T0705-13_W240_EN_NA.
T0705-13_W240_EN_NA.qxd 5/17/07 2:05 PM Page TOCii TABLE OF CONTENTS FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Register your product at www.timex.com Thank you for purchasing your Timex® watch. BASIC OPERATIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 EXTENDED WARRANTY IPOD CONTROL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Available in U.S.
T0705-13_W240_EN_NA.qxd 5/17/07 2:05 PM Page 2 3. Press p button, ensure iPod responds to the command correctly. If not, remove receiver from iPod and repeat steps 2 and 3 until iPod responds correctly. BASIC OPERATIONS You are now ready to wirelessly control your iPod with your watch! VOLUME UP OR Increase value. Hold to increase rapidly INDIGLO BUTTON ® STOP/RESET/SET OR DONE (To save changes and exit setting) NEXT TRACK OR Proceed to next step VOLUME DOWN OR Decrease value.
T0705-13_W240_EN_NA.qxd 5/17/07 2:05 PM Page 4 9. Press DONE to exit. TIPS: • Press and hold START/SPLIT briefly to peek at next Time Zone. Press again quickly to view 3rd time zone. • Press and hold START/SPLIT while next Time Zone is displayed to change to that Time Zone. Watch will beep to confirm change. CHRONO Chrono counts up to 99 laps (100 hours max.) and stores 50 laps.
T0705-13_W240_EN_NA.qxd 5/17/07 2:05 PM Page 6 • You cannot view the current lap time if Chrono is running. • Recall data is cleared when Chrono is started from reset. • iPod function is not available in RECALL mode. INTERVAL TIMER & TIMER IPOD FUNCTION IN TIMER & INTERVAL TIMER MODES: p and U functions share the buttons with important TIMER & INT TMR functions (START and STOP/RESET/SET, respectively): Timer is: START/SPLIT Button STOP/RESET/SET Button Reset (00:00.
T0705-13_W240_EN_NA.qxd 5/17/07 2:05 PM Page 8 • When Alarm expires, INDIGLO® night-light and alarm icon flash and alert sounds. Press any button to silence. • If no button is pushed, alert will cease after 20 seconds and Backup Alarm will activate after 5 minutes. • iPod function is not available in Alarm mode. INDIGLO® NIGHT-LIGHT/NIGHT-MODE® FEATURE 1. Press INDIGLO® button to activate night-light. Electroluminescent technology (U.S. pat.
T0705-13_W240_EN_NA.qxd 5/17/07 2:05 PM Page 10 FCC: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.
T0705-13_W240_EN_NA.qxd 5/17/07 2:05 PM Page 12 TIMEX INTERNATIONAL WARRANTY (U.S. – LIMITED WARRANTY – PLEASE SEE FRONT OF INSTRUCTION BOOKLET FOR TERMS OF EXTENDED WARRANTY OFFER) Your TIMEX® watch is warranted against manufacturing defects by Timex Corporation for a period of ONE YEAR from the original purchase date. Timex and its worldwide affiliates will honor this International Warranty.
T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 14 TABLE DES MATIÈRES FONCTIONS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Enregistrer le produit sur www.timex.com Merci d’avoir acheté votre montre Timex®. OPÉRATIONS DE BASE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 GARANTIE ÉTENDUE CONTRÔLE DE L’IPOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Proposée aux États-Unis seulement.
T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 16 OPÉRATIONS DE BASE AUGMENTER LE VOLUME OU Augmenter le nombre. Tenir pour augmenter rapidement BOUTON INDIGLO® STOP/SET/RESET OU DONE (Pour sauvegarder les changements et sortir du réglage) NEXT TRACK (PISTE SUIVANTE) OU passer à l’étape suivante BAISSER LE VOLUME OU diminuer le nombre. Tenir pour diminuer rapidement START/SPLIT MODE OU NEXT (passer à l’étape suivante) 3. Appuyer sur le bouton p, s’assurer que le iPod réponde correctement.
T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 18 6. Appuyer sur NEXT et + / – pour remettre les secondes à zéro. 7. Continuer de la même façon pour régler le jour de la semaine, le mois, la date, l’année, le format 12 heures (AM/PM) ou 24 heures, la date avec format MM.JJ ou JJ.MM, pour activer ou désactiver le carillon horaire, pour activer ou désactiver le bouton bip. Si le bouton bip est activé, il y aura un bip sonore chaque fois que vous appuyerez sur un bouton à l’exception du bouton INDIGLO® . 8.
T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 20 CONSEILS PRATIQUES : • Lorsqu’une séance est terminée dans ce format, le temps total écoulé se poursuit jusqu’à ce que le Chrono soit remis à zéro. • Lors du rappel TOTAL RUN, seule la durée totale de l’activité sera affichée. • Le compteur du temps écoulé continue à fonctionner jusqu’à ce que le chronographe soit remis à zéro. Si vous marquez un temps intermédiaire, l’affichage passera à LAP/SLP. Le temps écoulé n’est pas stocké en mémoire. RAPPEL 1.
T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 22 2. Appuyer brièvement sur STOP/RESET/SET pour arrêter la minuterie. 3. Appuyer brièvement sur START/SPLIT pour continuer le compte à rebours, ou appuyer brièvement sur STOP/RESET/SET pour remettre à zéro. CONSEILS PRATIQUES : • H apparaît dans l’affichage de l’heure quand la minuterie ou la minuterie par intervalles est en marche. • Le nombre maximum de répétitions est de 99.
T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 24 ÉTANCHÉITÉ Si la montre est étanche, la profondeur maximale ou le symbole (O) est indiqué. Profondeur d’étanchéité Pression de l’eau sous la surface en p.s.i.a.* 30m/98pi 50m/164pi 100m/328pi 60 86 160 *livres par pouce carré (abs.) ATTENTION : POUR PRÉSERVER L’ÉTANCHÉITÉ, NE PAS ENFONCER LES BOUTONS SOUS L’EAU. 1. La montre est étanche aussi longtemps que le verre, les boutons et le boîtier sont intacts. 2.
T0705-13_W240_FR_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 26 GARANTIE INTERNATIONALE TIMEX (GARANTIE LIMITÉE – É.-U. – PRIÈRE DE SE REPORTER À LA COUVERTURE DU LIVRET D’INSTRUCTION POUR LES MODALITÉS DE L’OFFRE DE GARANTIE PROLONGÉE) Votre montre TIMEX® est garantie contre les défauts de fabrication par Timex Corporation pour une période d’UN AN, à compter de la date d’achat. Timex ainsi que ses filiales du monde entier honoreront cette Garantie Internationale.
T0705-13_W240_SL_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 28 ÍNDICE FUNCIONES. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Registre su producto en www.timex.com Gracias por la compra de su reloj Timex®. OPERACIONES BÁSICAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 GARANTÍA EXTENDIDA CONTROL DE IPOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Disponible solamente en EUA.
T0705-13_W240_SL_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 30 OPERACIONES BÁSICAS SUBE EL VOLUMEN O aumenta el valor Sostenga para aumentar rápidamente BOTÓN INDIGLO® STOP/RESET/SET o DONE (guardar cambios y acabar programación) PISTA SIGUIENTE O proceder al siguiente paso BAJA EL VOLUMEN O disminuye el valor Sostenga para disminuir rápidamente START/SPLIT MODO O SIGUIENTE (proceder al siguiente paso) Como se indicó anteriormente, al programar, cada botón tiene una función diferente.
T0705-13_W240_SL_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 32 7. Siga el mismo procedimiento para programar el día, mes, fecha, año, formato de 12 (AM/PM) o de 24 horas en tiempo militar, formato mes-día (MM.DD) o día-mes (DD.MM), activar o desactivar la señal acústica horaria, activar o desactivar el sonido de pulsación. Si activa el sonido de pulsación, sonará un pitido cada vez que se pulse un botón con la excepción del botón INDIGLO®. 8.
T0705-13_W240_SL_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 34 • Cuando se revisa TOTAL RUN, sólo el tiempo total de actividad se mostrará en la pantalla. • El contador del tiempo transcurrido seguirá marcando hasta que se regrese el cronógrafo a cero. Si se toma un tiempo parcial, la pantalla cambiará a SPL/LAP. El tiempo transcurrido no se almacena en la memoria. REVISIÓN 1. Pulse MODE hasta que RECALL aparezca. 2.
T0705-13_W240_SL_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 36 programado a cero. La luz nocturna INDIGLO® destella y suena una señal entre cada intervalo. • [SÓLO TEMPORIZADOR INTERVÁLICO] Si se programan ambos temporizadores en temporizador interválico para repetir, el temporizador contará ambos intervalos y repetirá luego la secuencia entera. ALARMA PROGRAMACIÓN DE ALARMAS 1. Pulse MODE hasta que ALM 1 aparezca. 2. Pulse STOP/RESET/SET para programar la alarma. 3. Los dígitos de la hora destellan.
T0705-13_W240_SL_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 38 RESISTENCIA AL AGUA Si su reloj es resistente al agua, se indicarán los metros o aparecerá el símbolo (O). Profundidad de Resistencia al Agua Presión bajo la superficie en p.s.i.a. * 30 m /98 pies 50 m /164 pies 100 m /328 pies 60 86 160 *libras por pulgada cuadrada absoluta ADVERTENCIA: PARA MANTENER LA RESISTENCIA AL AGUA, NO PULSE NINGÚN BOTÓN BAJO EL AGUA. 1.
T0705-13_W240_SL_NA.qxp 5/17/07 2:05 PM Page 40 GARANTÍA INTERNACIONAL DE TIMEX (GARANTÍA LIMITADA EN EUA – VEA LA PARTE DELANTERA DEL FOLLETO DE INSTRUCCIONES RESPECTO A LOS TÉRMINOS DE LA OFERTA DE GARANTÍA EXTENDIDA) Timex Corporation garantiza su reloj TIMEX® contra defectos de fabricación durante un período de UN AÑO a partir de la fecha de compra original. Timex y sus sucursales en todo el mundo respaldan esta garantía internacional.
