CARMINAT TOMTOM® BEDIENUNGSANLEITUNG
Leistungen mit Leidenschaft ELF Partner von RENAULT empfiehlt ELF Als Partner im High-Tech Automotive-Bereich vereinen Elf und Renault ihr Know-how auf der Rennstrecke sowie in der Stadt. Durch diese langjährige Zusammenarbeit stehen Ihnen Schmiermittel zur Verfügung, die perfekt auf Ihren Renault abgestimmt sind. Dauerhafter Schutz und optimale Leistungen Ihres Motors sind gewährleistet.
Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allgemeines . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Allgemeine Beschreibung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bedienungsanleitung . . . . . . . . . . . . . . . . .
VORSICHTSMASSNAHMEN Aus Sicherheitsgründen und zur Vermeidung materieller Schäden sollten die folgenden Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit dem System unbedingt eingehalten werden. Die gesetzlichen Bestimmungen des jeweiligen Landes sind unbedingt einzuhalten. Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung des Systems – Die Bedienung des Displays und die Abfrage von Informationen am Display nur bei günstigen Verkehrsbedingungen vornehmen.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (1/3) Das Navigationssystem Das Navigationssystem ermittelt Ihre Position und leitet Sie anhand der Informationen: – über die Fahrzeuggeschwindigkeit und das Gyrometer (Messung der Fahrzeugrichtung); – der digitalen Karte; – des GPS-Empfängers; Hinweis: Wurde das Fahrzeug über eine längere Strecke transportiert (Fähre, Autozug), kann es einige Minuten dauern, bis das System wieder normal funktioniert.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (2/3) A B F E D Einstellungen 1 von 5 G 6:47 A2/E35 Utrecht Marc Bloch Nachtfarben verwenden POI auf Karte anzeigen Sperre Einstellungen 30 300 Avenue Léon metres 13:22 14 km StimmenEinstellungen Ton ausschalten Karte ausblenden Avenue du Golf LW C Anzeigen Menü-Display A Name des Menüs B Name der Funktion oder des Untermenüs. C Leiste zum Blättern in den Menüseiten Hinweis: Ein Menü kann mehrere Displayseiten umfassen. 4 4.
ALLGEMEINE BESCHREIBUNG (3/3) M N N 6:47 RADIO FM 102.45 M 66 300 metres 6:47 FM 102.45 6 RADIO 1 4.5 km 0:05h 6:52 News P 26°C Verkehr 300 metres 4.5 km 0:05h 6:52 26°C Verkehr O P O Audio-Anzeige Audioanzeige Wenn Sie Ihr Audiosystem verwenden, um die Audioquelle zu ändern oder die AudioParameter zu verwenden, werden die Informationen als Vollbildschirm angezeigt.
BESCHREIBUNG DER BETÄTIGUNGEN (1/2) Mittleres Bedienelement 1 Funktion 1 1 Kontexthilfetasten 2 INFO/ROUTE 2 BACK 10 INFO MAP ROUTE 2D/3D DEST MUTE 9 8 7 MENU/SET Zugriff auf das komplette Menü des Navigationssystems (kurzer Druckimpuls) oder auf die Systemeinstellungen (langer Druckimpuls). 6 LIGHT/DARK Einstellen der Helligkeit des Displays (kurzer Druckimpuls) oder Aktivieren des Display-Standbymodus, um die Karte zu verdecken (langer Druckimpuls).
BESCHREIBUNG DER BETÄTIGUNGEN (2/2) Fernbedienung Funktion 1 Kontexthilfetasten A 4 1 Fernbedienung 5 MENU 9 MAP-2D/3D 10 BACK Kippbewegung (vor, zurück, links, rechts) – Senkrechte und waagrechte Bewegungen im Menü – Bewegen auf der Karte Druckimpuls am mittleren Bedienelement: – Bestätigen – Kurzmenü anzeigen.
SCHWENKBARES DISPLAY Definition Ausrichtung Um Ihnen ein optimales Ablesen unter allen Umständen zu ermöglichen, ist das Navigationsdisplay je nach Fahrzeug nach links oder rechts schwenkbar. Um zu vermeiden, dass Sie aus der Spur geraten bzw. um einen Unfall auszuschließen, sollten das Display im Stand ausrichten. 8 Drücken Sie das Display nach links oder nach rechts, um es auszurichten.
SD-KARTE: VERWENDUNG, INITIALISIERUNG (1/2) SD-Karte Eine SD-Karte ist im Lieferumfang des Navigationssystems enthalten. Sie enthält unter Anderem das Kartenmaterial Ihres Landes oder Ihrer Ländergruppe Es sind regelmäßige Updates der Straßenkarten und der Aufladestationen für Elektrofahrzeuge verfügbar. Diese können ausschließlich aus dem Internet heruntergeladen werden, indem Sie die SD-Karte Ihres Navigationssystems in Ihren mit dem Internet verbundenen Rechner einlegen.
SD-KARTE: VERWENDUNG, INITIALISIERUNG (2/2) 6:47 echt A Hauptmenü 2 von 3 300 Léon Route abbrechen metres Karte rollen Favorit hinzufügen 14 km 4.5 km 6:52 RDS-AF Route anzeigen 26°C SD-Karte entfernen KartenKorrekturen B Die SD-Karte einlegen Die SD-Karte entfernen Die SD B Karte bei ausgeschalteter Zündung und ausgeschaltetem Navigationssystem in den Schlitz A einlegen. Wählen Sie im Hauptmenü „SD-Karte entfernen“ und bestätigen Sie anschließend mit der rechten Kontexttaste.
SCHNELLEINFÜHRUNGEN (1/2) Hauptmenü 3 von 3 15:15 Hilfe! 15:15 Führungen1 von 2 16:30 sos sos Kartenkorrekturen Fotogalerie Reiseroutenplanung Notfall-Telefonnummern A B Route erstellen Hilfe holen (mit Auto) Mittleres Bedienelement Fahransicht Menü-optionen Karte rollen Planungs-einstellungen Reiserouten-planung ? Status und Informationen Hilfe! Wo bin ich? Führung Ihr Navigationssystem umfasst ein Schnelllernprogramm für verschiedene Funktionen.
SCHNELLEINFÜHRUNGEN (2/2) Führungen2 von 2 Verkehrsinformationen Hauptmenü 1 von 3 Warnhinweise und Benachrichtigungen Schnellzugriffsmenü Navigieren zu... Z.E. Services Alternative suchen HD Traffic RENAULT LIVE ZE LIVE-Dienste Z.E. Services LIVE TomTom HOME LIVE-Dienste Elektrofahrzeug Einstellungen ändern Suche nach Verfügbarkeit Führung Aktivieren Aktuelle Position: „Verkehrsinformationen“ „TomTom HOME“ « Z.E.
EIN/AUS Einschalten Ausblenden der Karte (Je nach Fahrzeug) Das Multimedia-System schaltet sich beim Einschalten der Zündung automatisch ein. Vom Schnellzugriffsmenü aus ermöglicht die Schaltfläche „Karte ausblenden“ eine Abschaltung des Displays. Drücken Sie andernfalls auf die Ein/AusTaste Ihres Audiosystems. Drücken Sie auf Ein/Aus Ihres Audiosystems, um den Betrieb des Multimediasystems weitere 20 Minuten aufrecht zu erhalten.
GRUNDLAGEN ZUR BEDIENUNG (1/2) Mittleres Bedienelement Fernbedienung 2 1 1 A BACK A 4 B MAP INFO 1 DEST MENU REPEAT MUTE 15 7 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 Fertig LIGHT DARK C 3 Sich in einem Menü bewegen Mittleres Bedienelement – Drehen Sie den Drehknopf 3, um sich vertikal oder horizontal zu bewegen (Bewegung A oder B); – 3 antippen, um sich vertikal oder horizontal zu bewegen (Bewegung A oder B).
GRUNDLAGEN ZUR BEDIENUNG (2/2) Beschreibung der Menüs Schnellzugriffsmenü Stimme deaktivieren Mit Hilfe dieser Menüs und je nachdem, ob Sie über die mittlere Bedieneinheit oder über die Funk-Fernbedienung verfügen, können Sie rasch auf folgende Menüpunkte zugreifen: Schnellzugriffsmenü Nachtfarben verwenden Radarkamera melden Route abbrechen Ort des Kartenfehlers markieren Stimme deaktivieren Nachtfarben verwenden Karte ausblenden Helligkeits-einstellungen Radarkamera melden - Karte ausblende
LAUTSTÄRKE UND STIMMEN Stimme auswählen Sprach-einstellungen Einstellungen 1 von 5 Nachtfarben verwenden POI auf Karte anzeigen Sperre Einstellungen 15:15 Stimme ändern Stimme deaktivieren 13:22 Sprach-einstellungen Ton ausschalten Karte ausblenden Lautstärke Die Lautstärke ändern Betätigen Sie zum Einstellen der Lautstärke den Lautstärkeregler Ihres Audiosystems während einer Ansage.
KARTE LESEN A B C D E 6:47 A2/E35 Utrecht Marc Bloch 30 300 Avenue Léon metres 14 km Avenue du Golf LW J 10245 66 I RDS-AF H 4.5 km 0:05h 6:52 26°C G F Kartenlegende A Warnung vor dem nächsten Gefahrenbereich mit entsprechender Entfernung (Radarkamera, mobile Radarfalle, Schule usw.). B Name der nächsten Hauptstraße oder gegebenenfalls Information über das nächste Straßenschild. C Verkehrsinfoleiste: Anzeige der Ereignisse auf der Strecke, Anzeige für den Empfang der Verkehrsinfos.
ZIELEINGABE (1/4) Hauptmenü 1 von 3 Navigieren zu... Alternative suchen Verkehr LIVE Einstellungen ändern LIVE-Dienste – Auswahl über „Heimatort“, – Auswahl einer Adresse aus der Rubrik „Favorit“, – Auswahl eines Zieles aus den Orten der Rubrik „Letztes Ziel“, – Auswahl einer Adresse aus der Rubrik „Ort von Interesse“ (POI), – Auswahl von einem „Ort auf Karte“, – Eingabe von „Breitengrad“ oder „Längengrad“.
ZIELEINGABE (2/4) Navigieren zu... 1 von 2 Heimatort Letztes Ziel Navigieren zu... 1 von 2 Favorit TomTom Places Adresse Ort von Interesse „Heimatort“ Mit Hilfe dieser Rubrik können Sie die Zielführung zu Ihrem Heimatort durch einen langen Druckimpuls auf die Taste „DEST/ HOME“ am mittleren Bedienelement starten. Der Abschnitt „Favoriten hinzufügen und verwalten“ Ihrer Anleitung beschreibt, wie Sie Ihre Heimatadresse in die Favoriten aufnehmen.
ZIELEINGABE (3/4) POI-Kategorie: Navigieren zu... 1 von 2 Navigieren zu... 1 von 2 Nachtleben Flughafen Heimatort Favorit Adresse Heimatort Favorit Adresse Letztes Ziel TomTom Places Ort von Interesse Rastplatz Botschaft Örtliche Behörde Letztes Ziel TomTom Places Ort von Interesse Bibliothek Suchen „Ort von Interesse“ (POI) Zielorte (POI) sind Dienstleister, Geschäfte oder touristische Sehenswürdigkeiten, die sich in der Nähe eines Orts befinden (Ausgangspunkt, Zielort, unterwegs etc.).
ZIELEINGABE (4/4) Navigieren zu... 2 von 2 LIVE SEVRES Avenue Roger-Salengro Chaville LE CHESNAY CHAVILLE Ort auf Karte VIROFLAY Längen- und Breitengrad 0:13 h 9.4 km GO IQ Routes 20 mai, 9:50 Details Fertig Am Ende der Berechnung zeigt das System die Navigationsübersicht an und schlägt Ihnen zwei Möglichkeiten vor: – Mit „Details“ können Sie verschiedene Detailansichten der Route ansehen (siehe Abschnitt „Detailansicht der Route“ im Kapitel „Zielführung“).
ZIELFÜHRUNG (1/4) A2 9:57 A67 D27 E34 9:13am Route anzeigen 6:47 A2/E35 Utrecht Venlo 300 30 14 km 0:42h Spurbilder Bei Annäherung an eine Abzweigung (auf Hauptverkehrsadern) wechselt das System eventuell in den Modus „Spurbilder anzeigen“: Es wird eine 3D-Ansicht der Abzweigung mit einem Führungspfeil und den Hinweisschildern angezeigt. Um die Spurführung zu deaktivieren, siehe Kapitel „Systemeinstellungen“.
ZIELFÜHRUNG (2/4) Hinweis: Um Ihre Route zu ändern (Alternative, Hinzufügen von Etappen usw.) wählen Sie mit der linken Kontexthilfetaste „Alternative suchen“. „Als Text anzeigen“ „Als Bilder anzeigen“ Mit dieser Funktion können Sie die Richtungsänderungen mit Hilfe von Bildern anzeigen. Mit dieser Funktion können Sie sich den Routenplan mit einer ausführlichen Routenbeschreibung anzeigen lassen. Mit dieser Funktion können Sie die Karte für die Route anzeigen.
ZIELFÜHRUNG (3/4) 9:13am Alternative suchen Alternative berechnen Straßensperre vermeiden Route neu berechnen Teil meiner Route vermeiden Reisen über... Wartezeiten minimieren Ziel: „Straßensperre vermeiden“ « Route neu berechnen » Wählen Sie dieses Menü, wenn Sie gesperrte Strecken oder einen Stau bemerken, auf den der Verkehrsinfo -Service nicht hingewiesen hat. Anschließend müssen Sie die Entfernung der Strecke wählen, die Sie umfahren möchten.
ZIELFÜHRUNG (4/4) 9:13am Ziel: Alternative berechnen Route neu berechnen Straßensperre vermeiden Teil meiner Route vermeiden Reisen über... Wartezeiten minimieren Hauptmenü 2 von 3 Route abbrechen Route anzeigen Karte rollen SD-Karte entfernen Favorit hinzufügen KartenKorrekturen « Teil meiner Route vermeiden » Zielführung abbrechen Wählen Sie dieses Menü, um einen Teil der Route zu meiden.
ALTERNATIVSTRECKE SUCHEN Hauptmenü 1 von 3 Navigieren zu... Reisen über... Alternative suchen Alternative suchen Verkehr Alternative berechnen Straßensperre vermeiden Reisen über... Heimatort Wartezeiten minimieren Letztes Ziel Favorit Adresse LIVE Einstellungen ändern LIVE-Dienste Sicherheits-warnungen Aktuelle Position: Strecke mit Etappen Um Etappen zu Ihrer Route hinzuzufügen, betätigen Sie im Hauptmenü die Schaltfläche „MENU/SET“, wählen dann „Alternative suchen“, „Reisen über...
VERKEHRSINFO (1/3) 1 Anzeige 2 A B Hauptmenü 1 von 3 Navigieren zu... Alternative suchen LIVE Einstellungen ändern LIVE-Dienste C Verkehr Sicherheits-warnungen 14 km D 14 km Aktuelle Position: E F „Verkehrsinfo“ Dienst Die Verkehrsinfo-Seitenleiste „Verkehrsinfo“ ist ein Service, der für Ihr Navigationssystem zur Verfügung steht und mit dem Sie aktuelle Verkehrsinformationen aus den besten örtlichen Informationsquellen erhalten.
VERKEHRSINFO (2/3) „Verkehrsinfo auf Route anzeigen“ Folgende Verkehrsinformationen stehen Ihnen zur Verfügung: – – – – – – die Unfälle und Zwischenfälle die aktuelle Verkehrslage Baustellen Wetterbedingungen allgemeine Informationen Fahrbahneinschränkungen TomTom HD Traffic Wartezeiten minimieren Verkehrsinfo auf Route anzeigen Verkehrsinfo-Einstellungen Karte rollen Verkehrsinfo laut lesen Konfigurationsmenü „Verkehrsinfo“ Den „Verkehrsinfo“ Service verwalten Um die Informationen des „Verkehrsinf
VERKEHRSINFO (3/3) „Verkehrsinfo-Einstellungen“ Um auf dieses Menü zuzugreifen, wählen Sie „Verkehr“ im Hauptmenü Taste „MENU/ SET“ und anschließend „Verkehrsinfo-Einstellungen“. Sie können die folgenden Einstellungen ändern: – Nach jeder Aktualisierung den Verzug automatisch minimieren. Für die Auswahl Ihrer Einstellungen das Kontrollkästchen aktivieren, dass sich rechts von ihrer Option befindet, mit der mittleren Taste für die Bestätigung.
KARTE ROLLEN (1/2) „Optionen“ 1 2 3 Kartendetail-Einstellungen 4km 9:13am Points of Interest anzeigen SEVRES Um die Anzeige-Einstellungen der POI zu ändern, verwenden Sie die linke Kontexthilfetaste „POI“. Favoriten LE CHESNAY CHAVILLE Verkehrsinfo VIROFLAY Bilder Um Ihre Auswahl zu bestätigen, wählen Sie die rechte Kontexthilfetaste „Fertig“.
KARTE ROLLEN (2/2) Suchen... 1 2 3 Cursorposition: 4km SEVRES Heimatort Favoriten Adresse LE CHESNAY CHAVILLE Auf Fahrzeugposition zentrieren Dorthin navigieren Suchen...
LIVE-SERVICES (1/2) Die neuesten Aktualisierungen für fest installierte Radarkameras können via TomTom HOME™ heruntergeladen werden. LIVE-Dienste Hauptmenü 1 von 3 Navigieren zu... Einstellungen ändern Alternative suchen LIVE-Dienste Verkehrsinfo Sicherheits-warnungen Wetter Sicherheits-warnungen Meine Dienste HD Traffic TomTom Places Eingeg. Nachrichten lesen Konfig. Sie können diese Funktion im Menü „Sicherheits-warnungen“ der LIVE-Dienste deaktivieren.
LIVE-SERVICES (2/2) Im Gegensatz zur TMC-Quelle nutzt der Service HD Traffic™ eine neue Quelle für Verkehrsmeldungen: das Handy der Fahrer. LIVE-Dienste Sicherheits-warnungen Wetter Meine Dienste HD Traffic TomTom Places Eingeg. Nachrichten lesen Konfig. Durch Auswertung dieser anonymen Daten wird es möglich, die genaue Position, die Fahrtrichtung und die Geschwindigkeit der Mobiltelefonnutzer zu erfahren, die auf den Straßen und Autobahnen unterwegs sind.
FAVORITEN HINZUFÜGEN UND VERWALTEN (1/2) „Ort auf Karte“ Wählen Sie die Positionierung Ihres Favoriten mit Hilfe des Cursors und dann „Fertig“ mit Hilfe der Kontexthilfetaste.
FAVORITEN HINZUFÜGEN UND VERWALTEN (2/2) – Wählen Sie den Favoriten, den Sie löschen oder umbenennen möchten. Favorit hinzufügen:2 / 2 Einstellungen 2 von 5 Heimatort ändern Mein Standort – Wählen Sie „Element löschen“ oder „Element umbenennen“ mit der Kontexthilfetaste. Längen- und Breitengrad „Längen- und Breitengrad“ Wählen Sie diese Schaltfläche, um einen Favoriten durch Eingabe von Längen- und Breitengrad zu erstellen.
HILFE! Das Menü „Notfall-Telefonnummern“ bietet verschiedene Service-Kategorien an: Hauptmenü 3 von 3 15:15 A B Fotogalerie Route erstellen Reiseroutenplanung Status und Informationen Hilfe! – – – – – – – – – „Notdienste“ „Das nächste Polizeikommissariat“ „Der nächste Arzt“ „Das nächste Krankenhaus“ „Das nächste öffentliche Verkehrsmittel“ „Kfz-Reparaturservice“ „Der nächste Zahnarzt“ „Die nächste Apotheke“ „Der nächste Tierarzt“ Hilfe! 15:15 sos sos Notfall-Telefonnummern Hilfe holen (mit Aut
RADAR-MENÜ (1/2) 9:13am Warnen, wenn näher als: 15 1 6 2 7 3 8 9:13am Warnton wählen TomTom Radarkameras 15:15 sec 4 9 Bell1 Bell2 Bell3 Beep1 Beep2 Beep3 Beep4 Beep5 Boing Bugle Cuckoo Polite1 Polite2 Polite3 5 0 Cow Fertig „Parameter Warnmeldungen“ Test Radarkamera melden Warnungen deaktivieren Parameter Warnmeldungen Den Knopf Meldung deaktivieren Fertig Mit diesem Menü können Sie die Warndauer bis zur Radarkamera löschen oder ändern sowie den Warnton einstellen.
RADAR-MENÜ (2/2) TomTom Radarkameras 15:15 9:13am Art der Radarkamera 9:13am Tempolimit eingeben 16:30 $ Radarkamera melden Warnungen deaktivieren Parameter Warnmeldungen Geschwindigkeits-messkamera Den Knopf Meldung deaktivieren Durchschn. geschw. messung „Radarkamera melden“ Wenn Ihnen das Navigationssystem während der Fahrt keine Radarkamera oder mobile Radarfalle anzeigt, können Sie dessen Koordinaten manuell eingeben.
BILDBETRACHTER Format der Bilder, die von Ihrem System gelesen werden Hauptmenü 3 von 3 15:15 9:13am Sekunden pro Dia: A B Fotogalerie Route erstellen Reiseroutenplanung JPG 1-Bit, Graustufen 2 Farben Sekunden pro Dia: 4 Status und Informationen BMP 4-Bit RGB 16 Farben Hilfe! Fertig Aktuelle Position: 8-Bit 256 Farben 24-Bit 16,7 Mio. Farben Bilder anzeigen Sie können Ihr Navigationssystem verwenden, um Bilder anzuzeigen.
RÜCKFAHRKAMERA 1 2 C B A Funktionsweise Beim Einlegen des Rückwärtsgangs (und bis etwa 5 Sekunden nach dem Einlegen eines anderen Gangs) wird an der Instrumententafel die Umgebung um das Fahrzeugheck zusammen mit zwei Maßlinien 1 und 2 (beweglich und fest) angezeigt. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Rückfahrkamera nicht verdeckt ist (Verschmutzungen, Schlamm, Schnee usw.). Bewegliche Maßlinie 1 Wird blau auf dem Navigationsdisplay angezeigt.
SYSTEMEINSTELLUNGEN (1/6) Anzeige tagsüber/nachts Einstellungen 1 von 5 Hauptmenü 1 von 3 Navigieren zu... Alternative suchen Verkehr Nachtfarben verwenden POI auf Karte anzeigen Sperre Einstellungen 13:22 LIVE Einstellungen ändern LIVE-Dienste Sicherheits-warnungen Spracheinstellungen Ton ausschalten Karte ausblenden Der Wechsel in den Modus Tag/Nacht erfolgt automatisch. Wenn Sie die Einstellung dennoch manuell vornehmen möchten, wählen Sie Tag- bzw.
SYSTEMEINSTELLUNGEN (2/6) „POIs verwalten“ Mit diesem Menü können Sie POI und POIKategorien hinzufügen, ändern oder löschen. Einstellungen 2 von 5 Heimatort ändern Karte wechseln Favoriten verwalten Fahrzeugsymbol ändern 2D-Karteneinstellungen Mit diesem Menü können Sie das Fahrzeugsymbol ändern. P POIs verwalten „Fahrzeugsymbol ändern“ „2D-Karteneinstellungen“ Mit diesem Menü können Sie die Navigationskarte in der 2D oder 3D-Ansicht anzeigen.
SYSTEMEINSTELLUNGEN (3/6) Einstellungen 3 von 5 Sprache ändern Kartenfarben ändern - 16:30 Helligkeits-einstellungen + 1.3 StatusleistenEinstellungen Automatischer Zoom StraßennamenEinstellungen „Sprache ändern“ Um eine Sprache zu wählen, wählen Sie die gewünschte Sprache, anschließend fordert das System Sie auf, eine Stimme zu wählen.
SYSTEMEINSTELLUNGEN (4/6) Einstellungen 4 von 5 Einheiten festlegen Start-einstellungen Planungs-einstellungen Kompass anzeigen Anzeige der Koordinaten Maut-Einstellungen Wählen Sie einen der 3 vorgeschlagenen Modi für die Anzeige von Längen- und Breitengrad und wählen dann „Fertig“ mit den Kontexthilfetasten, um zur nächsten Etappe zu wechseln. Wählen Sie Ihre Maut-Einstellungen. Nach Eingabe eines Zielortes fragt das System, ob Sie diese Anforderung ändern möchten.
SYSTEMEINSTELLUNGEN (5/6) Einstellungen 4 von 5 Einheiten festlegen Start-einstellungen Planungs-einstellungen Kompass anzeigen Spurbilder anzeigen „Start-einstellungen“ Synchronisierung der Uhrzeit Mit diesem Menü können Sie den Systemstart und die Startseite ändern, indem Sie sie mit dem Foto Ihrer Wahl personalisieren. Mit der Option zur Synchronisierung der Uhrzeit können Sie die Uhrzeit direkt nach den internen GPS-Informationen stellen lassen.
SYSTEMEINSTELLUNGEN (6/6) „Weniger Menüoptionen anzeigen“ Einstellungen 5 von 5 Tipps ausblenden Weniger Menüoptionen anzeigen Standard wiederherstellen Mit dieser Option können Sie das Menü Ihres Systems für eine schnellere Verwendung während der Fahrt vereinfachen. Um die Optionen wieder zu aktivieren, wählen Sie erneut dieses Symbol. „Standard wiederherstellen“ Komplette Reinitialisierung Mit diesem Menü können alle Informationen des Systems gelöscht werden.
AKTUALISIEREN DES SYSTEMS (1/4) Mit Hilfe der Anwendung TomTom HOME™, die durch Einschieben der SD-Karte in das SD-Kartenlesegerät auf einem mit dem Internet verbundenen Computer installiert wird, können Sie: – Ihr Navigationssystem aktualisieren und seine Funktionen optimieren (Kartenmaterial, Software, amüsante Stimmen...
AKTUALISIEREN DES SYSTEMS (2/4) Installieren der Software Führen Sie die SD-Karte in das SDKartenlesegerät Ihres mit dem Internet verbundenen Computers ein. Das Installieren der Software erfolgt automatisch. TomTom HOME - Carminat TomTom TomTom HOME - Carminat TomTom Anmelden ® HOME Verwalten Sie Ihr Navigationsgerät auf die einfache Art. Seite 1 von 2 ? Befolgen Sie die Anweisungen am Display. A ? Extras HOME Préférences...
AKTUALISIEREN DES SYSTEMS (3/4) Hauptfunktionen Herunterladen von Karten Wenn Sie auf das Symbol „Karten hinzufügen“ klicken, gelangen Sie zum Menü, mit dem Sie Karten herunterladen können. Die für das Herunterladen bereitgestellten Karten werden regelmäßig überarbeitet. LIVE Dienste abonnieren, Herunterladen der Sonderziele Wenn Sie auf das Symbol „Verkehrsinformationen, Stimmen, Radarkameras usw.
AKTUALISIEREN DES SYSTEMS (4/4) Mein Gerät verwalten ® Wählen Sie die Elemente aus, die Sie von Ihrem Navigationsgerät oder Computer entfernen möchten. Sie können Elemente auch auf Ihr Gerät oder Ihren Computer kopieren.
FERNBEDIENUNG: Batterien A A Wenn die LED der Fernbedienung rot blinkt und eine Meldung am Display eingeblendet wird, tauschen Sie die Batterien Ihrer Fernbedienung aus. Halten Sie die Fernbedienung an den Seiten und drücken Sie auf den Riegel A auf der Rückseite des Geräts. Die Tastatur löst sich jetzt von der Geräterückseite. Hinweis: Achten Sie darauf, dass die Frontseite dabei nicht herunterfällt. Die Batterien (Batterietyp: AAA/LR3/UM4 (1.5V)) in die Fernbedienung einlegen.
FUNKTIONSSTÖRUNGEN (1/2) System Ursache Lösung Es erscheint kein Bild. Beschreibung Das Display befindet sich im Standby-Betrieb. Überprüfen Sie, ob das Display sich im Standby-Betrieb befindet. Es ist kein Ton zu hören. Die Lautstärke ist auf den kleinsten Wert gestellt oder der Ton wurde ausgeschaltet. Erhöhen Sie die Lautstärke oder aktivieren Sie den Ton. Es wird keine Karte angezeigt. Die SD-Karte fehlt oder ist beschädigt. Prüfen Sie, ob die SD-Karte vorhanden ist.
FUNKTIONSSTÖRUNGEN (2/2) Navigation Beschreibung Ursache Lösung Die akustische Zielführung ist nicht verfügbar. Die akustische Zielführung bzw. die Zielführung ist nicht aktiv. Erhöhen Sie die Lautstärke. Überprüfen Sie, ob die Zielführung aktiv ist. Überprüfen Sie, ob die Zielführung aktiv ist. Die Zielführung entspricht nicht den tatsächlichen Gegebenheiten. Bei der Zielführung können, abhängig von der Umgebung, Abweichungen auftreten. Richten Sie sich nach den tatsächlichen Gegebenheiten.
STICHWORTVERZEICHNIS (1/2) A Alternative Route .......................................................24 – 25, 27 → 29 Anschrift...................................................................................18 → 21 Ausschalten ...................................................................................... 13 B Betätigungen .......................................................................... 6 – 7, 14 Bluetooth® ................................................................................
STICHWORTVERZEICHNIS (2/2) T Tasten ............................................................................................... 14 Töne aktivieren .................................................................................... 16 deaktivieren ................................................................................ 16 U Uhrzeit Einstellung.................................................................................. 45 Umweg ...............................................................
RECHTLICHE HINWEISE © RENAULT 2010 - Alle Rechte für Reproduktion, Übersetzung und Adaptation für alle Länder vorbehalten. Jede Reproduktion, vollständige oder teilweise Darstellung ohne Genehmigung von RENAULT ist rechtswidrig und wird bei Zuwiderhandlung strafrechtlich verfolgt. TomTom™ und das Logo TomTom („zwei Hände“) sind Handelsmarken, Anwendungen und Warenzeichen von TomTom International B.V.
Renault s.a.s Société par Actions Simplifiée au capital de 533 941 113 € / 13-15, quai Le Gallo 92100 Boulogne-Billancourt R.C.S. Nanterre 780 129 987 - SIRET 780 129 987 03591 / Tél.
