OWNER’S MANUAL Model Two ™
Model Two ™ AM/FM Stereo Radio Table of Content English................................................................................................................ 4 Deutsch............................................................................................................ 13 Español............................................................................................................. 15 Français.............................................................................................
English Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. WARNING – To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain or moisture. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.
English 15. For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet. This will prevent damage to the product due to lightning and power-line surges. 16. Operate this product only from the type of power source indicated on the rear panel. For products using an external power supply, use an exact replacement if lost or damaged. For products operating from battery power, refer to the user manual. 17.
English 22. The recommended operating temperature range is 41˚ F to 104˚ F (5˚ C to 40˚ C). 23. The 12VDC input is suited for operating this product in a boat or camper using an optional 12VDC, 2A fused adapter. 24. WARNING – The mains are not disconnected in the off position, but the circuits are de-powered. This product can be recycled. Products bearing this symbol must NOT be thrown away with normal household waste.
English Model Two Instructions Congratulations on your purchase of the Model Two table radio. We believe the Model Two to be one of the finest stereo analog table radios on the market today. We know you are eager to use your new radio, but please take a moment to read this owner’s manual and Safety Instructions. If you have any questions, please do not hesitate to contact your dealer or Tivoli Audio.
English Guide to Features (Front panel): 1. VOLUME: Turn the volume knob to the right to increase the volume or to the left to decrease the volume of the Model Two’s speakers. This knob will also control the volume of headphones when connected. 2. OFF/FM/AM/AUX: Turn the knob 1 click to the right to select the FM band, 2 clicks to the right to select the AM band, or 3 clicks to the right to select the Aux input. 3.
English Guide to Features (Rear panel): 1. BALANCE: Turn the balance knob upward to hear the main unit's speaker or downward to hear the right speaker. The center detent provides equal balance between the two speakers. 2. R-SPR: Connect the RCA cable from the right speaker to this input. 3. 12VDC: Use this input to operate the Model Two from a DC power supply. Never use this DC power input and the AC input at the same time. 4. ANTENNA SWITCH: Switch between internal and external FM antennae.
English 10. MIX IN: Connect your computer’s audio output (or other device) to this stereo input to hear Its audio mixed-in with either the tuner or Aux device if one is connected. The volume level of this input must be adjusted at the source. This jack accepts a 1/8" male stereo mini plug. 11. AC INPUT: Connect the supplied power cord to this jack. Reception: The Model Two's internal FM and AM antennas will provide good reception. An optional outdoor antenna will provide the best possible reception.
English Limited Warranty: Tivoli Audio manufactures its products to very high standards and we are confident our products will perform well. Accordingly, we provide a limited warranty on this product against manufacturing defects in material and workmanship to the original owner. This warranty is non-transferable. Products purchased in the European Union and Norway have a minimum warranty term of two years.
English special, incidental, consequential or indirect damages, or the limitation of liability to specified amounts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This Limited Warranty is void if the label bearing the serial number has been removed or defaced. If you purchased an extended service contract from your dealer and service is required after the term of this Limited Warranty has expired, please contact your extended service contract provider to obtain service.
Deutsch Funktionen: Frontseite des Geräts 1. LAUTSTÄRKE: Drehen Sie den Lautstärkeregler zur Steigerung der Lautstärke nach rechts und zur Reduzierung der Lautstärke nach links. Der Regler dient ebenfalls zur Einstellung der Lautstärke eines evtl. angeschlossenen Kopfhörers (Sonderzubehör). 2.
Deutsch Funktionen: Rückseite des Geräts 1. BALANCE: Drehen Sie diesen Regler nach rechts, um den rechten Kanal zu hören und nach links, um den linken Kanal zu hören. Stellen Sie den Regler zur optimalen Balance zwischen beiden Kanälen in die Mittelstellung. 2. EINGANG R-SPR: Zum Anschluß einer externen Lautsprecherbox (rechter Kanal) über RCA- (Cinch-) Kabel.
Español Guía de características: frente 1. VOLUMEN: Gire el botón del volumen a la derecha para aumentar el volumen o a la izquierda para disminuir el volumen de los altavoces del Model Two. Este botón también controla el volumen de los auriculares cuando están conectados. 2. OFF/FM/AM/AUX: Gire el botón de 1 click a la derecha para seleccionar la banda FM, de 2 clicks a la derecha para seleccionar la banda AM, o de 3 clicks a la derecha para seleccionar la entrada Aux. 3.
Español Guía de características: parte trasera 1. BALANCE: Gire el botón del balance hacia arriba para escuchar el altavoz derecho, hacia abajo para escuchar el altavoz izquierdo. El punto central representa el balance entre ambos altavoces. 2. R-SPR: Conecte a esta entrada el cable RCA del altavoz compañero derecho. Al no estar el Model Two magnéticamente protegido, mantenga el altavoz compañero y la unidad principal a por lo menos 3 pulgadas (7,5 cm) de una pantalla de ordenador o televisor. 3.
Français Guide des fonctions: Partie avant 1. VOLUME: Tourner le bouton du volume respectivement vers la droite ou vers la gauche pour augmenter ou réduire le volume des haut-parleurs du Modèle Due. Ce bouton permet de régler également le niveau du volume du casque lorsque celui-ci est branché. 2.
Français Guide des fonctions: Partie arrière 1. BALANCE: Tourner le bouton de balance respectivement vers le haut ou vers le bas pour augmenter l’intensité du son émis par le haut-parleur de droite ou de gauche. La dent d’arrêt centrale assure une balance parfaite entre les deux hautparleurs. 2. R-SPR: Raccorder à cette entrée le câble RCA du haut-parleur de droite.
Italiano Guida alle funzioni: parte anteriore 1. VOLUME: Ruotare la manopola del volume verso destra (rispett.: verso sinistra) per aumentare (rispett.: diminuire) il volume degli altoparlanti del Modello Due. Questa manopola consente di regolare anche il livello del volume della cuffia quando essa viene collegata. 2. OFF/FM/AM/AUX: Ruotare la manopola di uno scatto verso destra per selezionare la banda FM, di due scatti verso destra per l’ingresso Aux. 3.
Italiano Guida alle funzioni: parte posteriore 1. BILANCIAMENTO: Ruotare la manopola del bilanciamento verso l’alto (rispett.: verso il basso) per aumentare l’intensità del suono emesso dall’altoparlante di destra (rispett.: di sinistra). Il dente di arresto centrale assicura un perfetto bilanciamento tra i due altoparlanti. 2. R-SPR: Collegare a questo ingresso il cavo RCA dell’altoparlante di destra.
Português Guia de características: Painel frontal 1. VOLUME: Gire o botão de volume para a direita para aumentar o volume ou para a esquerda para baixar o volume. Este botão controlará também, o volume dos auscultadores quando ligados. 2. OFF/FM/AM/AUX: Gire o botão 1 “click” para a direita seleccionado assim, a banda FM, 2 “clicks” para a direita para seleccionar a banda AM, ou 3 “clicks” na mesma direcção para activar a entrada auxiliar do aparelho. 3.
Português Guia de características: Painel traseiro 1. BALANÇO: Gire o botão de balanço para cima para ouvir o som pelo altifalante direito. Gire-o desta vez para baixo se preferir ouvir o som no altifalante esquerdo. Mantenha o botão centrado para ouvir o som balanceado pelos dois altifalantes. 2. ALTIFALANTE DIREITO: Ligue o cabo RCA (fornecido) do altifalante direito a esta entrada.
For warranty and information outside of USA please contact your local distributor: This manual was written by Peter Skiera and cannot be reproduced in whole or in part without the permission of Tivoli Audio. The information included within this owner’s manual was accurate at the time of printing. Tivoli Audio shall not be held liable for operational, technical, or editorial errors/omissions. Visit our website for the latest version of the owner’s manual.
