Gebruiksaanwijzing (NL/B) ISDN-comfort telefoontoestel met telefoonregister en PC-interface tiptel 192 # tiptel
Inhoudsopgave Beschrijving Beschrijving van het toestel (bovenzijde toestel, cijfertoetsen) . . . . .3 Beschrijving van het toestel (onderzijde toestel) . . . . . . . . . . . . . . . .4 Ingebruikneming Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 ISDN-aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Noodvoorziening . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Functies van de toetsen Functies van de toetsen . . . . . . . . . . . .
Beschrijving van het toestel (bovenzijde toestel, cijfertoetsen) 3
Beschrijving van het toestel (onderzijde toestel) 4
Ingebruikneming Leveringsomvang De tiptel 192 wordt geleverd met de volgende onderdelen: m m m m m m telefoonhoorn een krulsnoer een ISDN-aansluitkabel een gebruiksaanwijzing de Windows software "TipKom (voor Windows 95/98 en 3.11) een TAPI-driver "tiptel phone 1 Aansluiten De tiptel 192 is een telefoontoestel dat geschikt is voor aansluitingen op een Euro-ISDN pointto-multipoint (enkelvoudige) aansluiting. Voordat u het toestel in gebruik kunt nemen, dient u alle noodzakelijke kabels aan te sluiten.
Functies van de toetsen < > Met de pijltjestoetsen naar boven / beneden kunt u het telefoonregister openen. In de invoerfunctie wordt met - één karakter gewist en met + één karakter ingevoerd. Met de pijltjestoetsen links / rechts heeft u de mogelijkheid om te selecteren tussen functies of menu-niveaus. Bij de invoerfuncties kunt u de cursor plaatsen. r De ENTER-toets dient ter bevestiging van ingevoerde gegevens of geselecteerde functies. De stop-toets breekt een geactiveerde functie af resp.
Aanwijzingen voor het gebruik Volume instellen Bij alle functies met een ingeschakelde luidspreker kunt u de luidspreker via de cijfertoetsen instellen. Het display geeft de ingestelde waarden weer. Volume zzzzzzzz Wordt gedurende 2 sec. het volume niet gewijzigd dan schakelt het toestel zich automatisch terug naar de vorige weergave. 1. 2. b indrukken. Toets > indrukken. Toets of Toets Het display voor het volume verschijnt. Eén niveau hoger. < indrukken. Eén niveau lager.
Bedieningsoverzicht Alle in te stellen functies zijn via een menu in te stellen. Hieronder vindt u een overzicht dat u helpt om de verschillende menu-niveaus te vinden. In de basisstand opent de toets links, rechts het menu. De toets - brengt u naar het submenu. Met de toets r bevestigt u de ingevoerde gegevens. De stop-toets brengt u naar het er bovenliggende niveau; door twee keer in te drukken komt u terug in de basisstand.
Telefoneren Oproepteller Uw toestel bezit een ingebouwde oproepteller die weergeeft hoeveel oproepen er zijn binnengekomen. Do 01.01.98 08:30 2 oproepen De oproepteller wordt automatisch gewist: - als u de hoorn van het toestel neemt - als u de oproeplijst opvraagt Direct handmatig kiezen Bij direct kiezen neemt u eerst de hoorn van het toestel, vervolgens voert u het telefoonnummer in terwijl het toestel gelijktijdig kiest.
Telefoneren Kiesvoorbereiding Bij de kiesvoorbereiding wordt eerst het telefoonnummer ingevoerd. U kunt dit controleren en eventueel corrigeren. 0365366650 Kiezen a.u.b. 1. Telefoonnummer invoeren. Het telefoonnummer verschijnt in het display. Met de toets - kunt u de laatste invoer wissen. 2. De hoorn van het toestel nemen. Het ingevoerde telefoonnummer wordt gekozen. Zodra de tegenpartij de hoorn van het toestel neemt, verschijnt de weergave van de gespreksduur en de kostenweergave.
Telefoneren Kiezen met nummerherhaling De laatste 20 gekozen telefoonnummers worden automatisch opgeslagen en kunnen nogmaals worden gekozen. Het laatst gekozen telefoonnummer staat altijd op de eerste plaats in de lijst. Indien u het laatst gekozen telefoonnummer kiest dan dient u eerst de hoorn van het toestel te nemen en vervolgens toets w in te drukken. Ma 01.01.1996 07:24 1: 0365366650 1. Toets w indrukken. 2. Toets < resp. > indrukken. De weergave voor nummerherhaling verschijnt.
Telefoneren Automatische nummerherhaling (CCBS) Indien de gekozen aansluiting bezet is, dan verschijnt een kiesveld voor de automatische nummerherhaling resp. de automatische nummerherhaling CCBS. De dienst automatisch terugbellen dient zowel bij uw telefooncentrale als ook bij KPN resp. uw provider zijn vrijgeschakeld. Leg de hoorn terug op het toestel als u geen gebruik wilt maken van deze functie. De menuweergave verschijnt alleen als deze dienst mogelijk is. Gesprekspartner bezet Nummerherhaling 1.
Telefoneren Automatische nummerherhaling Indien de gekozen aansluiting bezet is dan verschijnt een keuzeveld voor automatische nummerherhaling of automatisch terugbellen CCBS. De dienst automatisch terugbellen dient zowel bij uw telefooncentrale als ook bij uw provider te zijn vrijgeschakeld. Leg de hoorn terug op het toestel als u geen gebruik wilt maken van deze functie. De menuweergave verschijnt alleen als deze dienst mogelijk is. 1. 2. Toets < resp.
Telefoneren Wisselen tussen een gesprek via de hoorn en een handenvrij gesprek U voert een gesprek met de hoorn en wilt omschakelen naar een handenvrij gesprek: l indrukken en vasthouden. 1. Toets 2. De hoorn op het toestel leggen. 3. Toets l loslaten. De functie handenvrij spreken is nu geactiveerd. U voert een handenvrij gesprek en wilt omschakelen naar een gesprek via de hoorn: 1. De hoorn van het toestel nemen. De functie handenvrij spreken wordt nu gedeactiveerd.
Telefoneren Ongewenste gesprekken Deze dienst dient door uw provider te zijn vrijgeschakeld. 1. Toets < resp. > indrukken om de functie "Ongewenste gesprekken te selecteren. Met elke druk op de toets wisselt het display tussen de mogelijke functies. 2. Toets Het telefoonnummer wordt in de telefooncentrale opgeslagen. U kunt middels een aanvraag bij uw provider de desbetreffende gesprekspartner opvragen. r indrukken.
Telefoneren Gesprek makelen Via de functie Makelen heeft u de mogelijkheid om tussen een actieve en een in de wacht gezette verbinding heen en weer te schakelen. 1. Toets R indrukken. De actieve verbinding wordt "in de wacht gezet en de "in de wacht gezette verbinding wordt actief. 3-weg conferentie (Dienst dient door uw provider te worden vrijgeschakeld) U wilt met twee personen gelijktijdig telefoneren. Bouw hiervoor een actieve en een in de wacht gezette verbinding op. 1.
Telefoneren Gesprek doorverbinden (vervolg) U voert een gesprek en wilt een tweede inkomend gesprek aannemen en doorverbinden: R indrukken. 1. Toets 2. Toets < resp. > indrukken om de functie "doorverbinden te selecteren. 3. Toets 4. De gewenste aansluiting kiezen. Het gesprek wordt in de wacht gezet. De verbinding naar de aankloppende gesprekspartner wordt geactiveerd. Met elke druk op de toets wisselt het display tussen de mogelijke functies. r indrukken. U hoort een kiestoon.
Telefoneren Aankloppen Tijdens een gesprek probeert iemand u te bereiken. Dit wordt door een aanklopsignaal (korte dubbele signaaltoon) meegedeeld. Bovendien wordt de aankloppende gesprekspartner in het display weergegeven. Kies met behulp van de pijltjestoetsen de gewenste functie of accepteer het gesprek direct met de toets R. U ontvangt een oproep terwijl u aan het telefoneren bent: U wilt dit gesprek aannemen: 1. Toets R indrukken. Uw huidige gesprek wordt in de wacht gezet.
Telefoneren Oproep aannemen U ontvangt een oproep, uw toestel gaat over. De verbinding wordt door: - naam of - telefoonnummer of - oproep analoog telefoonnet of - nummeronderdrukking weergegeven Oproep 0365366650 U wilt het gesprek aannemen: 1. Neem de hoorn van het toestel U bent nu met de oproepende gesprekspartner verbonden en kunt een gesprek voeren. U wilt het gesprek weigeren: 1. Toets indrukken. Uw toestel keert terug naar de basisstand.
Telefoneren Keypad Enkele centrales gebruiken voor de programmering van de beschikbare diensten (bijv. oproepomleiding) het "keypad protocol. De programmering geschiedt via de cijfertoetsen alsmede via de toetsen * en #. U dient hiervoor de functie Keypad via de macroprogrammering (zie macroprogrammering) toe te kennen aan een directe kiestoets. De mogelijke keypad-functies worden door uw provider gegeven. 1. De hoorn van het toestel nemen Er verschijnt de vraag "kiezen a.u.b. 2.
Telefoneren Oproeplijst In de oproeplijst staan de laatste 20 oproepen met datum / tijdstip, opgeroepen MSNs en het desbetreffende telefoonnummer van de opbeller. Indien het telefoonnummer is weergeven en tevens in het telefoonregister is ingevoerd, dan wordt in plaats van het telefoonnummer de naam van de desbetreffende gesprekspartner weergegeven. Indien het telefoonnummer niet wordt weergegeven dan verschijnt het opschrift "Oproep of "Num. onderdrukt in het display. Kiezen uit de oproeplijst: 1.
Telefoonregister Telefoonregister algemeen Het telefoonregister beheert de namen en de telefoonnummers van uw gesprekspartners en wordt hierdoor uw persoonlijk telefoonboek. Het telefoonboek beheert tot max. 100 ingevoerde gegevens. Bij elke invoer kunt u een kostenteller en verschillende filterfuncties activeren. Bij een ingeschakelde kostenteller worden alle gesprekskosten voor deze invoer opgeteld, ze kunnen dan worden opgevraagd via de functie "telefoonregister.
Telefoonregister Ingevoerde gegevens opslaan Een invoer in het telefoonregister bestaat uit de naam (= zoekbegrip), het telefoonnummer en indien gewenst verdere instellingen (bijv. filterfuncties, kostenteller). 1. Toets + indrukken. 2. Toets r indrukken. 3. Naam met behulp van de cijfertoetsen invoeren. 4. Toets 5. Telefoonnummer met behulp van de cijfertoetsen invoeren. In het display verschijnt uw invoer. 6. Toets r indrukken. 7. Toets < resp. > indrukken.
Telefoonregister Ingevoerde gegevens bewerken Ingevoerde gegevens kunnen te allen tijde worden gecontroleerd, gecorrigeerd of gewist worden. 1. Toets - indrukken. 2. Toets - resp. + indrukken 3. Toets r indrukken. In het display verschijnt de eerste invoer uit het telefoonregister. Met deze toetsen "bladert u door het telefoonregister totdat de gewenste naam in het display verschijnt. In het display verschijnt "Invoer bewerken. Voor het bewerken: r indrukken. 4. Toets 5.
Instellingen van het systeem Invoer van het MSN Uw ISDN-aansluiting en daarmee tevens uw tiptel 192 kan via één of meerdere telefoonnummers (MSN) worden bereikt. (Telefoonnummers dienen bij uw provider te worden opgevraagd). U kunt aan de tiptel 192 max. 6 telefoonnummers toekennen. 1. Toets < resp. > indrukken om "Instellingen te selecteren. Met elke druk op de toets wisselt het display tussen de mogelijke functies. 2. Toets In het display verschijnt "Afspraak. 3. - indrukken. Toets < resp.
Instellingen van het systeem Nummerweergave U heeft de mogelijkheid de nummerweergave van uw aansluiting of naar uw aansluiting aan resp. uit te schakelen. De instelling is geldig voor alle ingevoerde MSNs. 1. Toets < resp. > indrukken om "Instellingen te selecteren. Met elke druk op de toets wisselt het display tussen de mogelijke functies. 2. Toets In het display verschijnt "Afspraak. 3. 4. 5. 6. - indrukken. Toets < resp. > indrukken "Systeem te selecteren.
Instellingen van het systeem Aankloppen instellen Als u tijdens een gesprek wordt opgeroepen dan kunt u hier instellen of er een signalering (korte dubbele toon) tijdens dit gesprek zal klinken (zie ook hoofdstuk "Aankloppen). 1. Toets - resp. - indrukken om "Instellingen te selecteren. Met elke druk op de toets wisselt het display tussen de mogelijke functies. 2. Toets In het display verschijnt "Afspraak. 3. 4. 5. 6. - indrukken. Toets - resp. - indrukken "Systeem te selecteren.
Instellingen van het systeem Verbinding instellen Met de functie Verbinding heeft u de mogelijkheid om een geaccepteerd gesprek (zie ook het hoofdstuk "Gesprek verbinden) naar een andere aansluiting door te verbinden. Afhankelijk van de telefooncentrale wordt deze functie via de ISDN-functie ECT of via een andere methode uitgevoerd. Mocht uw telefooncentrale ECT niet ondersteunen dan dient u de functie hier uit te schakelen. 1. Toets < resp. > indrukken om "Instellingen te selecteren.
Instellingen van het systeem Datum / tijdstip instellen De tijd en datum worden automatisch ingesteld wanneer er voor de eerste keer een uitgaand gesprek tot stand komt. 1. Toets < resp. > indrukken om "Instellingen te selecteren. Met elke druk op de toets wisselt het display tussen de mogelijke functies. 2. Toets In het display verschijnt "Afspraak. 3. 4. 5. - indrukken. Toets < resp. > indrukken "Systeem te selecteren. om In het display verschijnt "Systeem. - indrukken. Toets < resp.
Instellingen van het systeem PIN wijzigen Een PIN (persoonlijk identificatie nummer) heeft u nodig om een kiesblokkade of toetsblokkering in resp. uit te schakelen. (Fabrieksinstelling 000) 1. Toets < resp. > indrukken om "Instellingen te selecteren. Met elke druk op de toets wisselt het display tussen de mogelijke functies. 2. Toets In het display verschijnt "Afspraak. 3. 4. 5. - indrukken. Toets < resp. > indrukken "Systeem te selecteren. In het display verschijnt "Systeem. om - indrukken.
Instellingen van het systeem Fabrieksinstellingen U kunt te allen tijde de originele - fabrieksinstellingen weer herstellen. Met elke druk op de toets wisselt het display 1. Toets < resp. > indrukken om tussen de mogelijke functies. "Instellingen te selecteren. 2. 3. 4. 5. 6. - indrukken. Toets < resp. > indrukken In het display verschijnt "Afspraak. Toets "Systeem te selecteren. Toets r indrukken. Toets < resp. > indrukken. Toets r indrukken. om In het display verschijnt "Systeem.
Instellingen van het systeem Nieuwe software laden (vervolg) 1. Toets < resp. > indrukken om "Instellingen te selecteren. Met elke druk op de toets wisselt het display tussen de mogelijke functies. 2. Toets In het display verschijnt "Afspraak. 3. 4. 5. 6. 7. - indrukken. Toets < resp. > indrukken In het display verschijnt "Systeem. om "Systeem te selecteren. Toets - indrukken. Toets < resp. > indrukken om "Nieuwe software selecteren. Toets r indrukken. In het display verschijnt "ISDN".
Instellingen telefoon Direct kiezen De functie "Direct kiezen (Babyfoon) maakt het automatisch kiezen van een vooraf ingesteld telefoonnummer mogelijk door het indrukken van een willekeurige toets (behalve de menutoetsen) of door de hoorn van het toestel te nemen. 1. Toets < resp. > indrukken om "Instellingen te selecteren. 2. Toets 3. 4. 5. 6. - indrukken. Toets < resp. > indrukken "Telefoon te selecteren. Met elke druk op de toets wisselt het display tussen de mogelijke functies.
Instellingen telefoon Blokkeren U heeft de mogelijkheid om verschillende toetsen (bijv. het toetsenbord of de invoer in het menu en in het telefoonregister) van uw toestel te blokkeren. Geblokkeerde toetsen of kiesblokkades kunnen dan alleen via een vooraf ingevoerde PIN-code worden gebruikt. 1. Toets < resp. > indrukken om "Instellingen te selecteren. Met elke druk op de toets wisselt het display tussen de mogelijke functies. 2. Toets In het display verschijnt "Afspraak. 3. 4. 5. 6. 7.
Instellingen telefoon Blokkeren (vervolg) Menu/Register: 9. Toets 10. Toets < resp. > indrukken. Met elke druk op de toets wisselt het display: aan: de functie wordt ingeschakeld. uit: de functie wordt uitgeschakeld. r indrukken. De instelling wordt opgeslagen. Cijfertoetsen: 9. Toets 10. Toets < resp. > indrukken. Met elke druk op de toets wisselt het display: aan: de functie wordt ingeschakeld. uit: de functie wordt uitgeschakeld. r indrukken. De instelling wordt opgeslagen. Kiesblokkade: 9.
Afspraken Afspraken invoeren / bewerken De telefoon kan 50 verschillende - eenmalige of dagelijks terugkerende - afspraken beheren en u aan de afspraken herinneren op een ingevoerd gewenst tijdstip door middel van een signaaltoon. Via de afsprakenlijst kunt u alle ingevoerde afspraken bekijken en voor bewerking selecteren. Voor een nieuwe invoer kiest u eenvoudigweg de eerste invoer "Nieuwe invoer. 1. Toets < resp. > indrukken om "Instellingen te selecteren.
Tijdsturing Tijdsturing invoeren / bewerken Met de tijdsturing kunt de toets a (oproepomleiding aan / uit) sturen. Er zijn in totaal 10 ingaven met een weekdagsturing mogelijk. U kunt voor elke ingave een geldige weekdag invoeren. Voor een nieuwe invoer selecteert u eenvoudigweg de eerste invoer "Nieuwe invoer. De gehele tijdsturing is in het menu "tijdsturing schakelen in resp. uit te schakelen. Bij een ingeschakelde tijdsturing verschijnt in de basisstand bovendien nog het symbool "c in het display.
Tijdsturing Tijdsturing invoeren / bewerken (vervolg) 12. Toets r indrukken om de schakelfunctie te selecteren. 13. Toets - resp. + indrukken om de a in- resp. uit te schakelen. Het display wisselt tussen "in en "uit. 14. Toets De invoer wordt opgeslagen r indrukken. Voor het bewerken: 9. Toets r indrukken. 10. Voer uw wijzigingen in. 11. Toets De wijzigingen worden opgeslagen. r indrukken. Voor het wissen: 9. Toets < resp. > indrukken om "Invoer te wissen te selecteren. 10.
Informatie Geheugen Hier wordt weergegeven hoeveel procent van het geheugen in het telefoonregister nog vrij is. Met de functie Wissen wordt het gehele telefoonregister gewist. 1. Toets < resp. > indrukken om "Informatie te selecteren. Selecteer de functie "Informatie. 2. Toets In het display verschijnt "Kosten. 3. - indrukken. Toets < resp. > indrukken om "Geheugen te selecteren. r indrukken. 4. Toets 5. Toets < resp. > indrukken om geheugencapaciteit of spreekcapaciteit te selecteren. 6.
Informatie Gesprekken De gespreksteller informeert u over de gebruikscapaciteit en geeft het aantal gevoerde gesprekken (inkomend en uitgaand) weer. 1. Toets < resp. > indrukken om "Informatie te selecteren. In het display verschijnt "Informatie. 2. Toets In het display verschijnt "Kosten. 3. - indrukken. Toets < resp. > indrukken om 4. Toets r indrukken. 5. Toets < resp. > indrukken. 6. Toets 7. In het display verschijnt "uitgaand met het aantal uitgaande gesprekken.
Macroprogrammering Macroprogrammering Met de macrosturing heeft u de mogelijkheid om op de 14 directe kiestoetsen van uw toestel functies en telefoonnummers voor het direct kiezen aan te maken. Hierdoor is het mogelijk om instellingen en functies die u vaak gebruikt tevens te gebruiken tijdens een gesprek. Een deel van de directe kiestoetsen zijn reeds toegekend en overeenkomstig beschreven. 1. Toets < resp. > indrukken om "Instellingen te selecteren.
Oproepomleiding Oproepomleiding (vervolg) 1. Toets < resp. > indrukken om "Instellingen te selecteren. Met elke druk op de toets wisselt het display tussen de mogelijke functies. 2. Toets In het display verschijnt "Afspraak. 3. - indrukken. Toets < resp. > indrukken om In het display verschijnt "Oproepomleiding. "Oproepomleiding te selecteren. r indrukken. In het display verschijnt "MSN 1 met de ingestelde oproepomleiding. 4. Toets 5. Toets < resp. > indrukken om het MSN te selecteren.
PC-aansluiting / TipKom PC-aansluiting / TipKom De bijgeleverde software TipKom voor Windows biedt extra mogelijkheden, bijvoorbeeld; m laden en opslaan van het geheugen van de telefoonnummers m beheer van de gespreksgegevens m kiezen m laden van nieuwe gebruikssoftware De nieuwe gebruikssoftware, de nieuwste PC-software en de TAPI-driver vindt u op internet onder www.tiptel.nl (voor België www.tiptel.be). Installatie m Verbind de tiptel 192 met een willekeurige seriële poort van de PC.
PC-aansluiting / TipKom Verdere aanwijzingen Op de diskette bevindt zich een uitgebreide softwaredocumentatie waarop u de bediening en de verscheidene functies kunt vinden. Start hiervoor de hulpfunctie in het programma TT192. Systeemvoorwaarden: m 486/DX 66 of hoger . . . . . . . . . . . . . . . . .m 4 Mb RAM m VGA - monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .m Muis m Soundkaart (optioneel) . . . . . . . . . . . . . .m Windows® 95, Windows® 3.
Belangrijke informatie Stroomuitval Bij stroomuitval blijven de basisfuncties van het toestel in stand (handmatig kiezen en oproepsignalering, zie hoofdstuk "Noodvoorziening). Reiniging Reinig de behuizing van uw telefoon met een zachte iets vochtige doek. Gebruik geen schuurmiddelen of chemicaliën. Uw toestel is vrij van onderhoud. Opstelling De aansluitkabel dient u zo te plaatsen dat er niet over gestruikeld kan worden.
Fabrieksinstellingen Telefooninstellingen Direct kiezen: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geen Oproepsignaal melodie: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 klanken (66) oplopend: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .uit volume: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .gemiddeld Systeeminstellingen MSN : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .geen (de eerste MSN wordt door de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tips bij problemen Probleem Geen kiestoon na het opnemen van de hoorn. mogelijke oorzaak Aansluitkabel, krulsnoer van de hoorn, aansluitbus ISDN PIN-code vergeten. Apparaat meldt "geheugen vol Het max. aantal invoer in het telefoonregister is bereikt. Toestel gaat niet over of niet altijd Oproepfilter actief; ruststand voor het toestel is ingesteld, niet alle telefoonnummers (MSN) zijn ingevoerd. Uw aansluiting bevindt zich eventueel in status noodgebruik.
Technische gegevens Stroomvoorziening: S0 voeding, geschikt voor noodvoeding Weergave: resolutie: contrastinstelling: 2 regels x 20 karakters (alfanumeriek) 20 niveaus Aansluitkabels: telefoon aansluitkabel: gegevenskabel RS 232: aansluiting hoorn: lengte = 3 m lengte = 3 m stekker = 9-polig sub. (female) connector lengte = max.
Trefwoordenregister Leveringsomvang . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 Lijst nummerherhaling bewerken . . . . . . . . . .12 Macroprogrammering . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Meeluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 Milieuvriendelijk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45 Mute-schakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Nieuwe software laden . . . . . . . . . . . . . . .31-32 Noodgebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nederland Tiptel b.v. Camerastraat 2 NL-1322 BC Almere Tel.: +31(0)36-53 666 50 Fax: +31 (0)36 53 678 81 E-mail: info@tiptel.nl Technische dienst E-mail technischedienst@tiptel.nl België Tiptel NV/SA F. Smoldersstraat 14 B-1932 Zaventem Tel.: +32-2-714 93 33 Fax: +32-2-714 93 34 E-mail: tiptel@tiptel.be Technische Dienst: Tel.
