Users Manual

'HVHQFKXIHHVWHDSDUDWRGXUDQWHWRUPHQWDVHOpFWULFDVRFXDQGRQRORXWLOLFHGXUDQWHODUJRV
SHUtRGRVGHWLHPSR
5H¿HUDWRGRHOVHUYLFLRDSHUVRQDOGHVHUYLFLRFDOL¿FDGR6HUHTXLHUHVHUYLFLRFXDQGRHODSDUDWRKD
VLGRGDxDGRGHDOJXQDPDQHUD3RUHMHPSORHOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQRHOHQFKXIHHVWiQGDxDGRV
VHKDGHUUDPDGROtTXLGRRKDQFDtGRREMHWRVGHQWURGHODSDUDWRHODSDUDWRKDHVWDGRH[SXHVWRDOD
OOXYLDRODKXPHGDGQRIXQFLRQDFRQQRUPDOLGDGRVHKDFDtGR
8VRGHODEDWHUtD35(&$8&,Ï13$5$HYLWDUIXJDVGHODEDWHUtDTXHSXHGHQUHVXOWDUHQOHVLRQHV
FRUSRUDOHVGDxRVDODSURSLHGDGRGDxRVDOFRQWUROUHPRWR
,QVWDOHWRGDVODVEDWHUtDVFRUUHFWDPHQWH\FRPRHVWiPDUFDGRHQHOFRQWUROUHPRWR
1RPH]FOHSLODVYLHMDV\QXHYDVRGHFDUEyQ\DOFDOLQDVHWF
5HWLUHODVSLODVFXDQGRHOPDQGRDGLVWDQFLDQRVHXWLOLFHGXUDQWHPXFKRWLHPSR
%DWHUtDVSDTXHWHGHEDWHUtDVREDWHUtDVFRQFDORUH[FHVLYRFRPRODOX]GHOVROIXHJRRVLPLODUHV
(ODSDUDWRQRGHEHH[SRQHUVHDJRWHRVRVDOSLFDGXUDV
1RFRORTXHQLQJXQDIXHQWHGHSHOLJURVREUHHODSDUDWRSRUHMHPSORREMHWRVOOHQRVGHOtTXLGRYHODV
HQFHQGLGDV
&XDQGRVHXWLOLFHHOHQFKXIH0$,16RXQDFRSODGRUGHDSDUDWRFRPRGLVSRVLWLYRGHGHVFRQH[LyQHO
GLVSRVLWLYRGHGHVFRQH[LyQGHEHUiSHUPDQHFHUIiFLOPHQWHRSHUDWLYR
$YLVRLPSRUWDQWH
$QWHVGHXVDUHVWHDOWDYR]
/HDHVWDVLQVWUXFFLRQHV
*XDUGHHVWDVLQVWUXFFLRQHV
3UHVWHDWHQFLyQDWRGDVODVDGYHUWHQFLDV
6LJDWRGDVODVDGYHUWHQFLDV
1RXWLOLFHHVWHDSDUDWRFHUFDGHODJXD
/LPSLDUVRORFRQXQSDxRVHFR
1REORTXHHODVDEHUWXUDVGHYHQWLODFLyQ
+DJDODLQVWDODFLyQFRQIRUPHDODVLQVWUXFFLRQHVGHOIDEULFDQWH
1RORLQVWDOHFHUFDGHIXHQWHVGHFDORUFRPRUDGLDGRUHVUHMLOODVGHFDOHIDFFLyQHVWXIDVXRWURV
DSDUDWRVLQFOXLGRVDPSOL¿FDGRUHVTXHSURGX]FDQFDORU
8WLOLFH~QLFDPHQWHORVFRPSOHPHQWRVDFFHVRULRVHVSHFL¿FDGRVSRUHOIDEULFDQWH
8WLOLFH~QLFDPHQWHORVFRPSOHPHQWRVDFFHVRULRVHVSHFL¿FDGRVSRUHOIDEULFDQWH
ÒVHOR~QLFDPHQWHFRQHOFDUURVRSRUWHWUtSRGHVRSRUWHRPHVDHVSHFL¿FDGRVSRUHOIDEULFDQWHR
YHQGLGRVFRQHODSDUDWR&XDQGRVHXWLOL]DXQFDUULWRWHQJDFXLGDGRDOPRYHUODFRPELQDFLyQGH
FDUULWRDSDUDWRSDUDHYLWDUOHVLRQHVSRUYXHOFR
$GYHUWHQFLD
1XQFDUHWLUHODFDUFDVDGHHVWHDSDUDWR
1XQFDOXEULTXHQLQJXQDSDUWHGHHVWHDSDUDWR
1XQFDFRORTXHHVWHDSDUDWRVREUHRWURVHTXLSRVHOpFWULFRV
1RPLUHQXQFDDOUD\ROiVHUGHOLQWHULRUGHHVWHDSDUDWR
$VHJ~UHVHGHWHQHUVLHPSUHIiFLODFFHVRDOFDEOHGHDOLPHQWDFLyQRDODGDSWDGRU
SDUDGHVFRQHFWDUHODSDUDWRGHODDOLPHQWDFLyQ
3UHFDXFLyQ
(OXVRGHFRQWUROHVRHODMXVWHRODUHDOL]DFLyQGHSURFHGLPLHQWRVGLVWLQWRVDORV
DTXtGHVFULWRVSXHGHSURYRFDUXQDH[SRVLFLyQSHOLJURVDDODUDGLDFLyQXRWUD
RSHUDFLyQLQVHJXUD
(O3DUODQWHGH)LHVWD
4XpKD\HQODFDMD
9HUL¿TXHHLGHQWL¿TXHHOFRQWHQLGRGHVXSDTXHWH
z$OWDYR]
z0DQGRDGLVWDQFLD
z0DQXDOGHXVXDULR
z&DEOHGHDQWHQD$X[,Q
z&DEOHGHDOLPHQWDFLyQGH&$
 