Product Info

Informations relatives à la garantie
Tile a été conçu pour vous simplifi er la vie. Pour cette
raison, chaque dispositif est fourni sous garantie.
Pour obtenir des informations relatives à la garantie
et spécifi ques à votre pays, veuillez visiter l’adresse
tile.com/warranty.
Utilisation et entretien
Si un Tile doit être nettoyé, utilisez un chi on
humidifi é. Les dispositifs Pro et Mate sont résistants
à l’eau. Les dispositifs Sticker et Slim sont étanches
pendant une durée maximum de 30 minutes à 1 mètre
de profondeur. Les Tiles fonctionnent de manière
optimale à une température allant de -10 °C (14°F) à
60 °C (140°F). Une exposition à des températures
froides ou chaudes extrêmes peut a ecter leurs
performances. RISQUE DE SUFFOCATION —L’aspect
des Tiles est sympa, mais ce ne sont pas des jouets.
Les dispositifs Pro et Mate contiennent des piles
cellulaires qui sont dangereuses en cas d’ingestion.
Gardez les piles hors de portée des jeunes enfants
et des animaux.
Considérations environnementales
Comme la plupart des dispositifs technologiques,
votre Tile peut contenir des substances dangereuses
pouvant avoir un impact sur la santé et l’environnement
si mal utilisées. Les Tiles sont recyclables à 99 % et
nous vous encourageons à recycler votre dispositif
utilisé, ainsi que la p
ile, en les apportant au centre
de revalorisation des déchets électroniques le plus
proche de chez vous. Pour plus d’informations sur
les systèmes de collecte des déchets électroniques,
veuillez contacter l’organisme administratif en charge
des déchets de votre région ou le plus proche de
chez vous.
Informations relatives aux brevets
Les solutions de recherche innovantes de Tile sont
couvertes par de nombreux brevets dans le monde
entier. Pour plus d’informations, consultez
tile.com/patents.
Remplacement des piles
Tous nos Tiles fonctionnent pendant un an complet
de manière garantie. Les dispositifs Sticker et
Slim sont dotés de piles non remplaçables d’une
durée de 3 ans. Le dispositif Pro dispose d’une
pile remplaçable CR2032 et le Mate d’une pile
remplaçable CR1632. Vous pouvez facilement retirer
et remplacer les piles des dispositifs Pro et Mate en
suivant les instructions ci-dessous.
Garantie et utilisation
Appuyer sur le couvercle
du compartiment de la
pile pour le faire glisser.
Utiliser un trombone
pour ôter la pile.
Visitez tile.com pour obtenir plus d’informations.
Warranty Information
Tile was designed to make life easier. That’s why
every device is guaranteed under warranty. For your
country’s specifi c warranty information, please visit
tile.com/warranty.
Use and Care
If a Tile needs cleaning, use a damp cloth. Pro
and Mate are water resistant. Sticker and Slim
are waterproof for up to 30 minutes in 1 meter of
water. Tiles work best between -10°C (14°F) and
60°C (140°F). Exposure to extreme hot or cold
temperatures could a ect their performance.
CHOKING HAZARD —Tiles are fun, but they’re not
toys. Pro and Mate contain coin cell batteries which
are hazardous when ingested. Keep batteries out of
reach of young children and pets.
Environmental Considerations
Like most technological devices, your Tile may
contain hazardous substances that could impact
health and the environment when misused. Tiles
are 99% recyclable — we encourage recycling your
used device and battery by taking them to your
local e-waste center. For more information on the
collection sys
tems for e-waste, please contact your
local or regional waste administration.
Patent Information
Tile’s innovative fi nding solutions are covered by
numerous patents worldwide. For details, see
tile.com/patents.
Battery Replacement
All of our Tiles run a full year guaranteed. Sticker
and Slim have 3-year non-replaceable batteries. Pro
has a replaceable CR2032 battery and Mate has a
replaceable CR1632 battery. You can easily remove
and replace the batteries in Pro and Mate yourself by
following the simple instructions below.
Warranty & Use
Press and slide the
battery door o .
Use a paperclip to
remove battery.
Visit tile.com for more information.
Garantieinformationen
Tile wurde entwickelt, um das Leben einfacher
zu machen. Aus diesem Grund wird für jedes
Gerät eine Garantie gewährt. Die spezifi schen
Garantieinformationen für Ihr Land fi nden Sie unter
tile.com/warranty.
Verwendung und Pfl ege
Wenn eine Tile gereinigt werden muss,
verwenden Sie ein feuchtes Tuch. Pro und Mate
sind wasserdicht. Sticker und Slim sind bis zu 30
Minuten lang bei einer Wassertiefe von 1 Meter
wasserdicht. Tiles funktionieren am besten zwischen
-10 °C und 60 °C. Die Einwirkung extremer Hitze
oder Kälte kann die Leistung beeinträchtigen.
ERSTICKUNGSGEFAHR – Tiles machen Spaß, aber
sie sind kein Spielzeug. Pro und Mate enthalten
Knopfzellenbatterien, die beim Verschlucken
gefährlich sind. Bewahren Sie die Batterien
außerhalb der Reichweite von Kleinkindern und
Haustieren auf.
Umweltaspekte
Wie die meisten technologischen Geräte kann Ihre
Tile gefährliche Sto e enthalten, die bei Missbrauch
die Gesundheit und die Umwelt beeinträchtigen
können. Die Produkte sind zu 99 % recycelbar –
wir empfehlen das Recycling Ihres gebrauchten
Geräts und Ihrer Batterie, inde
m Sie sie zu Ihrer
örtlichen Recycling-Annahmestelle bringen. Für
weitere Informationen zu den Sammelsystemen für
Elektroschrott wenden Sie sich bitte an Ihre örtliche
oder regionale Abfallverwaltung.
Patentinformationen
Die innovativen Suchlösungen von Tile sind durch
zahlreiche Patente weltweit geschützt. Weitere
Informationen fi nden Sie unter tile.com/patents.
Batterieaustausch
Alle unsere Tiles funktionieren garantiert ein
ganzes Jahr. Sticker und Slim enthalten Batterien,
die 3 Jahre nicht ausgetauscht werden müssen.
Pro enthält eine austauschbare CR2032-Batterie
und Mate eine austauschbare CR1632-Batterie. Sie
können die Batterien in Pro und Mate ganz einfach
selbst entfernen und ersetzen, indem Sie die
folgenden einfachen Anweisungen befolgen.
Garantie und Verwendung
Drücken Sie und
bewegen Sie die
Verschlussklappe des
Batteriefachs zur Seite.
Entefernen Sie die
Batterie mit einer
Büroklammer.
Besuchen Sie tile.com, um weitere Informationen zu erhalten.
Informazioni sulla garanzia
Tile è stato realizzato per semplifi care la vita. Ecco
perché ogni dispositivo e protetto da un garanzia.
Per la informazioni sulla garanzia specifi ca dei singoli
Paesi, visitare tile.com/warranty.
Uso e manutenzione
Per la pulizia del Tile usare un panno umido. Le
versioni Pro e Mate sono impermeabili. Sticker e
Slim sono impermeabili fi no a 30 minuti in 1 metro di
acqua. La temperatura di funzionamento ottimale dei
Tile varia da -10°C (14°F) a 60°C (140°F). L’esposizione
a temperature calde o fredde estreme ne infi ciano
le prestazioni. PERICOLO DI SOFFOCAMENTO - I
Tile non sono gioccattoli. Pro e Mate conntengono
batterie a bottone che, se ingerite, sono dannose.
Tenere le batterie lontane dalla portata dei bambini
e degli animali.
Considerazioni sull’ambiente
Come molti dispositivi tecnologici, il Tile può
contente sostanze dannose che possono avere un
impatto sull’ambiente se usati in modo improprio.
I Tile sono riciclabili al 99% — raccomandiamo
di smaltire i dispositivi e le batterie usati nel
centro di raccolta per i rifi uti elettronici locale.
Per maggiori informazioni sui sistemi di raccolta
per i rifi uti elettronici, contattare i responsabili
dell’amministrazione locale.
Brevetto
Le soluzioni di localizzazione di Tile sono coperte
da numerosi brevetti in tutto il mondo. Per maggiori
dettagli, vedere tile.com/patents.
Sostituzione della batteria
Tutti i nostri Tile hanno un anno di garanzia
completa. Sticker e Slim hanno batterie non
sostituibili della durata di 3 anni. Pro ha una
batteria sostituibile CR2032 e Mate ha una
batteria sostituibile CR1632. L’utente può sostituire
facilmente le batterie di Pro e Mate seguendo le
semplici istruzioni riportate in basso.
Garanzia e uso
Premi ed estrai lo
sportello della batteria.
Usa una gra etta per
rimouvere la batteria.
Visitare tile.com per maggiori informazioni.
Información de la garantía
Tile fue diseñado para facilitar la vida. Es por eso
que cada dispositivo tiene garantía. Para conocer la
información de garantía específi ca para tu país, visita
tile.com/warranty.
Uso y cuidado
Si se necesita limpiar el Tile, usar una tela húmeda.
Pro y Mate son resistentes al agua. Sticker y Slim
son sumergibles por hasta 30 minutos en 1 metro
de agua. Los Tile funcionan mejor entre los -10 °C
(14 °F) y los 60 °C (140 °F). Exponerlo a temperaturas
extremas frías o calientes puede afectar su
funcionamiento. RIESGO DE ASFIXIA — Los Tile
son divertidos, pero no son juguetes. Pro y Mate
contienen baterías tipo botón que presentan un
riesgo si se las ingiere. Mantener las baterías lejos
del alcance de niños pequeños y mascotas.
Consideraciones medioambientales
Como la mayoría de los dispositivos tecnológicos, tu
Tile puede contener sustancias dañinas que pueden
afectar la salud y el medioambiente cuando se lo
usa de forma incorrecta. Los Tile son reciclables en
un 99 % — te animamos a que recicles tu dispositivo
y batería usados llevándolos a tu centro local de
recolección de desechos electrónicos. Para más
información s
obre los sistemas de recolección de
desechos electrónicos, ponte en contacto con
tu centro de administración de desechos local o
regional.
Información de patente
Las soluciones de localización innovadoras de Tile
están respaldadas por numerosas patentes en todo
el mundo. Para más detalles, visita tile.com/patents.
Reemplazo de batería
Todos nuestros Tile tienen garantía de un año de
funcionamiento. Sticker y Slim tienen baterías no
reemplazables de 3 años de duración. Pro tiene una
batería reemplazable CR2032 y Mate una batería
reemplazable CR1632. Puedes quitar y reemplazar
las baterías con facilidad en Pro y Mate siguiendo las
instrucciones que aparecen a continuación.
Garantía y uso
Presiona y desliza
la tapa de la baterÍa
para sacarla.
Con un clip,
quita la baterÍa.
Para más información, visita tile.com.
Informações sobre a garantia
O Tile foi desenvolvido para facilitar a sua vida. É
por isso que todos os dispositivos têm garantia. Para
obter as informações de garantia específi cas do seu
país, visite tile.com/warranty.
Uso e cuidados
Se um Tile precisar de limpeza, use um pano úmido.
Os modelos Pro e Mate são resistentes a água. Os
modelos Sticker e Slim são à prova d’água por até
30 minutos a uma profundidade de 1 metro. Os Tiles
funcionam melhor entre -10°C (14°F) e 60°C (140°F).
A exposição a temperaturas extremamente altas
ou baixas pode afetar o desempenho. PERIGO DE
ENGASGO — Os Tiles são divertidos, mas não são
brinquedos. Os modelos Pro e Mate contêm baterias
celulares do tipo botão que são perigosas quando
ingeridas. Mantenha as baterias fora do alcance de
crianças pequenas e animais domésticos.
Considerações ambientais
Como a maioria dos dispositivos tecnológicos, seu
Tile pode conter substâncias perigosas que podem
afetar a saúde e o ambiente se usado incorretamente.
Os Tiles são 99% recicláveis. Recomendamos a
reciclagem do dispositivo usado e de sua bateria.
Para isso, leve-os até o centro de reciclagem local.
Para obter mais informações s
obre os sistemas de
coleta de lixo eletrônico, entre em contato com a
companhia de limpeza municipal ou regional.
Informações sobre patente
As soluções de localização da Tile estão cobertas
por inúmeras patentes no mundo todo. Para obter
informações detalhadas, consulte tile.com/patents.
Substituição da bateria
Todos os nossos Tiles têm garantia de um ano. Os
modelos Sticker e Slim têm baterias não substituíveis
com duração de 3 anos. O modelo Pro tem uma
bateria CR2032 substituível, e o Mate tem uma
bateria CR1632 substituível. Você mesmo pode
facilmente remover as baterias e substituí-las no Pro
e no Mate seguindo as instruções abaixo.
Garantia e uso
Pressione a porta da
bateria e deslize-a
para fora.
Use um clipe de
papel para remover
a bateria.
Visite tile.com para obter mais informações.