Classic 50 Move+ WW W300 049-095000 1 Quick Start Guide Guía rápida Guide de démarrage rapide Guia Rápido Guida di avviamento rapido Kurzanleitung Snelstartgids 2
Table of Contents English 1 Français 15 Español 31 Português 47 TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+............................... 3 Italiano 63 Get Started.................................................................................... 5 Deutsch 81 Setting the Time/Date.............................................................. 6 Nederlands 97 Training With Your Classic 50 Move+................................ 7 Welcome.................................................................
WELCOME Congratulations on the purchase of your TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+! In this Quick Start Guide we will introduce you to your new device and walk you through the first steps in starting to use your Classic 50 Move+. We designed the TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ so that it can be used by itself, but you’ll get even more out of it when you use it with the free TIMEX Connected mobile app (available on iTunes and Google Play).
50 Move+ will also provide you with all-day activity tracking (steps, distance moved and calories burned). You can also easily access the sync function in the Classic 50 Move+ to quickly transfer your data to the free companion app. GET TO KNOW YOUR CLASSIC 50 MOVE+ Browse through the menu options by pushing the Mode button. If additional pages are available, flags will illuminate next to the appropriate buttons. Push the Mode button to exit out of settings or back out of menus to the Time of Day screen.
NOTES: • Setting the Time/Date manually on the watch will automatically turn on the all-day activity tracking function. • When on Time of Day screen, press and hold the Start/Split button to peek at the second time zone. SETTING THE TIME/DATE 1. From the Time of Day screen, press and hold the Set/Recall button. 2. Push the Start/Split button to select first or second time zone. 3.
2. Push the Start/Split button to start the workout. 3. To take a split, push the Start/Split button. Lap and split times will be displayed with the lap number. 4. Repeatedly pushing the Set/Recall button during the workout will display the following data (lap timer, steps, distance and calorie expenditure) on the top banner. 5. To stop or to pause the workout, push the Stop/ Reset button. 6. To resume the workout, push the Start/Split button. 7.
10 THIS WARRANTY AND THE REMEDIES CONTAINED HEREIN ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR PARTICULAR PURPOSE. TIMEX IS NOT LIABLE FOR ANY SPECIAL, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES. Some countries and states do not allow limitations on implied warranties and do not allow exclusions or limitations on damages, so these limitations may not apply to you.
Declaration of Conformity Manufacturers Name: Manufacturers Address: declares that the product: Product Name: Timex Group USA, Inc.
Sommaire Bienvenue..................................................................................... 16 Application mobile Timex® Connected............................ 16 TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+............................. 18 Se familiariser avec votre Classic 50 Move+.........................19 Pour commencer....................................................................... 20 Réglage de l’heure/la date...................................................
BIENVENUE Félicitations pour l’achat de votre TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ ! Dans ce Guide de démarrage rapide, nous vous présentons votre nouvel appareil et vous expliquons les premières étapes pour utiliser votre Classic 50 Move+. Nous avons conçu la TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ de sorte à pouvoir l’utiliser seule, mais vous en profiterez encore plus avec l’application mobile gratuite TIMEX Connected (disponible sur iTunes et Google Play).
TIMEX® IRONMAN® CLASSIC 50 MOVE+ Avec un accéléromètre 3D intégré, la Classic 50 Move+ non seulement fournit les fonctions horaires classiques TIMEX que vous adorez (Indiglo®, veilleuse, minuterie/chrono, intervalles, alarmes multiples et carillons horaires), mais votre Classic 50 Move+ vous offrira également un suivi des activités de toute la journée (pas, distance parcourue et calories brûlées).
POUR COMMENCER Votre Classic 50 Move+ a été conçue pour être utilisée avec l’application gratuite TIMEX Connected ; pour facilement régler la montre, installez l’application mobile TIMEX Connected sur un périphérique compatible et connectez votre nouvelle Classic 50 Move+.
APERÇU RAPIDE DES DONNÉES D’ACTIVITÉS DE TOUTE LA JOURNÉE Vos données d’activités de toute la journée sont toujours facilement accessibles à partir de l’écran Heure du jour. Il suffit de taper sur le bouton Stop/Reset pour faire défiler les données disponibles.
GARANTIE INTERNATIONALE (USA - GARANTIE LIMITÉE) Votre appareil TIMEX® est garanti contre les défauts de fabrication par Timex Group USA, Inc. pour une période d’UN AN, à compter de la date d’achat. Timex ainsi que ses filiales du monde entier honoreront cette Garantie Internationale. Timex se réserve le droit de réparer votre appareil en y installant des composants neufs ou révisés, ou bien de le remplacer par un modèle identique ou similaire.
É-U. et au Canada seulement, le coupon original dûment complété ou une déclaration écrite comprenant votre nom, adresse, numéro de téléphone ainsi que la date et le lieu d’achat. Veuillez inclure la somme suivante avec votre appareil pour couvrir les frais de port et de manutention (ce ne sont pas des frais de réparation) : un chèque ou mandat de 8,00 $ US aux États-Unis, de 12,00 $ CAN au Canada et de 3,50 £ au Royaume-Uni. Dans les autres pays, Timex vous facturera les frais d’envoi et de manutention.
Déclaration de conformité Nom du fabricant : Timex Group USA, Inc.
Índice de contenidos Bienvenido................................................................................32 Timex® Connected Mobile App.........................................32 TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+...........................34 Conozca su Classic 50 Move+..........................................35 Para comenzar........................................................................36 Para programar hora y fecha............................................
BIENVENIDO ¡Felicitaciones por la compra de su TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+! En esta Guía rápida le presentaremos su nuevo dispositivo y le mostraremos los pasos iniciales para empezar a usar su Classic 50 Move+. Hemos diseñado el TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ para que se pueda usar solo, pero se podrá obtener aún más cuando se lo usa con la aplicación gratis TIMEX Connected mobile (disponible en iTunes y Google Play).
TIMEX® IRONMAN® CLASSIC 50 MOVE+ Con un acelerómetro 3D integrado, el Classic 50 Move+ no solo proporciona las funciones clásicas de reloj TIMEX que usted ha acostumbrado disfrutar (como Indiglo®, luz nocturna, cronógrafo/ cronómetro, intervalos, varias alarmas y timbre horario), sino que también el Classic 50 Move+ le proporcionará monitoreo de la actividad de todos los días (pasos, distancia recorrida y calorías consumidas).
PARA COMENZAR El Classic 50 Move+ fue diseñado para utilizarse con la aplicación gratuita TIMEX Connected; para una programación fácil del reloj por favor instale la aplicación móvil TIMEX Connected en un dispositivo compatible y conecte su nuevo Classic 50 Move+.
REVISIÓN RÁPIDA DE TODA LA ACTIVIDAD DIARIA Los datos de toda la actividad diaria están siempre accesibles con facilidad desde la pantalla horaria. Solo toque el botón Stop/Reset para pasar por todos los datos disponibles. Pasos>Distancia>Calorías quemadas>Fecha ENTRENAMIENTO CON EL CLASSIC 50 MOVE+ Mientras usa las funciones de cronógrafo y/o de ejercicio interválico, el Classic 50 Move+ utiliza el acelerómetro 3D incorporado para proveer información de pasos, distancia y gasto de calorías. 1.
GARANTÍA INTERNACIONAL (GARANTIA LIMITADA – U.S.A.) Timex Group USA, Inc garantiza su dispositivo TIMEX® contra defectos de fabricación durante un periodo de UN AÑO a partir de la fecha de compra original. Timex y sus sucursales en todo el mundo respaldarán esta garantía internacional. Cabe aclarar que Timex puede, a su elección, reparar su dispositivo con componentes nuevos o reacondicionados e inspeccionados cuidadosamente o reemplazarlo por un modelo idéntico o similar.
adjuntando el cupón de reparación que originalmente viene con éste. En EE. UU. y Canadá se puede adjuntar el original del cupón de reparación del reloj o una nota en la que figure su nombre, domicilio, número de teléfono, fecha y lugar de compra. Para cubrir gastos de manejo y envío (éste no es el costo de la reparación), por favor incluya junto con su dispositivo lo siguiente: En EE. UU., un cheque o giro por valor de US $ 8.00 (dólares estadounidenses); en Canadá, un cheque o giro por valor de CAN $12.
Declaración de cumplimiento Nombre del fabricante: Dirección del fabricante: declara que el producto: Nombre del producto: Timex Group USA, Inc.
Índice Bem-vindo!...............................................................................48 Aplicativo Timex® Connected para portáteis..............48 TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+...........................50 Conheça o seu Classic 50 Move+....................................51 Para começar...........................................................................52 Configuração da hora e da data......................................53 Visualização rápida dos dados da atividade ao longo do dia....
BEM-VINDO! Parabéns pela aquisição do seu TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+! Neste Manual Rápido de Instruções vamos apresentar-lhe o seu novo aparelho e orientá-lo através dos primeiros passos para começar a usar o seu Classic 50 Move+. Desenhamos o TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ para que possa ser usado sozinho, mas você obterá maiores resultados se usar o aplicativo grátis TIMEX Connected para portáteis (disponível nas lojas de aplicativos iTunes e Google Play).
TIMEX® IRONMAN® CLASSIC 50 MOVE+ Com um acelerômetro 3D integrado, o Classic 50 Move+ não só oferece as funções clássicas de horários do TIMEX que você aprendeu a gostar (Indiglo®, luz noturna, timer/cronógrafo, intervalos, alarmes múltiplos e sinal horário), mas o seu Classic 50 Move+ também lhe proporcionará acompanhamento de atividades ao longo do dia (passos, distância percorrida e calorias queimadas).
PARA COMEÇAR O seu Classic 50 Move+ foi desenhado para ser usado com o aplicativo grátis TIMEX Connected; para a configuração fácil do relógio instale o aplicativo TIMEX Connected para portáteis em um aparelho compatível e conecte o seu novo Classic 50 Move+.
VISUALIZAÇÃO RÁPIDA DOS DADOS DA ATIVIDADE AO LONGO DO DIA Os dados da sua atividade ao longo do dia são sempre facilmente acessíveis a partir da tela da hora. Basta tocar no botão de Stop/Reset para ver todos os dados disponíveis. Passos>Distância>Calorias queimadas>Data TREINAMENTO COM O SEU CLASSIC 50 MOVE+ Quando estiver usando as funções de Cronógrafo e/ou Exercício com intervalos, o seu Classic 50 Move+ usa o acelerômetro 3D incluído para fornecer informação rápida de passos, distância e calorias.
GARANTIA INTERNACIONAL (EUA – GARANTIA LIMITADA) A Timex Group USA, Inc. garante o seu aparelho Timex® contra defeitos de fabricação por um período de UM ANO a partir da data original da compra. A Timex e suas filiais em todo o mundo reconhecerão esta Garantia Internacional. Observe que a Timex poderá consertar o seu aparelho colocando componentes novos ou totalmente recondicionados e inspecionados ou substituí-lo por um modelo idêntico ou similar.
ou, somente nos EUA e no Canadá, o Cupom de Conserto original devidamente preenchido ou uma declaração por escrito identificando o seu nome, endereço, número de telefone, data e local da compra.
Declaração de conformidade Nome do fabricante: Timex Group USA, Inc.
Indice generale Benvenuti....................................................................................2 App mobile Timex® Connected..........................................2 TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+.............................4 Primi passi con il vostro Classic 50 Move+....................5 Iniziamo.......................................................................................6 Come impostare ora e data.................................................
BENVENUTI Congratulazioni per l’acquisto dell’orologio TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+! In questa Guida Rapida vi sarà presentato il vostro nuovo dispositivo e sarà fornita una panoramica dei primi passi da compiere per l’utilizzo dell’orologio Classic 50 Move+. L’orologio TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ è stato progettato per essere utilizzato da solo, ma otterrete il massimo utilizzandolo insieme all’app mobile gratuita TIMEX Connected (disponibile su iTunes e Google Play).
TIMEX® IRONMAN® CLASSIC 50 MOVE+ Grazie all’accelerometro 3D integrato, l’orologio Classic 50 Move+ fornisce, oltre alle tradizionali funzioni che avete imparato ad amare nei prodotti TIMEX (Indiglo®, illuminazione notturna, stopwatch/ cronometro, intervalli, promemoria multipli e avvisi orari), anche la possibilità di tenere traccia delle attività quotidiane (passo, distanza percorsa e calorie bruciate).
INIZIAMO Il vostro orologio Classic 50 Move+ è stato progettato per essere utilizzato insieme all’app gratuita TIMEX Connected; per la semplice impostazione dell’orologio è necessario installare l’applicazione mobile TIMEX Connected su un dispositivo compatibile ed effettuare il collegamento con il nuovo orologio Classic 50 Move+.
COME IMPOSTARE ORA E DATA 1. Sulla schermata Time of Day (Ora del giorno) premere e tenere premuto il pulsante Set/Recall (Imposta/Richiama). 2. Premere il pulsante Start/Split (Avvia/Suddividi) per selezionare il primo o il secondo fuso orario. 3. Premere il pulsante Mode (Modalità), utilizzare i pulsanti Start/Split (Avvia/Suddividi) e/o Stop/ Reset (Arresta/Ripristina) per regolare le cifre dell’ora (attenzione all’impostazione AM/PM). 4.
ALLENARSI CON CLASSIC 50 MOVE+ Durante l’utilizzo delle funzioni Chrono (Cronometro) e/o Interval Workout (Intervallo di allenamento), l’orologio Classic 50 Move+ usa l’accelerometro 3D integrato per fornire le informazioni relative a passo, distanza e consumo di calorie. 1. D alla schermata Time of Day (Ora del giorno), premere il pulsante Mode (Modalità) fino a visualizzare CHRONO. 2. Premere il pulsante Start/Split (Avvia/Suddividi) per avviare la sessione di allenamento. 3.
GARANZIA INTERNAZIONALE (GARANZIA LIMITATA USA) Il dispositivo TIMEX® è garantito contro difetti di produzione da Timex Group USA, Inc. per un periodo di UN ANNO dalla data di acquisto originaria. Timex e le sue affiliate di tutto il mondo onoreranno questa Garanzia Internazionale. Si prega di notare che Timex potrà, a sua discrezione, riparare il dispositivo installando componenti nuovi o accuratamente ricondizionati e ispezionati, oppure sostituirlo con un modello identico o simile.
compilato o, solo negli U.S.A. e nel Canada, insieme al Buono di riparazione compilato o una dichiarazione scritta indicante nome, indirizzo, numero di telefono e data e luogo dell’acquisto. Per coprire le spese di spedizione e gestione (non si tratta di addebiti per la riparazione) si prega di allegare al dispositivo quanto segue: un assegno o un vaglia da US $8,00 negli U.S.A.; un assegno o vaglia da CAN $12,00 in Canada; un assegno o vaglia da UK £3,50 nel Regno Unito.
Dichiarazione di conformità Nome del produttore: Timex Group USA, Inc.
Inhaltsverzeichnis Willkommen.............................................................................82 Die mobile App Timex® Connected ...............................82 TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+...........................84 Die Classic 50 Move+ kennenlernen...............................85 Erste Schritte...........................................................................86 Uhrzeit und Datum einstellen...........................................
WILLKOMMEN Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb der TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+! In dieser SchnellstartAnleitung wird Ihnen Ihr neues Gerät vorgestellt und Sie werden durch die ersten Schritte zur Verwendung Ihrer Classic 50 Move+ geleitet. Wir haben die TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ so entwickelt, dass sie autark verwendet werden kann, größeren Nutzen von der Uhr haben Sie aber, wenn Sie sie gemeinsam mit der kostenlosen mobilen App TIMEX Connected verwenden (erhältlich auf iTunes und Google Play).
TIMEX® IRONMAN® CLASSIC 50 MOVE+ Mit einem integrierten 3D-Beschleunigungsmesser bietet die Classic 50 Move+ nicht nur die gewohnten TIMEX Zeitmessungsfunktionen, die Sie zu schätzen gelernt haben (Indiglo® Zifferblattbeleuchtung, Stoppuhr/Chrono, Intervalle, verschiedene Weckrufe und Stundensignale), die Classic 50 Move+ bietet darüber hinaus eine ganztägige Aktivitätsverfolgung (Schritte, zurückgelegte Entfernung und Kalorienverbrauch).
ERSTE SCHRITTE Ihre Classic 50 Move+ wurde zur gemeinsamen Verwendung mit der kostenlosen App TIMEX Connected entwickelt. Installieren Sie für eine Einrichtung der Uhr die mobile App TIMEX Connected auf einem kompatiblen Gerät und schließen Sie Ihre neue Classic 50 Move+ an. Sollten Sie es eilig mit der ersten Aktivität mit Ihrer Classic 50 Move+ haben, finden Sie nachfolgend Informationen zu einer raschen Einrichtung.
SCHNELLÜBERSICHT DER GANZTÄGIGEN AKTIVITÄTSDATEN Ihre ganztägigen Aktivitätsdaten sind immer rasch über das Uhrzeitdisplay abrufbereit. Tippen Sie einfach auf den Knopf Stopp/Zurücksetzen, um die verfügbaren Daten zu durchlaufen. Steps (Schritte)>Distance (Entfernung)>Calories Burned (Kalorienverbrauch)>Date (Datum) MIT DER CLASSIC 50 MOVE+ TRAINIEREN Wenn Sie die Chrono- bzw.
INTERNATIONALE GARANTIE (U.S.A. – BESCHRÄNKTE GARANTIE) Für Ihr Timex®Gerät übernimmt die Timex Group USA, Inc. für die Dauer EINES JAHRES ab dem Erstverkaufsdatum eine Garantie auf Herstellungsmängel Timex und ihre Partner weltweit erkennen diese internationale Garantie an. Bitte beachten Sie, dass Timex nach eigenem Ermessen das Gerät durch Installieren neuer oder gründlich überholter und überprüfter Komponenten reparieren bzw. durch ein identisches oder ähnliches Modell ersetzen kann.
Um den Garantie-Service in Anspruch zu nehmen, senden Sie Ihr Gerät an Timex, einen Timex-Partner oder den Timex-Einzelhändler, bei dem Sie das Gerät gekauft haben, mit ausgefülltem OriginalReparaturschein als Anlage. Ausschließlich für USA und Kanada: legen Sie den ausgefüllten OriginalReparaturschein oder eine schriftliche Erklärung mit Namen, Adresse, Telefonnummer, Ort und Kaufdatum bei.
Konformitätserklärung Herstellername: Timex Group USA, Inc.
Inhoudsopgave Welkom......................................................................................98 Mobiele app van Timex® Connected..............................98 TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+.........................100 Leer uw Classic 50 Move+ kennen................................101 Aan de slag............................................................................102 De tijd/datum instellen......................................................
WELKOM Gefeliciteerd met de aankoop van uw TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+! In deze snelstartgids laten wij u kennismaken met uw nieuwe apparaat en helpen wij u bij de eerste stappen om uw Classic 50 Move+ te gaan gebruiken. We hebben de TIMEX® IRONMAN® Classic 50 Move+ zo ontworpen dat deze zelfstandig kan worden gebruikt maar u heeft er nog meer profijt van wanneer u hem gebruikt met de gratis mobiele app van TIMEX Connected (verkrijgbaar op iTunes en Google Play).
TIMEX® IRONMAN® CLASSIC 50 MOVE+ Met een geïntegreerde 3D versnellingsmeter biedt de Classic 50 Move+ niet alleen de klassieke TIMEX-tijdfuncties die u zeer op prijs stelt (Indiglo®, nachtverlichting, stopwatch/chrono, intervallen, meerdere alarmen en uursignalen), maar met uw Classic 50 Move+ kunt u ook activiteiten gedurende de gehele dag volgen (stappen, afgelegde afstand en verbande calorieën).
AAN DE SLAG Uw Classic 50 Move+ is ontworpen voor gebruik met de gratis app van TIMEX Connected. Om het horloge eenvoudig in te stellen kunt u de mobiele app van TIMEX Connected op een compatibel apparaat installeren en uw nieuwe Classic 50 Move+ aansluiten.
SNELLE WEERGAVE VAN GEGEVENS VAN ACTIVITEITEN GEDURENDE DE GEHELE DAG U kunt de gegevens van activiteiten gedurende de gehele dag altijd gemakkelijk oproepen vanuit het tijdscherm. Tik op de knop Stop/Reset om de beschikbare gegevens te doorlopen.
INTERNATIONALE GARANTIE (VS - BEPERKTE GARANTIE) Het Timex® apparaat heeft een garantie van de Timex Group USA, Inc. voor gebreken in fabricage gedurende een periode van EEN JAAR vanaf de oorspronkelijke aankoopdatum. Timex en gelieerde ondernemingen over de hele wereld erkennen deze internationale garantie. Timex mag, naar eigen keuze, het apparaat repareren door nieuwe of grondig gereviseerde en geïnspecteerde componenten te installeren of het vervangen door een identiek of gelijksoortig model.
originele horlogereparatiebon of, alleen in de VS en Canada, de ingevulde originele horlogereparatiebon of een schriftelijke verklaring waarin uw naam, adres, telefoonnummer en datum en plaats van aankoop worden vermeld. Wilt u het volgende bij het apparaat insluiten voor port en behandeling (dit zijn geen reparatiekosten): een cheque of postwissel voor US$ 8,00 in de VS; een cheque of postwissel voor CAN$ 12,00 in Canada; en een cheque of postwissel voor UK£ 3,50 in het V.K.
Conformiteitsverklaring Naam van fabrikant: Timex Group USA, Inc.
