakke eller for at hjælpe med at standse, når maskinen kører fremad. Pedalen kan også sættes i fristilling, når man ønsker at standse maskinen.
Betjeningsanordninger 1 1 Fig. 11 Fig. 9 1. Låsehåndtag til klippeenhed 1. Tændingskontakt Benzinventil (Fig. 12)—Når maskinen ikke er i brug, Sædeindstillinger skal der lukkes for benzinventilen (der sidder under benzintanken). Indstilling frem og tilbage—Håndtaget på siden af sædet trækkes udad, sædet skubbes til den ønskede stilling og håndtaget slippes for at låse sædet fast. Deluxe sædeindstillinger (Fig.
Betjening START/STANDSNING AF MOTOR 8. 1. Sørg for at parkeringsbremsen er aktiveret og kraftudtaget er FRAKOBLET (DISENGAGED). BETJENING AF KRAFTUDTAG (PTO) 2. Tag foden af manøvrepedalen og sørg for at den er i fristilling. 3. Sæt chokeren på TILSLUTTET (ON)—ved start af kold motor—og sæt gashåndtaget i halvt åben stilling. 4. Sæt nøglen i tændingskontakten og drej den med uret for at starte motoren. Slip nøglen, så snart motoren starter.
Betjening KONTROL AF SIKKERHEDSKONTAKTERNES FUNKTION FORSIGTIG Sikkerhedskontakterne har til formål at beskytte føreren og må derfor ikke frakobles. Kontrollér sikkerhedskontakternes funktion hver dag for at sikre, at systemet fungerer rigtigt. Hvis en kontakt er defekt, skal den udskiftes, inden maskinen tages i brug. Uanset om kontakterne fungerer rigtigt eller ej, skal de udskiftes hvert 2. år for at sikre størst mulig sikkerhed. 1. 2. 3.
Betjening Man skal følge retningslinierne for betjening i denne vejledning, så man ved, hvorledes maskinen betjenes sikkert i alle typer terræn. Man skal anvende skemaet på side 34 til at måle skråningens vinkel på steder, hvor man er i tvivl.
Betjening KLIPPEENHEDERNES EGENSKABER Med systemet til justering af kontakten mellem knivcylinder og bundkniv med den enkelte knop er det let at udføre den nødvendige justering for at opnå optimal klipning. Den præcise justering, som er mulig, giver den nødvendige kontrol til at opnå konstant, automatisk slibning, hvorved der opretholdes skarpe skær og sikres god klippekvalitet, så behovet for rutinemæssig baglapning reduceres meget.
Vedligeholdelse Vedligeholdelsesoversigt Vedligeholdelsesprocedure Kontrollér batteriets elektrolytstand/forbindelser Smør smørefittings med fedt Vedligeholdelsesinterval og -eftersyn Hver 50 timer Hver 25 timer Hver 100 timer Hver 200 timer Hver 400 timer Hver 800 timer ✝ Skift olie i motoren Efterse luftfilterets for-filter ✝ Kontrollér generatorens ventilatorremspænding Efterse luftfilterets patron ✝ Udskift oliefilteret i motoren ✝ Tilspænd hjulmøtrikkerne Udskift benzinfilteret Udskift hydraulik
Vedligeholdelse SMØRING FEDTSMØRING AF LEJER OG BØSNINGER Traktorens og klippeenhedens smørefittings skal smøres jævnligt med universalt lithiumfedt nr. 2. Hvis maskinen anvendes under normale forhold, skal alle lejer og bøsninger smøres efter hver 25 timers drift. Lejer og bøsninger skal smøres hver dag, når arbejdsforholdene er ekstremt støvede og snavsede. Støvede og snavsede arbejdsforhold kan bevirke, at der trænger støv ind i lejerne og bøsningerne, hvilket kan medføre for hurtigt slid.
Vedligeholdelse 22 Fig. 21 Fig. 24 Fig. 22 Fig. 25 Fig. 23 Fig.
Vedligeholdelse FORSIGTIG Inden maskinen efterses eller der foretages justeringer på den, skal motoren standses og tændingsnøglen skal fjernes fra kontakten. 1 SKIFT AF MOTOROLIE OG UDSKIFTNING AF FILTER (Fig. 26–28) I en ny motor skal olien skiftes efter de første 8 timers drift; derefter skal olien skiftes hver 50 timer og filteret udskiftes efter hver 100 timer. Fig. 28 1. Oliefilter 3.
Vedligeholdelse 2. Fjern fløjmøtrikken, der fastholder elementerne på luftfilterhuset. 5. Montér skumelementet, papirelementet og luftfilterets dæksel. 3. Hvis skumelementet er snavset, skal det fjernes fra papirelementet. Rens det grundigt. VIGTIGT: Motoren må ikke arbejde uden luftfilterelementet, fordi det sandsynligvis vil forårsage ekstrem motorslid og beskadigelse. 2 JUSTERING AF GASREGULERINGSARM (Fig. 31) Korrekt gasspjældsfunktion afhænger af korrekt justering af gasreguleringsarmen.
Vedligeholdelse JUSTERING AF CHOKER (Fig. 31) 1. Løsn kabelklemskruen, som fastholder kablet på motoren. 2. Før chokeren fremad til LUKKET stilling. 3. Træk godt i chokerkablet, indtil chokeren er helt lukket, og spænd så kabelklemskruen. Vist med afmonteret luftfilter JUSTERING AF KARBURATOR OG HASTIGHEDSREGULATOR (Fig. 32) Fig. 32 1. Reguleret tomgangsfjeders forankringsflig 2.
Vedligeholdelse falde af tændrøret og ned i cylinderen. Resultatet er som regel en beskadiget motor. 4. Indstil gnistgabet mellem midter- og sideelektroderne på 0,75 mm. Montér et tændrør med et korrekt gnistgab med pakningen og spænd tændrøret med et moment på 22 Nm. Hvis der ikke anvendes en momentnøgle, skal tændrøret spændes godt. 1. Flyt bremsestangen til tilkoblet (ON). 2. Mål afstanden mellem skivebremsens aktiveringsarm og stopstiften på akselbeslaget. Afstanden bør være mindre end 6 mm. 3.
Vedligeholdelse bremsen og drej tændingsnøglen til AFBRUDT (OFF) for at standse motoren. Fjern nøglen. 2. Luk benzinventilen. 3. Løsn slangeklemmerne og lad dem glide op ad slangen, væk fra filteret. 2 1 Fig. 36 1. Forbindelsesstang 2. Styrestop 4. Fig. 35 1. Benzinfilter 2. Benzinslange 3. Slangeklemme 4. Fjern filteret fra benzinslangerne. 5. Montér et nyt filter. Hvis der er en pil på filteret, skal det monteres, så pilen peger mod karburatoren.
Vedligeholdelse 4. Start motoren og drej justeringsknasten i en af retningerne, indtil hjulene holder op med at dreje. 5. Stands motoren og stram låsemøtrikken for at fastholde justeringen. 6. Start motoren og kontrollér justeringen. Gentag justeringen, hvis det er nødvendigt. 7. Stands motoren. Fjern akselstativerne og sænk maskinen ned på værkstedsgulvet. Prøvekør maskinen for at sikre, at den ikke kryber. 3 2 1 Fig. 38 1. Kobling 2. Låsemøtrik 3.
Vedligeholdelse 1. Fjern hydraulikoliefilteret fra monteringshovedet. 2. Smør et lag olie på pakningen. Montér filteret med håndkraft, indtil pakningen er i kontakt med monteringshovedet; stram så filteret yderligere 3⁄4 omgang. 3. Start motoren og kontrollér for olielækager. Lad motoren gå i ca. 2 minutter for at fjerne luften fra systemet. Afbryd så motoren. 4. Kontrollér oliestanden; se Kontrol af oliestand i hydrauliksystem. 2 1 Fig. 40 1. Beholder 2.
Vedligeholdelse destilleret eller demineraliseret vand. Fyld ikke cellerne over den nederste del af spiltringen inde i hver celle. JUSTERING AF KLIPPEENHEDSREMME (Fig. 42) Sørg for at klippeenhedsremmene har den korrekte spænding for at sikre, at de fungerer rigtigt, og for at forebygge unødigt slid. Kontrollér alle remme ofte. 1. Klippeenhedsdrivremmene bør have en maksimal nedbøjning på 12 mm, når der påføres en 3,7 kg belastning. 2. Løsn låsemøtrikken på forenden af remspændingsstangen.
Vedligeholdelse indstillingen som vist på klippehøjdepladen. BAGLAPNING AF KLIPPEENHEDER Klippeenhederne kan baglappes på maskinen. Baglapningssæt, delnr. 84-5510 kan fås hos den autoriserede TORO forhandler. 16 mm Maskinen baglappes i henhold til anvisningerne i TOROs håndbog om slibning af cylinder- & rotormaskiner, hæfte nr. 80-300PT. 3 4 2,5 cm 5 2 FORSIGTIG 1 Pas på ved lapning af knivcylinderen—kontakt med knivcylinderen eller andre bevægelige dele kan nemlig forvolde kvæstelser.
Vedligeholdelse 2. Møtrikken, der fastholder rullebeslagene på vinkelbeslagene, løsnes lidt. 3. Justér støtteskruen for at opnå et 16 mm ±2 mm mål mellem klippehøjdestøtten og rullebeslaget (2 punkter). 4. Fjern hårnålesplitterne, der fastholder klippehøjdeboltene, og montér dem igen i hullet for den ønskede indstilling, som er vist på klippehøjdepladen. JUSTERING AF BUNDKNIVEN, SÅ DEN ER PARALLEL MED KNIVCYLINDEREN (Fig. 45–46) (Flydende eller faste klippeenheder) 1.
Vedligeholdelse Fig. 46 2. Møtrikken, der fastholder hvert frontrullebeslag på vinkelbeslaget, løsnes lidt. 3. Anbring stangen på tværs af front- og bagrullerne og justér frontrullens støtteskruer, indtil undersiden af skruehovedet går i indgreb med bundknivens skær. Dette gøres i begge ender af knivcylinderen. 4. Stram møtrikkerne, der fastholder rullebeslagene. IDENTIFIKATION OG BESTILLING MODEL- OG SERIENUMMER Maskinen har to identifikationsnumre: et modelnummer og et serienummer.
Dett e er Det te e r en 1 5° sk rånin g en 20° skr ånin g Eksempel: Sammenlign skråningen med den foldede kant Fold langs linien Vedligeholdelse Skema over 15° og 20° skråninger Ret denne kant ind med en lodret overflade (træ, bygning, hegnsstolpe, pæl m.v.
