DAB/DAB+/DMB/FM Clock Radio OWNER’S MANUAL
Multi-language Manual: English................................................................................................................ 4 Dansk............................................................................................................... 17 Deutsch............................................................................................................ 30 Français............................................................................................................ 45 Norsk...
DAB/DAB+/DMB/FM Clock Radio Table of Contents Safety Instructions.............................................................................................................................. 5 Introduction; About Tivoli Audio......................................................................................................... 7 Front panel controls........................................................................................................................... 7 Rear panel controls............
Important Safety Instructions 1. Read these instructions. 2. Keep these instructions. 3. Heed all warnings. 4. Follow all instructions. 5. Do not use this apparatus near water. For example, do not use near a bathtub, in a wet basement, near a swimming pool, and the like. WARNING! Do not expose this product to rain or moisture. 6. Clean only with a dry cloth. 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions. 8.
15. The radio must be located such that the rear AC socket and connected power cord are readily accessible. 16. This Class B digital device complies with the Canadian ICES-003. 17. For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet. This will prevent damage to the product from lightning and power-line surges. 18. Operate this product only from the type of power source indicated on the rear panel.
Model 10+ Instructions Congratulations on your purchase. We believe the Model 10+ to be one of the finest DAB/DAB+/ DMB/FM table radios on the market today. We know you are eager to begin listening to your new radio, but in order to take full advantage of what your radio is capable of, please take a moment to read this owner’s manual and the safety instructions. If you have any questions, please do not hesitate to contact your dealer or Tivoli Audio.
2. LCD: : Volume level : Sleep timer : Snooze timer : Alarms 1 and 2 (center digits): Time : Reception level AUX: Auxiliary ST: Stereo DAB: DAB/DAB+/DMB band M: Mono FM: FM band T: Manual tuning mode Guide to Features (Rear Panel) 1. 12VDC/1000mA: This input is for use with an optional 1A fused, 12VDC adapter. The adapter must be 5.5mm/2.1mm center positive. 10 2. EXTERNAL ANTENNA: An external telescoping antenna is affixed to this input and is not intended to be detached. Adjust for best reception.
stereo output to record the audio. The primary speaker will not be muted when using this output. This jack accepts a 3.5mm stereo male mini connector. 8. MIX IN: Connect the audio output of another device, such as a computer, to this input to hear the audio mixed in with the tuner. With the Model 10+ in Auxiliary mode, this input acts as a second Auxiliary input. This stereo input accepts a 3.5mm stereo male mini connector. The volume level is controlled by the source device. 9.
7. PRESETS 1-5: Press and hold to store the currently tuned station. Press briefly to recall the station associated with that specific preset. In FM mode, the preset number will be indicated on the display. There are 5 presets for each band. 8. VOLUME +/–: Press the Volume + button to raise the volume level or the Volume – button to lower the volume level. If the audio ever sounds distorted, lower the volume level to avoid damaging the speaker.
3. Balance (found under Tivoli EQ): As the Balance control has no affect when the Model 10+ is set to Mono, this setting should remain in the center position, except when the optional Model 10 Speaker is connected and Stereo mode is selected via the remote control’s “Mono” button. Though we still recommend the center balance setting in Stereo mode, you may use the pq buttons to adjust the balance to your liking, then press the Select button to store any change. 4.
7. Factory Reset (found under Settings): Press Select and use the pq or t u and Select buttons to confirm (Yes) or reject (No) the factory reset. A factory reset will restore factory defaults and cancel all your personal settings, such as presets and language. Also see the section marked “Digital Radio/FM Reception”. 8. ID (found under Settings): Press Select to view the ID. If you contact your dealer or Tivoli Audio with a question, you may be asked to provide the number shown in this field. 9.
Alarm Options The alarm sounds with a gradual volume increase. When the alarm sounds you can activate the Snooze feature or shut the alarm off. Alarm off: To stop the alarm while it is sounding, press the Alarm or Power button on remote, or press and hold the Multi-Function Control Wheel on top of the unit. Snooze: To activate Snooze while the alarm is sounding, press the Snooze button on the remote, or briefly press the Multi-Function Control Wheel on top of the unit. The Snooze time is not adjustable.
Digital Radio/FM Reception The included external antenna will provide good reception. In strong FM signal locations, reducing the antenna’s length may provide better reception. If you are using the Model 10+ together with the optional Model 10 Speaker for stereo sound and you are listening to a noisy FM station, press the Mono button on the remote control, as this might make the FM station more listenable. The display will show an “M” when in mono and an “ST” when in stereo.
Limited Warranty Tivoli Audio manufactures its products to very high standards and we are confident our products will perform well. Accordingly, we provide a limited warranty on this product against manufacturing defects in material and workmanship to the original owner. This warranty is non-transferable. Products purchased in the European Union and Norway have a minimum warranty term of two years.
For your convenience, you may register your product for warranty service online at our website, www.tivoliaudio.com. There is no legal obligation for you to provide personal information. However, such information allows us to maintain a record of the Tivoli Audio products acquired by you and better understand the purchasers of our products.
DAB/DAB+/DMB/FM Clock Radio Indholdsfortegnelse Sikkerhedsinstruktioner.................................................................................................................... 18 Introduktion; Om Tivoli Audio........................................................................................................... 20 Guide til funktioner på frontpanel..................................................................................................... 20 Guide til funktioner på bagpanel.........
Vigtige Sikkerhedsinstruktioner: 1. Læs disse instruktioner. 2. Gem disse instruktioner. 3. Tag alle advarsler alvorligt. 4. Følg alle instruktioner. 5. ADVARSEL – For at reducere risikoen for brand eller elektrisk stød må dette apparat ikke udsættes for regn eller fugt, og det bør derfor ikke benyttes i nærheden af et badekar, i en våd kælder, i nærheden af en swimming pool og lignende. 6. Må kun rengøres med en tør klud. 7. Ventilationsåbningerne på apparatet må ikke blokeres.
15. Radioen bør være placeret således, at AC indgangen på bagsiden samt strømkablet er let tilgængelige. 16. Overholder Canadas ICES-003. 17. For yderligere at beskytte dette produkt i tordenvejr, eller når det efterlades ubrugt i længere tid, tages det ud af stikkontakten og evt. antenne afkobles. Dette vil forhindre beskadigelse af produktet ifm. lynnedslag samt evt. overspænding fra stærkstrømsledninger. 18. Dette apparat må kun benyttes med den strømkilde, der er angivet på bagpanelet.
Model 10+ - Instruktioner Tillykke med din nye Tivoli Audio Model 10+. Vi tror på, at Model 10+ er en af de fineste DAB / DAB + / DMB / FM bordradioer på markedet i dag. Vi ved, at du sikkert er ivrig efter at begynde at lytte til din nye radio, men tag dig tid til at læse denne sikkerheds- og brugervejledning for at få det fulde udbytte af dit nye produkt. Hvis du har spørgsmål, kan du kontakte din lokale forhandler eller distributør.
2. LCD: : Volume styrke DAB: DAB/DAB+/DMB band : Sleep timer FM: FM band : Snooze timer AUX: Aux : Alarm 1 og 2 ST: Stereo M: Mono (center digits): Klokkeslæt : Niveau for modtagelse T: Manuel tuning mode Guide til funktioner (bagpanel) 1. 12VDC/1000mA: Denne indgang er beregnet til brug med en valgfri 1A/12VDC adapter, til anvendelse i en båd eller autocamper. Adapter skal være 5.5mm/2.1mm center positiv. 2.
7. REC OUT: Tilslut en kassettebåndoptager (eller andre optageenheder) til denne fixed-level stereo udgang for at optage lyden. Den primære højttaler vil ikke blive dæmpet, når du bruger denne udgang. Denne udgang passer til et 3.5mm mini stereo jack stik. 8. MIX IN: Tilslut en audio-enhed såsom en computer til denne indgang. Indstil Model 10+ til AUX, og den fungerer som en almindelig AUX indgang. Denne indgang passer til et 3.5mm mini stereo jack stik. Lydstyrken reguleres af audio-enheden. 9.
8. VOLUME +/–: Tryk på Volume+ knappen for at hæve lydstyrken eller Volume- knappen for at sænke lydstyrken. Hvis lyden forvrænges bør lydstyrken sænkes for at undgå at beskadige højttaleren. Hvis lydstyrken justeres, mens Model 10+ er på Mute, vil dette annullere Mute. 9. pq/TUNE +/-: Tryk her for at navigere i menupunkterne. Brug de samme knapper til manuel indstilling op eller ned, når radioen er i FM-tilstand. Et “T” vil blive vist på displayet for at angive manuel indstilling.
indstillinger stadigvæk vises i “Bruger EQ”. Ved blot at vælge “Bruger EQ” genaktiveres bas og diskant-indstillingerne. I EQ menuen, viser tallene i højre side bas og diskant. 3. BALANCE (FINDES I MENUEN TIVOLI EQ): Da denne Balance-indstilling ikke har nogen effekt, når Model 10+ er sat til at spille i Mono, bør Balance altid være centreret i midten, undtagen når Model 10 Stereo Speaker er tilsluttet, og Stereo mode er valgt via fjernbetjeningens “Mono” knap.
6. SPROG (FINDES I MENUEN INDSTILLINGER): Tryk på knappen Select og brug pq og Select til at vælge indstilling af sprog. 7. RESET TIL FABRIKSINDSTILLINGER (FINDES I MENUEN INDSTILLINGE): Tryk på knappen Select og brug pq og Select for at bekræfte (Yes) eller afvise (No) reset til fabriksindstillinger. Et reset vil genoprette fabriksindstillingerne og annullere alle dine personlige indstillinger, som f.eks valgte kanaler og sprog. 8. ID (FINDES I MENUEN INDSTILLINGER): Tryk på Select for at se produktets ID.
ALARM MULIGHEDER Alarmen lyder med en gradvis øget volumen. Når alarmen lyder, kan du aktivere Snooze funktionen eller slå alarmen fra. Alarm fra: Du kan stoppe alarmenved at trykke på Alarm eller Power-knappen på fjernbetjeningen, eller tryk og hold kontrolhjulet på toppen af enheden. Snooze: For at aktivere Snooze, skal du trykke på Snooze-knappen på fjernbetjeningen eller trykke kortvarigt på kontrolhjulet på toppen af enheden. Det er ikke muligt at indstille Snooze tiden.
DAB BESKEDER PÅ DISPLAY Sekundære tjenester: Sekundære stationer vil fremgå i form af et >> symbol ved siden af stationens navn. Sekundære tjenester er muligvis ikke tilgængelig i dit område. “?”: Hvis dette symbol vises ved siden af navnet på stationen, betyder det, at stationen er ugyldig eller inaktiv. “Not Available”: Vises når der stilles ind på en DAB-station med et utilstrækkeligt signal. Digital Radio / FM Modtagelse Den medfølgende eksterne antenne vil give en god modtagelse.
muligt at opnå et nøjagtigt match i træfarven sammenlignet med andre Tivoli Audio produkter Du vil formentlig også opleve, at træet bliver mørkere over tid - dette sker bla. på grund af udsættelse for sollys, og det er helt normalt for ægte træ. Det er også muligt, at farvet finer så som blå, rød etc. kan falme, hvis det udsættes for sollys. Dette er ikke dækket af garantien.
Specifikationer: Model: Tivoli Audio Model 10+ Type: DAB/DAB+/DMB/FM clock radio Højttalere: 3" fuldtone Frekvensbånd: FM: 87.5-108MHz DAB (Band III)/DAB+/DMB: 174-240MHz (Kan variere fra land til land) FM De-Emphasis: 50uSec eller 75uSec. Kan variere fra land til land Dimensioner: 202mm H x 117mm B x 117mm D (7.95"H x 4.61"B x 4.61"D) Vægt: 1.58 kg (3.5 lbs.) Der forbeholdes ret til at ændre specifikationer uden forudgående informationer herom.
DAB/DAB+/DMB/FM - Uhrenradio Inhalt Sicherheitshinweise.......................................................................................................................... 31 Einführung; Über Tivoli Audio........................................................................................................... 33 Bedienelemente an der Vorderseite................................................................................................. 33 Bedienelemente an der Rückseite.........................
Wichtige Sicherheitsanweisungen 1. Lesen Sie diese Anweisungen sorgfältig durch. 2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf. 3. Beachten Sie alle Warnhinweise. 4. Befolgen Sie alle Anweisungen. 5. Halten Sie dieses Gerät von Wasser fern. Verwenden Sie dieses Gerät beispielsweise nicht in der Nähe einer Badewanne, in einem feuchten Keller, in der Nähe eines Swimmingpools und dergleichen. ACHTUNG! Setzen Sie das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aus. 6. Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch. 7.
Flüssigkeit auf das Gerät verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät gefallen sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, nicht ordnungsgemäß funktioniert oder fallen gelassen wurde. 15. Das Radio muss so positioniert sein, dass die hintere Steckdose und das angeschlossene Stromkabel leicht zugänglich sind. 16. Dieses Produkt ist ein digitales Gerät der Klasse B, das mit dem kanadischen Standard ICES-003 konform ist. 17.
Anleitung und Hinweise zu Model 10+ Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb des Geräts. Wir glauben, dass Model 10+ eines der besten FM/AM-Tisch-Uhrenradios ist, die derzeit im Handel erhältlich sind. Wir wissen, dass Sie mit Ihrem neuen Radio Musik hören möchten. Nehmen Sie sich jedoch bitte einen Augenblick Zeit, um diese Bedienungsanleitung sowie die Sicherheitsanweisungen durchzulesen, damit Sie sämtliche Funktionen des Radios nutzen können.
keine Einstellungsfunktion vorhanden. Nach circa 7 Sekunden ohne Aktivität schaltet das Steuerungsrädchen wieder auf die Lautstärkeregelung um. Quelle: Den Drehregler zweimal drücken, um das Quellen-Menü aufzurufen, und die Quellen ändern, indem der Drehregler gedreht wird. Den Drehregler erneut drücken, um auf die neue Quelle umzuschalten. Nach etwa 7 Sekunden Inaktivität schaltet Model 10+ auf die angezeigte Quelle um.
5. R-SPR: Schließen Sie den RCA-Kabelstecker des optionalen Tivoli Audio Model 10+ Speaker an diese RCAAusgangsbuchse an. Stellen Sie sicher, dass die Stereo/Mono-Einstellung auf Stereo gestellt ist, indem Sie an der Fernbedienung die Taste “Mono” verwenden. 6. SUB OUT: Schließen Sie das Audio-Kabel des optionalen Tivoli Audio Model Subwoofer (oder eines anderen kompatiblen Subwoofers) an diesen Ausgang an. Der Ausgang ist für 3,5-mm-Klinkenstecker ausgelegt. 10 3 2 4 8 5 9 1 7 7.
Funktionsbeschreibung (Fernbedienung) 1. Power (Ein-/Ausschalter): Drücken Sie kurz diese Taste, um Model 10+ einzuschalten. Das Radio wird eingeschaltet, und die zuletzt verwendete Quelle wird aktiviert. Drücken Sie diese Taste, um Model 10+ auszuschalten. 2.
Digitalradio (DAB/DAB+/DMB) Modus: Benutzen Sie die pq Tasten auf der Fernbedienung oder drücken Sie das Multifunktions-Steuerungsrad oben am Gerät, um alle verfügbaren DAB/ DAB+/DMB-Sender anzuzeigen. Benutzen Sie die pq Tasten oder das Reglerrad oben, um die einzelnen Sender zu markieren. Die Senderliste wird nach 7 bis 15 Sekunden verschwinden, je nachdem, ob sie durch das Steuerungsrad oder die Fernbedienung aufgerufen wurde. 10. t u: Die rechte Pfeiltaste dupliziert die Wahltaste.
Stereo-Modus die Mittelstellung. Sie können mithilfe der pq Tasten die Balance auf Ihre Bedürfnisse anpassen und danach die Select-Taste drücken, um die Änderungen zu speichern. 4. TIME (ZEIT) (UNTER SETTINGS): 12/24 Std.-Anzeige: Drücken Sie die Select-Taste und verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärtspfeile und die SelectTaste, um das 12- oder 24-Std.-Format einzustellen.
empfiehlt es sich, die Abdunkelung auf “Off” (Aus) zu stellen. 6. SPRACHE (UNTER SETTINGS): Drücken Sie Select und verwenden Sie die Aufwärts-/Abwärts-Tasten, um Ihre Sprache einzustellen. 7. ZURÜCKSTELLEN AUF WERKSEINSTELLUNG (UNTER SETTINGS): Drücken Sie Select und verwenden Sie pq oder t u und die Select-Taste, um die Zurücksetzung auf die Werkseinstellung zu bestätigen (Ja) oder abzulehnen (Nein).
der zum Zeitpunkt des Alarms nicht verfügbar ist, wird der Alarm auf den Standardton zurückgesetzt. Stromverlust: Sollte ein Stromverlust auftreten oder Model 10+ vom Netz getrennt werden, wird die Alarmzeit gespeichert – allerdings kann Model 10+ keinen Alarm geben, wenn die Stromversorgung unterbrochen ist. Alarm-Schnelleinstellung: Drücken Sie mehrmals kurz auf die Alarmtaste, während das Model 10+ im Standby-Modus ist, um den jeweiligen Alarm ein- oder auszuschalten.
Für DAB/DAB+ empfehlen wir, alle Einstellungen unter dem erweiterten Modus zu deaktivieren. Für DMB empfehlen wir die Aktivierung dieser Einstellungen. 6. UpDate List (Station entfernen): Wenn das Model 10+ an einem anderen Ort aufgestellt wird, sind einige Sender eventuell nicht mehr verfügbar. Wählen Sie “Update List” (Station Entfernen), um nicht mehr verfügbare Sender aus der Senderliste zu entfernen.
Reinigung Verwenden Sie an Ihrem Radio nie aggressive Reinigungs- oder Lösungsmittel. Vermeiden Sie aufsprühbare Wachse. Flüssige Holzpolituren führen normalerweise zu den besten Ergebnissen. Durch Anstreichen oder Färben des Holzgehäuses wird Ihre Garantie ungültig. Ein wichtiger Hinweis zum Holzgehäuse: Die Farb- und Maserungsveränderungen sind typische Eigenschaften echten Holzes und tragen zur natürlichen Schönheit des Gehäuses bei. Das Furnier eines jeden Gehäuses ist einzigartig.
DIESE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG GEWÄHRT IHNEN BESTIMMTE RECHTSANSPRÜCHE ZU FESTGELEGTEN BEDINGUNGEN. IN ABHÄNGIGKEIT VON DEM VON IHNEN ERWORBENEN PRODUKT KÖNNEN WEITERE RECHTSANSPRÜCHE HINZUKOMMEN. DIESE RECHTE SIND LANDESABHÄNGIG. IN BESTIMMTEN LÄNDERN IST AUSSCHLUSS, BESCHRÄNKUNG ODER MODIFIZIERUNG VON BESTIMMTEN IMPLIZIERTEN RECHTEN ODER IHREN AUSWIRKUNGEN NICHT ZULÄSSIG. IN SOLCHEN FÄLLEN IST DIESE BESCHRÄNKTE GEWÄHRLEISTUNG NUR INNERHALB DES GESETZLICH VORGEGEBENEN RAHMENS GÜLTIG.
Spezifikationen Modell: Tivoli Audio Model 10+ Typ: DAB/DAB+/DMB/FM Radiowecker Treiber: 3" Full Range Empfangsbänder: FM: 87.5-108MHz DAB (Band III)/DAB+/DMB: 174-240MHz (Empfangsbänder variieren je nach Region) FM De-Emphasis: 50 uSek oder 75 uSek (regionsabhängig) Abmessungen: 202mm H x 117mm B x 117mm T (7.95"H x 4.61"B x 4.61"T) Gewicht: 1,58 kg (3,5 lbs.) Änderungen an technischen Daten vorbehalten.
Radio réveil DAB/DAB+/DMB/FM Table des matières Précautions d’emploi....................................................................................................................... 46 Introduction. A propos de Tivoli Audio ............................................................................................ 48 Réglages sur le dessus. Afficheur.................................................................................................... 48 Réglages à l’arrière............................
Précautions d’emploi 1. Lisez ce mode d’emploi. 2. Conservez ce mode d’emploi. 3. Respectez toutes les mises en garde. 4. Suivez toutes les instructions. 5. N’utilisez pas cet appareil près d’une source d’eau, telle qu’une baignoire, un sous-sol humide, ou une piscine. Attention : ne pas exposer cet appareil à la pluie ou au risque de moisissure. 6. Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux, n’utilisez ni savon, ni produit aérosol. 7. Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
14. Ne tentez aucune réparation vous-même, toute intervention doit être effectuée par Tivoli Audio ou son représentant dans votre pays. Prenez contact avec le service technique agréé en particulier si votre appareil, le câble d’alimentation ou la prise ont été endommagés, si du liquide ou un objet est tombé sur l’appareil, s’il a été exposé à la pluie ou à la moisissure, s’il est tombé ou bien si son fonctionnement est anormal. 15.
Model 10+ Toutes nos félicitations pour avoir choisi le radio réveil Model 10+ de Tivoli Audio. Vous avez entre les mains le meilleur réveil radio numérique/ FM du marché, d’une qualité exceptionnelle de réception et de restitution sonore, et d’une simplicité d’utilisation remarquable. Nous comprenons votre impatience à utiliser votre nouvelle radio, mais afin de tirer le meilleur parti de votre nouvelle radio, prenez quelques minutes pour lire le mode d’emploi et les précautions d’emploi.
de confirmer votre choix. Sans manipulation pendant sept secondes, la source affichée sera sélectionnée. Snooze (rappel): Lors du déclenchement du réveil, une pression enclenchera le rappel. L’icône apparait dans l’afficheur lorsque la fonction rappel est enclenchée. Le délai de rappel est de 7 minutes. Une nouvelle pression annulera le rappel. 2.
4. MEMOIRES 1-5: Appuyez sur un bouton et maintenez pour enregistrer la station en écoute. Un appui bref sur une de ces touches rappelle la mémoire correspondante. En FM, la fréquence et le numéro de la mémoire s’affichent sur l’écran. Vous disposez de 5 mémoires en FM et 5 en RNT. 5. R-SPR: Raccordez la prise RCA mâle du câble de l’enceinte complémentaire Model 10 S. grâce au contrôle sur la télécommande, assurez vous d’avoir sélectionné la fonction “stéréo”.
4. SLEEP: (Tempo) Appuyez plusieurs fois sur cette touche pour visualiser le temps d’écoute avant extinction de votre radio et utilisez la touche “Select” pour valider. Une pression sur le touche “Sleep” de la télécommande affichera le temps restant. Lorsque la fonction Tempo est ] s’affiche. Pour annuler cette fonction appuyez plusieurs fois active, une icône de montre [ sur la touche “Sleep” jusqu’à afficher et validez avez “Select”. 5. SOURCE: Pressez pour choisir la source. 6.
faible niveau. Utilisez pq et Select pour utilisez les courbes d’égalisation pré-enregistrées, ces réglages se substituent aux réglages Graves et Aiguës personnalisés, par contre le réglage n’est pas affecté. Le choix rétablit les réglages d’usine, c’est-à-dire les Graves et Aiguës à 0 et Contour désactivé (Off). En sélectionnant vous retrouverez vos réglages personnels.
pq ou t u et la touche Select pour confirmer par ou le retour aux réglages d’origine. Un retour au réglage usine efface tous les réglages personnels tels que le choix de langue ou les mémoires. 8. ID (dans le menu Réglage): Appuyez sur Select pour afficher les informations concernant la version logiciel de votre radio. Cette information peut vous être demandée en cas d’appel au service technique. 9.
la touche Snooze de la télécommande. Si vous appuyez sur les touches Alarm ou Power de la télécommande ou sur la molette multi-fonctions du M 10+, la fonction répétition sera annulée. Radio Numérique Terrestre ( DAB/DAB+/DMB) Appuyez et maintenez enfoncée la touche Menu/Select. Utilisez les touches pq et Select pour changer de rubrique. Utilisez la touche Back pour revenir ou attendez 15 sec la sortie automatique du menu. Un astérisque (*) indique que l’option affichée a été sélectionnée.
Réception FM L’antenne FM télescopique livrée avec le Model 10+ offre une très bonne réception. Le positionnement près d’une fenêtre ou d’un mur extérieur peut améliorer la réception. Dans le cas où le signal FM serait très fort, le fait de replier l’antenne peut améliorer la qualité de réception. Il peut être utile selon le cas d’utiliser une antenne FM dipolaire éventuellement avec un adaptateur. Il se peut que le raccordement à l’antenne de télévision ou du câble vous donne une meilleure réception.
Garantie contractuelle Chez Tivoli Audio nous fabriquons des produits selon des standards de qualité élevés et nous avons pleine confiance dans les performances de nos produits. En conséquence, nous garantissons ces produits (pièces et main d’œuvre) contre tout vice caché, pendant un an à compter de la date d’achat au profit de l’acheteur originel. Cette garantie n’est pas transférable. Dans la Communauté européenne, en Suisse et en Norvège, cette garantie est de deux ans.
Caractéristiques: Modèle: Tivoli Audio Model 10+ Type: Radio réveil RNT (DAB/DAB+/DMB) et FM Haut-parleur: Haut-parleur large bande de 6,5 cm Gamme de réception: FM: 87,5 – 108 MHz DAB (Bande III) DAB+/DMB: 174 – 240 MHz Désaccentuation: 50 µsec. Dimensions (l x h x p): 117mm x 202mm x 117mm Poids: 1,58 kg Tivoli Audio se réserve le droit de modifier ses produits sans préavis.
DAB/DAB+/DMB/FM Klokke Radio Innholdsfortegnelse Sikkerhetsinstruksjoner.................................................................................................................... 59 Introduksjon; Om Tivoli Audio.......................................................................................................... 60 Funksjoner front............................................................................................................................... 61 Funksjoner bak...................
Viktige sikkerhetsinstruksjoner 1. Les disse instruksjonene. 2. Oppbevar disse instruksjonene. 3. Vær oppmerksom på alle advarsler. 4. Følg alle instruksjoner. 5. Ikke benytt dette apparatet i nærheten av vann. Brukes for eksempel ikke i nærheten av et badekar, i en våt kjeller, i nærheten av et svømmebasseng og lign. ADVARSEL! Ikke utsett dette produktet for regn eller fukt.. 6. Rengjøring: Bruk en myk, tørr klut. 7. Ikke blokker noen ventilasjonsåpninger.
16. Overholder regelverket ifølge Kanadiske ICES-003. 17. For ekstra beskyttelse av dette produktet under tordenvær, eller når det etterlates uten tilsyn og ubrukt over lengre perioder, ta ut stikkontakten fra veggstøpselet. Dette vil forebygge mot skade av produktet fra lynnedslag eller overspenninger i strømledninger. 18. Benytt dette produktet kun med den type strømkilde som indikert på baksidepanelet.
Model 10+ veiledning Gratulerer med din nye Model 10+. Vi mener at nettopp dette produktet er en av de aller beste DAB/DAB+/DMB/FM bord-radioene som tilbys på markedet i dag. Vi vet du er ivrig etter å komme i gang med lytteropplevelsen, men ta deg tid til å lese denne sikkerhets- og bruksanvisningen for å få fullt utbytte av Model 10+´s mange muligheter. Hvis du har spørsmål, kan du kontakte din lokale forhandler eller distributør.
2. LCD: : Volume level/Lydnivå DAB: DAB/DAB+/DMB bånd : Sleep timer/Innsovningsur FM: FM bånd : Snooze timer/Snoozeur AUX: Auxiliary : Alarm1 og 2 ST: Stereo M: Mono (tegn i midten): Time/Klokkeslett : Reception level/Mottakerstyrke T: Manuell søkefunksjon Funksjoner bak 1. 12VDC/1000mA: Inngang for 1A sikring, 12VDC adapter til bruk i båt eller campingbil. Adapteren må være 5.5mm/2.1mm center positive. 2. Ekstern antenne: Den eksterne teleskop antennen er fastmontert, og skal ikke tas av.
8. MIX IN: Kobl til lydutgang fra f.eks. en PC til denne stereoutgangen på 3,5 mm for å høre lyd mikset gjennom radioen. Når Model 10+ er stilt inn på Auxilary, virker denne sekundært. Volumet må derfor justeres fra lydkilen. Denne inngangen tar 3,5mm hann-plugg. 9. AUX IN: Til bruk av annen lydkilde, som f.eks.Tivoli Audio’s Model CD, a MP3 spiller eller TV, kobl mini hann-plugg til denne stereo inngangen og bytt lydkildeknappen til Auxiliary. Merk at lydnivået kan variere. 10.
9. pq/TUNE +/-: Trykk for å justere menyvalgene. Bruk de samme knappene for manuelt FM-søk (en T vises i displayet for å indikere dette). Trykk og hold for rask gjennomgang av frekvensene. Trykk i 1,5 sekunder og slipp for automatisk søk. Displayet viser da ”Scanning”. Se for øvrig ”Menu and Specific Features”. Digital radio (DAB/DAB+/DMB) innstilling: Bruk pq knappene på fjernkontrollen, eller trykk på multifunksjonshjulet på toppen av enheten for å vise alle tilgjengelige DAB/DAB+/DMB kanaler.
Auto Update (Automatisk oppdatering): Trykk Select knappen og bruk pq og Select knappene for å velge mellom ”Update from any”, ”Update from DAB” (også DMB), eller ”Update from FM” (RDS). For at noen av de automatiske oppdateringene skal virke, må du ha et vedvarende godt mottak av DAB eller FM RDS med klokke/dato signal. Det kan ta opptil ett minutt eller mer for at klokken oppdateres. Tivoli Audio er ikke ansvarlig dersom det forekommer unøyaktig tids/dato-informasjon under den automatiske oppdateringen.
3. Bruk pq og Select knappene for å sette alarmen på eller av. Dersom du ikke allerede har stilt inn tid og dato, vil Model 10+ be deg om å gjør dette. 4. Bruk pq knappene til å velge/endre time. Trykk deretter Select. Gjenta dette for å velge/endre minutter, fulgt av AM/PM dersom du bruker 12 timers format. Trykk Select. 5. Bruk pq knappene for å velge hvor lenge du vil at alarmen skal vare, trykk deretter Select. 6. Bruk pq knappene for å velge kilde, trykk Select.
autosøket, trykk Back knappen på fjernkontrollen. 2. Tivoli EQ: Vennligst se under ”Meny og spesielle egenskaper”. 3. Manuelt søk: Trykk pq knappene for manuelt søk. Trykk deretter Select knappen for å stille inn frekvensen. 4. DRC: Dynamic Range Control gir deg muligheten til å justere lyden slik at lav lyd kan avspilles høyere for å kompensere for bakgrunnsstøy eller ved lytting på lavt volum. 5.
Rengjøring Bruk aldri sterke rengjøringsmidler på din radio. Heller ikke spray voks. Du oppnår best resultat ved å bruke flytende tre polish. Maling eller flekker blir ikke dekket av garantien. Det er viktig å merke seg at alle treflater har naturlige variasjoner, noe som ofte gir forskjeller i utseende på enhetene. Husk også at treverk blir mørkere jo lenger det eksponeres til lys. Dette er normalt. Det er også mulig at fargede overflater slik som blå, rød, osv., kan blekne fra eksponering av sollys.
Spesifikasjoner Modell: Tivoli Audio Model 10+ Type: DAB/DAB+/DMB/FM klokke radio Drivere: 3" full range Båndbredde: FM: 87.5-108MHz DAB (Band III)/DAB+/DMB: 174-240MHz (stedsavhengig) FM De-Emphasis: 50uSec or 75uSec (stedsavhengig) Dimensjoner: 202mm H x 117mm B x 117mm D (7.95"H x 4.61"W x 4.61"D) Vekt: 1.58 kg (3.5 lbs.) Tivoli Audio forbeholder seg retten til å endre alle spesifikasjoner uten forhåndsinformasjon.
This manual was written by Peter Skiera and cannot be reproduced in whole or in part without the permission of Tivoli Audio. The information included within this owner’s manual was accurate at the time of printing. Tivoli Audio shall not be held liable for operational, technical, or editorial errors/omissions.
