PC compatible User Manual TECHNICAL SPECIFICATIONS 1. 2. 3. 4. 5. 28 backlit programmable buttons 2 programmable identification LEDs 2 adjustable attachment rods Removable base 4 bore covers 6. 2 attachment thumbscrews 7. USB connector 8. 2 removable rod attachment screws 9. Rod attachment system 10. Removable rod 11.
GETTING TO KNOW YOUR MFD COUGAR The THRUSTMASTER MFD COUGAR is the exact replica of the MFDs equipping U.S. Air Force F-16 fighters. Each MFD COUGAR features 20 buttons and 4 switches, i.e. 28 buttons per MFD in total! The MFD's features enable you to allocate advanced keyboard or mouse controls to the device and to emulate various flight instruments, for enhanced gaming realism. THRUSTMASTER is the creator of the HOTAS COUGAR and T.16000M simulation joysticks.
ADJUSTING THE MFD'S ANGLE ON THE BASE When the MFD is attached to the base (4), its angle can be adjusted to 72, 54 or 39 degrees.
ADJUSTING THE ANGLE TO 54 DEGREES - Place the 2 attachment rods, with the 54DEGREE indication facing down (if required, slightly loosen the centre screw to facilitate angle adjustment). - Insert the upper end of the rods in the attachment system (9) located at the back of the MFD, on the device's upper side. - Attach the lower end of the rods to the back of the base, then tighten the 2 attachment thumbscrews (6).
ADJUSTING THE ANGLE TO 39 DEGREES - Loosen the centre screw, then remove all the rods. - Place the short attachment rods, with the 39DEGREE indication facing down. - Insert the upper end of the rods in the attachment system (9) located at the back of the MFD, on the device's upper side. - Attach the lower end of the rods to the back of the base, then tighten the 2 attachment thumbscrews (6).
ATTACHING THE MFD TO A COCKPIT OR A SCREEN 1) Detach the attachment rods and remove the MFD from the base by fully unscrewing the 2 attachment thumbscrews (6). 2) Detach the removable rod (10) located at the back of the MFD, on the device's upper side, by fully unscrewing the 2 attachment screws (8) located to either side. 3) Remove the 4 bore covers (5) by pushing them out from the back, using a thin screwdriver or a pin. You can now attach the MFD using the 4 bores.
PERSONALISING THE MFD COUGARS - Insert the 2 included Plexiglas windows (11) in the relevant slot located at the top of the MFD COUGAR. - Between the 2 Plexiglas windows, insert the relevant graphic or one of the cards supplied with the pack. NOTES: - Flight Simulator X cards (available in English only) are included in this pack. - You can also download and print cards for the Flight Simulator 2004 plug-in and other cards from the following website: - http://ts.thrustmaster.
PC INSTALLATION System requirements: PC (Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7) featuring 2 USB ports The CD-ROM included with this product is designed for driver installation. 1. Insert the installation CD-ROM in your CD-ROM drive. The installation wizard automatically appears onscreen (if the installation program doesn't launch automatically, access My Computer, then click twice on the CD-ROM drive icon; if necessary, doubleclick the file Setup.exe). 2.
THRUSTMASTER CONTROL PANEL - Select Start/Programs/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - The Game Controllers dialog displays the 2 MFD's default name (F16 MFD 1 and F16 MFD 2) with the status indication OK. - Click on Properties to configure your MFD.
IDENTIFYING YOUR MFD COUGAR When you open the Control Panel, the relevant MFD's name flashes for 2 seconds, enabling you to tell it apart from the other devices. If you click on the Identify tab, the relevant MFD starts flashing, allowing you to locate it easily. ADJUSTING THE BACKLIGHTING INTENSITY All buttons' and identification LEDs backlighting can be software-adjusted or hardwareadjusted.
USING MORE THAN 2 MFD COUGARS SIMULTANEOUSLY The Thrustmaster Control Panel can simultaneously manage up to 8 MFD COUGARs connected to one same PC. - If you are using more than 2 MFDs simultaneously (and only in this event), access the F16 MFD tab and select the relevant MFD number. - Click OK. - After performing this operation, the relevant MFD automatically disconnects from the computer before reconnecting with its new number.
BUTTON CONFIGURATION AND LOCATION 12/18
FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN The included plug-ins enable you to instantly configure both your MFDs for FLIGHT SIMULATOR 2004 and FLIGHT SIMULATOR X (you therefore no longer need to access the relevant game's options to manually configure each button on the MFDs). 3 profiles are available to you: * Generic Profile: This profile covers the most frequent requirements for both civil and military aircraft.
INSTALLING THE PLUG-INS - To access the Flight Simulator 2004 plug-in, select: Start/Programs/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug-In - To access the Flight Simulator X plug-in, select: Start/Programs/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR X Plug-In - After performing this operation, 3 profiles are available to you: Generic Profile / Airliner Profile / Light Aviation Profile. Choose the relevant profile, then click START.
IN OTHER GAMES The MFD COUGAR is compatible with all PC simulation games (both military and civil aviation simulators) supporting multi-USB connectivity. To configure the MFD COUGAR in your game, access the game's Controller Options, then manually allocate the required features to each of the MFD's buttons. You only need to perform this operation once; the relevant setting will automatically be saved in your game. TROUBLESHOOTING AND WARNING My MFD COUGARs are not recognised or disconnect unexpectedly.
Consumer warranty information Worldwide, Guillemot Corporation S.A., whose registered office is located at Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (hereinafter “Guillemot”) warrants to the consumer that this Thrustmaster product shall be free from defects in materials and workmanship, for a warranty period which corresponds to the time limit to bring an action for conformity with respect to this product.
Additional warranty provisions During the warranty period, Guillemot shall not provide, in principle, any spare parts, as Technical Support is the only party authorized to open and/or recondition any Thrustmaster product (with the exception of any reconditioning procedures which Technical Support may request that the consumer carry out, by way of written instructions – for example, due to the simplicity and the lack of confidentiality of the reconditioning process – and by providing the consumer with the re
COPYRIGHT © 2015 Guillemot Corporation S.A. All rights reserved. Thrustmaster® is a registered trademark of Guillemot Corporation S.A. Windows® is a registered trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. All other trademarks are the property of their respective owners. Illustrations not binding. Contents, designs and specifications are subject to change without notice and may vary from one country to another. Made in China.
Compatible : PC Manuel de l'utilisateur CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 1. 28 boutons rétroéclairés programmables 2. 2 LED d’identification programmables 3. 2 barres de fixation ajustables 4. Base détachable 5. 4 caches « trou de vis » 6. 2 molettes de fixation 7. Connecteur USB 8. 2 Vis de fixation de la barre amovible 9. Système de fixation des barres 10. Barre amovible 11.
A LA DECOUVERTE DU MFD COUGAR THRUSTMASTER MFD COUGAR est la réplique exacte des MFD équipant les avions F-16 de l’U.S. Air Force. Chaque MFD COUGAR possède 20 boutons et 4 commutateurs, soit 28 boutons au total par MFD ! L’ensemble de ses fonctions permet de remplacer une partie des commandes avancées du clavier ou de la souris et de simuler certains instruments de vol pour plus de réalisme. THRUSTMASTER est le créateur des joysticks de simulation HOTAS COUGAR et T.16000M.
INCLINAISON DU MFD SUR SA BASE Lorsqu’il est fixé à sa base (4) l’inclinaison du MFD est ajustable à 72°, 54° ou 39°.
INCLINAISON A 54° - Orientez les 2 barres de fixation avec l’indication « 54DEGREE » positionnée en bas des barres (dévissez légèrement la vis centrale si nécessaire pour faciliter l’orientation).
INCLINAISON A 39° - Dévissez la vis centrale puis séparez l’ensemble des barres. - Positionnez les barres de fixation courtes avec l’indication « 39DEGREE » positionnée en bas des barres. - Clipsez le haut des barres dans le système de fixation (9) situé à l’arrière et en haut de la fenêtre du MFD. - Clipsez le bas des barres à l’arrière de la base puis resserrez les 2 molettes de fixation (6).
FIXATION DU MFD SUR UN COCKPIT OU UN ECRAN 1) Déclipsez les barres du système du système de fixation et séparez le MFD de sa base en dévissant complètement les 2 molettes de fixation (6). 2) Retirez la barre amovible (10) située en haut à l’arrière du MFD en dévissant complètement les 2 vis de fixation (8) situées de chaque côté. 3) Retirez les 4 caches « trou de vis » (5) en les poussant par l’arrière à l’aide un tournevis fin ou d’une épingle.
PERSONNALISATION DES MFD COUGAR - Insérez les 2 Fenêtres plexi-glasses (11) inclus dans la fente prévue à cet effet sur la partie supérieur du MFD COUGAR. - Insérez entre les 2 fenêtres plexiglas le visuel de votre choix où l’une des cartonnettes livrées avec le pack. REMARQUES : - Les cartonnettes (version anglaise) des plug-In « Flight Simulator X » sont incluses dans ce pack.
INSTALLATION SUR PC Configuration requise : PC (Windows® Xp, Windows® Vista, Windows® 7) équipé de 2 ports USB Le CD-ROM fourni avec ce produit permet d’installer les pilotes. 1. Insérez le CD-ROM d’installation dans votre lecteur de CD-ROM. L’assistant d’installation apparaît automatiquement (si le menu d’installation ne se lance pas automatiquement : double cliquez sur « Poste de travail », puis sur l’icône du CD-ROM et si nécessaire sur « Setup.exe »). 2.
THRUSTMASTER CONTROL PANEL - Sélectionnez Démarrer/Programmes/Thrustmaster MFD Cougar/Control Panel. - La boîte de dialogue Contrôleurs de jeu affichera le nom par défaut des 2 MFD (« F16 MFD 1 » et « F16 MFD 2 ») avec l’état OK. - Cliquez sur « Propriétés » pour configurer votre MFD.
IDENTIFIER SON MFD COUGAR Lorsque vous ouvrez le Control Panel, le MFD concerné clignote 2 secondes afin de le reconnaître visuellement parmi les autres. Vous pouvez également cliquer sur l’onglet « Identify » pour faire clignoter manuellement et reconnaître visuellement le MFD concerné. AJUSTER L’INTENSITE DU RETRO-ECLAIRAGE Le rétro-éclairage de l’ensemble des boutons et des 2 LED d’identification peut-être effectué par Software ou par Hardware.
UTILISER PLUS DE 2 MFD COUGAR SIMULTANEMENT « Thrustmaster Control Panel » peut gérer jusqu’à 8 MFD COUGAR branchés simultanément sur le même PC. - En cas d’utilisation simultanée de plus de 2 MFD (et uniquement dans ce cas), ouvrez l’onglet « F16 MFD » et choisissez le numéro de MFD de votre choix. - Cliquez sur « OK ». - Une fois cette opération effectuée, le MFD concerné se déconnecte et se reconnecte automatiquement avec son nouveau numéro.
CONFIGURATION ET EMPLACEMENT DES BOUTONS 12/18
PLUG-IN “FLIGHT SIMULATOR” Les « Plug-In » inclus préconfigurent instantanément vos 2 MFD dans les jeux « FLIGHT SIMULATOR 2004 » et « FLIGHT SIMULATOR X » (il est ainsi inutile d’accéder aux options du jeu pour configurer manuellement chaque touche des MFD). 3 profils au choix vous sont proposés : * « Generic Profile » : Ce profil couvre les besoins les plus communs, tous types d'aviation confondus.
INSTALLER LES PLUG-IN - Pour accéder au « Plug-In » de « Flight Simulator 2004 », sélectionnez : Démarrer/Programmes/Thrustmaster MFD Cougar/Plug-In FLIGHT SIMULATOR 2004 - Pour accéder au « Plug-In » de « Flight Simulator X », sélectionnez : Démarrer/Programmes/Thrustmaster MFD Cougar/Plug-In FLIGHT SIMULATOR X - Une fois cette opération effectuée, 3 profils vous sont proposés : « Generic Profile » / « Airliner Profile » /« Light aviation Profile ».
DANS LES AUTRES JEUX Le MFD COUGAR est compatible avec tous les jeux de simulation PC (militaire ou civile) supportant le multi-USB. Pour configurer le MFD COUGAR dans votre jeu, accédez aux « Options Contrôleur » du jeu, puis configurez manuellement chaque touche du MFD sur la fonction de votre choix. Cette opération n’est à effectuer qu’une seule fois car elle sera automatiquement sauvegardée dans votre jeu. DEPANNAGE ET AVERTISSEMENT Les MFD COUGAR ne sont pas reconnus ou se déconnectent inopinément.
INFORMATIONS RELATIVES A LA GARANTIE AUX CONSOMMATEURS Dans le monde entier, Guillemot Corporation S.A., ayant son siège social Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (ci-après « Guillemot ») garantit au consommateur que le présent produit Thrustmaster est exempt de défaut matériel et de vice de fabrication, et ce, pour une période de garantie qui correspond au délai pour intenter une action en conformité de ce produit.
Article L.
COPYRIGHT © 2015 Guillemot Corporation S.A. Tous droits réservés. Thrustmaster® est une marque déposée de Guillemot Corporation S.A. Windows® est une marque déposée de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et/ou dans d’autres pays. Toutes les autres marques sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Illustrations non contractuelles. Le contenu, la conception et les spécifications sont susceptibles de changer sans préavis et de varier selon les pays. Fabriqué en Chine.
PC-kompatibel Benutzerhandbuch TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN 1. 28 hinterleuchtete, programmierbare Buttons 2. 2 programmierbare Identifikations- LEDs 3. 2 justierbare Befestigungsstreben 4. Abnehmbare Basis 5. 4 Bohrungsblenden 6. 2 Befestigungsflügelschrauben 7. USB Stecker 8. 2 abnehmbare BefestigungsstrebenSchrauben 9. Befestigungsstrebensystem 10. Abnehmbare Strebe 11.
LERNEN SIE IHR MFD COUGAR KENNEN Das THRUSTMASTER MFD COUGAR ist die exakte Replik der MFDs mit der die U. S. Air Force F-16 Kampfflugzeuge ausgestattet sind. Jedes MFD COUGAR verfügt über 20 Buttons und 4 Schalter, d. h. insgesamt 28 Buttons pro MFD! Die MFD-Features ermöglichen Ihnen die Zuordnung erweiterter Tastatur- oder Mauskontrollen auf das Gerät und dadurch die Emulation verschiedener Fluginstrumente für verbesserten Spielrealismus. THRUSTMASTER ist der Entwickler des HOTAS COUGAR und T.
ANPASSEN DES WINKELS DES MFDs AN DIE BASIS Wenn das MFD an der Basis befestigt wird (4), kann der Winkel auf 72, 54 oder 39 Grad (DEGREE) justiert werden.
ANPASSEN DES WINKELS AUF 54 GRAD (DEGREES) Plazieren Sie die Befestigungsstreben (3) mit der 54DEGREE Bezeichnung nach unten zeigend (falls erforderlich, lösen Sie die mittige Schraube leicht, um die Justierung zu erleichtern). - Stecken Sie das obere Ende der Streben in das Befestigungssystem (9) hinten an der Oberseite des MFD. - Befestigen Sie das untere Ende der Streben hinten an der Basis und ziehen die beiden Befestigungsflügelschrauben (6) an.
ANPASSEN DES WINKELS AUF 39 GRAD (DEGREES) - Lösen Sie die mittlere Schraube und entfernen alle Streben. - Plazieren Sie die Streben mit der 39DEGREE Bezeichnung nach unten zeigend. - Stecken Sie das obere Ende der Streben in das Befestigungssystem (9) hinten an der Oberseite des MFD. - Befestigen Sie das untere Ende der Streben hinten an der Basis und ziehen die beiden Befestigungsflügelschrauben (6) an.
BEFESTIGEN DES MFD AN EIN COCKPIT ODER EINEN BILDSCHIRM 1) Demontieren Sie die Befestigungsstreben und nehmen das MFD aus der Basis indem Sie die beiden Befestigungsflügelschrauben (6) vollständig herausschrauben. 2) Demontieren Sie die abnehmbare Strebe (10) hinten an der Oberseite des MFD indem Sie die beiden Befestigungsflügelschrauben (8) an beiden Seiten vollständig herausschrauben.
PERSONALISIERUNG DES MFD COUGARS - Stecken Sie beiden inklusiven Plexiglasscheiben (11) in den entsprechenden Schacht oben am MFD COUGAR. - Zwischen die beiden Plexiglasscheiben stecken Sie die relevante Grafik oder eine der Karten, die dem Paket beiliegen. Anmerkungen: - Flight Simulator X Karten (nur auf Englisch verfügbar) befinden sich in diesem Paket. - Auf der Website http://ts.thrustmaster.com/ können für das Flight Simulator 2004 Plugin ( aber auch andere) Karten herunterladen und ausdrucken.
PC INSTALLATION Systemanforderungen: PC (Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7) mit 2 USB Ports Die diesem Produkt beigelegte CD-ROM dient der Treiberinstallation. 1. Legen Sie die Installations-CD-ROM in Ihr CD-ROM Laufwerk. Der Installationsassistent erscheint automatisch auf dem Bildschirm (sollte das Installationsprogramm nicht automatisch starten, gehen Sie auf Arbeitsplatz und (doppel-)klicken dann auf das CD- ROM Laufwerksicon; falls erforderlich, (doppel-)klicken Sie auf die Datei Setup.exe). 2.
THRUSTMASTER CONTROL PANEL - Wählen Sie Start/Programme/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - Der Game Controller-Dialog zeigt den standardmäßigen Namen der beiden 2 MFD's (F16 MFD 1 und F16 MFD 2) mit der Statusanzeige OK an. - Klicken Sie auf Eigenschaften, um Ihr MFD zu konfigurieren.
IDENTIFIZIERUNG IHRES MFD COUGAR Wenn Sie die Steuerkonsole öffnen, blinkt der Name des entsprechenden MFDs für zwei Sekunden und ermöglicht Ihnen somit dieses von anderen Geräten zu unterscheiden. Wenn Sie auf den Identify Tab klicken, beginnt das entsprechende MFD zu blinken und ermöglicht Ihnen selbiges leicht zu lokalisieren. ANPASSEN DER HINTERGRUNDBELEUCHTUNGSINTENSITÄT Die Beleuchtung aller Buttons und Identifikations-LEDs kann soft- oder hardwarejustiert werden.
GLEICHZEITIGE NUTZUNG VON MEHR ALS 2 MFD COUGARS Das Thrustmaster Control Panel kann gleichzeitig bis zu 8 MFD COUGARs am selben PC angeschlossen handhaben. - Falls Sie mehr als 2 MFDs gleichzeitig nutzen (und nur in diesem Fall), greifen Sie auf den F16 MFD Tab zu und wählen die entsprechende MFD Nummer aus. - Klicken Sie auf OK. - Nach Ausführung dieser Operation trennt sich das entsprechende MFD automatisch vom Computer und verbindet sich dann mit seiner neuen Nummer erneut.
BUTTONKONFIGURATION UND LAGE 12/18
FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN Die inklusiven Plug-ins ermöglichen Ihnen die sofortige Konfiguration Ihrer MFDs für FLIGHT SIMULATOR 2004 und FLIGHT SIMULATOR X (Sie brauchen demnach nicht mehr auf die entsprechenden Spieloptionen zuzugreifen, um jeden Button auf den MFDs manuell zu konfigurieren). 3 Profile sind für Sie verfügbar: * Generic Profile: Dieses Profil deckt die meisten Erfordernisse für Zivil- und Militärflüge ab.
INSTALLIEREN DER PLUG-INS - Um auf das Flight Simulator 2004 Plug-in zugreifen zu können, wählen Sie: Start/Programme/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug-In - Um auf das Flight Simulator X Plug-in zugreifen zu können, wählen Sie: Start/Programme/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR X Plug-In - Nachdem Sie diese Operation ausgeführt haben, stehen Ihnen 3 Profile zur Verfügung: Generic Profile / Airliner Profile / Light Aviation Profile.
IN ANDEREN SPIELEN Das MFD COUGAR ist mit allen PC-Simulationsspielen (militärische und zivile Luftfahrtsimulationen), die Multi-USB-Konnektivität unterstützen, kompatibel. Um das MFD COUGAR in Ihrem Spiel zu konfigurieren, greifen Sie auf die Gameskontrolleroptionen zu und belegen manuell die entsprechenden Features für jeden MFD Button. Sie müssen diese Operation nur einmal ausführen – die entsprechenden Einstellungen werden automatisch in Ihrem Spiel gespeichert.
Kunden-Garantie-Information Guillemot Corporation S.A. mit Hauptfirmensitz in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, France (fortfolgend “Guillemot”) garantiert Kunden weltweit, daß dieses Thrustmaster Produkt frei von Mängeln in Material und Verarbeitung für eine Gewährleistungsfrist ist, die mit der Frist für eine Mängelrüge bezüglich des Produktes übereinstimmt. In den Ländern der Europäischen Union entspricht diese einem Zeitraum von zwei (2) Jahren ab Kaufdatum des Thrustmaster Produktes.
Zusätzliche Gewährleistungsbestimmungen Während der Garantiezeit bietet Guillemot grundsätzlich keine Ersatzteile an, da der technische Kundendienst der einzige autorisierte Partner zum Öffnen und/oder Instandsetzen jedweden Thrustmaster-Produkts ist (mit Ausnahme von irgendwelchen Instandsetzungsprozeduren, die der Kunde nach Maßgabe des technischen Kundendienstes und durch schriftliche Instruktionen sowie der Zurverfügungstellung des/der eventuell erforderlichen Ersatzteil(s)(e) selbst in der Lage ist dur
COPYRIGHT © Guillemot Corporation S.A. 2015. Alle Rechte vorbehalten. Thrustmaster® ist ein eingetragenes Warenzeichen der Guillemot Corporation S.A. Windows® ist eine eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten von Amerika und/oder anderen Ländern. Alle anderen Handelsmarken sind im Besitz Ihrer jeweiligen Eigentümer. Illustrationen nicht verbindlich.
pc-compatibel Handleiding TECHNISCHE SPECIFICATIES 1. 28 verlichte programmeerbare 2. 3. 4. 5. knoppen 2 programmeerbare identificatieLED's 2 instelbare bevestigingsstangen Afneembare voet 4 boorgatafsluiters 6. 2 bevestigingsduimschroeven 7. USB-connector 8. 2 verwijderbare stangbevestigings- schroeven 9. Stangbevestigingssysteem 10. Afneembare stang 11.
KENNISMAKEN MET UW MFD COUGAR De THRUSTMASTER MFD COUGAR is een exacte replica van de MFD's uit de U.S. Air Force F-16-straaljagers. Elke MFD COUGAR heeft 20 knoppen en 4 schakelaars: dat betekent in totaal 28 bedieningselementen per MFD! U kunt geavanceerde toetsenbord- of muisbedieningen toewijzen aan de MFD en diverse vlieginstrumenten emuleren. Dit zorgt voor zeer realistisch vliegen. THRUSTMASTER is de maker van de befaamde HOTAS COUGAR- en T.16000M-joysticks.
DE MFD KANTELEN OP DE VOET Een op de voet (4) bevestigde MFD kan in een hoek van 72, 54 of 39 graden worden gekanteld.
DE HOEK INSTELLEN OP 54 GRADEN - Plaats de 2 bevestigingsstangen (3), met het opschrift 54DEGREE naar beneden wijzend (indien nodig, kunt u de centrale schroef iets los draaien om het instellen van de hoek te vergemakkelijken). - Steek de bovenkant van de stangen in het bevestigingssysteem (9) achterop de MFD, aan de bovenkant van het apparaat. - Steek de onderkant van de stangen achterop de voet en draai de 2 bevestigingsduimschroeven aan (6).
- DE HOEK INSTELLEN OP 39 GRADEN Draai de centrale schroef los en verwijder alle stangen. - Plaats de korte bevestigingsstangen met het opschrift 39DEGREE naar beneden wijzend. Steek de bovenkant van de stangen in het bevestigingssysteem (9) achterop de MFD, aan de bovenkant van het apparaat. - Steek de onderkant van de stangen achterop de voet en draai de 2 bevestigingsduimschroeven aan (6).
DE MFD OP EEN COCKPIT OF SCHERM BEVESTIGEN 1) Verwijder de bevestigingsstangen en haal de MFD van de voet door de bevestigingsduimschroeven (6) helemaal los te draaien. 2) Verwijder de stang (10) achterop de MFD, aan de bovenkant van het apparaat, door de 2 bevestigingsschroeven (8) aan beide kanten helemaal los te draaien. 3) Verwijder de 4 boorgatafsluiters (5) door ze achterlangs uit te duwen met bijvoorbeeld een dunne schroevendraaier. U kunt de MFD nu bevestigen aan de 4 boorgaten.
DE MFD COUGAR AANPASSEN - AAN DE EIGEN WENSEN Steek de 2 meegeleverde plexiglas vensters (11) in de daartoe bestemde sleuf bovenop de MFD COUGAR. - Steek de gewenste afbeelding of een van de meegeleverde voorbedrukte kaarten tussen de plexiglas vensters. Opmerkingen: - Kaarten voor Flight Simulator X (alleen beschikbaar in het Engels) zijn meegeleverd. - Op de volgende website kunt u zelf af te drukken kaarten voor Flight Simulator 2004 en andere kaarten downloaden: - http://ts.thrustmaster.
INSTALLATIE OP DE PC Systeemvereisten: Pc (Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7) met 2 USB-poorten. Op de meegeleverde cd-rom staan de drivers die moeten worden geïnstalleerd. 1. Plaats de installatie-cd in een cd-station. De installatiewizard verschijnt automatisch op het scherm. Als het installatieprogramma niet automatisch wordt gestart, ga dan naar Deze computer (of Computer), dubbelklik op het pictogram van het cdstation en dubbelklik op het bestand Setup.exe. 2.
HET THRUSTMASTER CONTROL PANEL - Selecteer Start/Programma's/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - Het Game Controllers-dialoogvenster toont de standaardnamen (F16 MFD 1 en F16 MFD 2) van de 2 MFD's met als status OK. - Klik op Properties om uw MFD te configureren.
DE MFD COUGAR IDENTIFICEREN Wanneer u het Control Panel opent, knippert 2 seconden de naam van de betreffende MFD waardoor u onderscheid tussen de verschillende MFD's kunt maken. Als u op de Identify-tab klikt, begint de betreffende MFD te knipperen zodat u deze gemakkelijk kunt herkennen. INTENSITEIT VAN DE ACHTERGRONDVERLICHTING AANPASSEN De achtergrondverlichting van alle knoppen en identificatie-LED's kan softwareof hardwarematig worden aangepast.
MEER DAN TWEE MFD COUGARS GELIJKTIJDIG GEBRUIKEN In het Thrustmaster Control Panel kunnen gelijktijdig maximaal 8 op dezelfde pc aangesloten MFD COUGARs worden beheerd. - Als u meer dan 2 MFD's gelijktijdig gebruikt (en alleen in dat geval), gebruik dan de F16 MFD-tab en selecteer daar het relevante MFD-nummer. - Klik op OK. - Vervolgens wordt de betreffende MFD automatisch losgekoppeld van de computer en daarna weer verbonden, met het nieuwe nummer.
CONFIGURATIE EN PLAATS VAN KNOP 12/18
FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN Met de meegeleverde plug-ins kunt u onmiddellijk beide MFD's configureren voor FLIGHT SIMULATOR 2004 en voor FLIGHT SIMULATOR X. U hoeft dus niet meer in de game- opties te duiken om elke knop van de MFD's handmatig te configureren. Er zijn 3 profielen beschikbaar: * Generic Profile: De algemene profiel is geschikt voor zowel een militair vliegtuig als een vliegtuig uit de burgerluchtvaart.
DE PLUG-INS INSTALLEREN Ga naar de Flight Simulator 2004-plug-in door te selecteren: Start/Programma's/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug-In - Ga naar de Flight Simulator X-plug-in door te selecteren: Start/Programma's/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR X Plug-In - Hierna zijn 3 profielen beschikbaar: Generic Profile / Airliner Profile / Light Aviation Profile. Kies het gewenste profiel en klik vervolgens op START.
IN ANDERE GAMES De MFD COUGAR is compatibel met alle pc-simulatiegames (zowel militaire als burgerluchtvaart) die het aansluiten van meerdere USB-apparaten ondersteunen. Als u de MFD COUGAR in uw game wilt configureren, dan gaat u naar de Controller Options in de game en wijst u de gewenste functies handmatig toe aan elk van de knoppen van de MFD. U hoeft deze handeling maar één keer uit te voeren omdat uw instellingen automatisch worden opgeslagen in uw game.
Informatie met betrekking tot kopersgarantie Wereldwijd garandeert Guillemot Corporation S.A., het statutair adres gevestigd aan de Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Frankrijk, (hierna te noemen “Guillemot”) aan de de koper dat dit Thrustmaster-product vrij zal zijn van materiaal- en fabricagefouten gedurende een garantieperiode gelijk aan de tijd maximaal vereist om een restitutie/vervanging voor dit product te claimen.
Aanvullende garantiebepalingen Gedurende de garantieperiode zal Guillemot in principe nooit reserveonderdelen leveren omdat Technical Support de enige partij is die bevoegd is een Thrustmaster-product te openen en/of te herstellen (met uitzondering van een herstelprocedure die de klant door Technical Support gevraagd wordt uit te voeren met behulp van schriftelijke instructies – omdat deze procedure bijvoorbeeld eenvoudig is en het herstelproces niet vertrouwelijk is – en door het verstrekken aan de consume
COPYRIGHT © 2015 Guillemot Corporation S.A. Alle rechten voorbehouden. Thrustmaster® is een geregistreerd handelsmerk van Guillemot Corporation S.A. Windows® is een geregistreerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle andere handelsmerken zijn eigendom van de respectieve eigenaren. Afbeeldingen zijn niet bindend. Inhoud, ontwerp en specificaties kunnen zonder kennisgeving vooraf worden gewijzigd en kunnen per land verschillen. Geproduceerd in China.
PC compatibile Manuale d’uso CARATTERISTICHE TECNICHE 1. 28 pulsanti programmabili retroilluminati 2. 2 LED di identificazione programmabili 3. 2 staffe per il fissaggio regolabili 4. Base rimovibile 5. 4 coperture per i fori delle viti 6. 2 rotelle di fissaggio 7. Connettore USB 8. 2 viti rimuovibili per le staffe di fissaggio 9. Sistema di attacco delle staffe 10. Barra rimuovibile 11.
CONOSCIAMO MEGLIO IL TUO MFD COUGAR Il THRUSTMASTER MFD COUGAR è l’esatta replica degli MFD presenti sui caccia F16 della U.S. Air Force. Ogni MFD COUGAR è dotato di 20 pulsanti e 4 switch, ossia un totale di 28 pulsanti per MFD! Le funzioni del MFD ti permettono di assegnare a questa periferica controlli avanzati, solitamente associati alla tastiera o al mouse, e emulando svariati strumenti di volo, offrendo così un maggiore realismo di gioco.
REGOLARE L’INCLINAZIONE DELL’MFD TRAMITE LA BASE Quando l’MFD è attaccato alla propria base (4), la sua inclinazione può essere impostata a 72, 54 o 39 gradi.
REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE A 54 GRADI - Posiziona le staffe di attacco con l’indicazione 54DEGREE rivolta verso il basso (se necessario, allenta leggermente la vite centrale per facilitare la regolazione dell’inclinazione). - Inserisci l’estremità superiore delle staffe nel sistema di attacco (9) posto sul retro del MFD, nella parte superiore della periferica. - Fissa la parte inferiore delle staffe al retro della base, quindi stringi le 2 rotelle di fissaggio (6).
REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE A 39 GRADI - Allenta la vita centrale, quindi rimuovi tutte le staffe. - Posiziona le staffe di attacco corte, con l’indicazione 39DEGREE rivolta verso il basso. - Inserisci l’estremità superiore delle staffe nel sistema di attacco (9) posto sul retro del MFD, nella parte superiore della periferica. - Fissa la parte inferiore delle staffe al retro della base, quindi stringi le 2 rotelle di fissaggio (6).
FISSARE L’MFD AD UN COCKPIT O A UNO SCHERMO 1) Rimuovi le staffe di attacco e stacca l’MFD dalla base, svitando totalmente le 2 rotelle di fissaggio (6). 2) Rimuovi la barra rimuovibile (10) posta sul retro del MFD, nella parte superiore della periferica, svitando totalmente le 2 viti di fissaggio (8) poste su entrambi i lati. 3) Rimuovi i 4 tappi dei fori (5) spingendoli fuori dal retro, utilizzando un cacciavite sottile o una puntina. Ora puoi fissare l’MFD sfruttando i 4fori.
PERSONALIZZARE GLI MFD COUGAR - Inserisci le 2 accluse finestre in plexiglas (11) nel relativo slot presente nella parte superiore del MFD COUGAR. - Fra le 2 finestre 2 in plexiglas, inserisci gli schemi che preferisci, oppure una delle schede già presenti nella confezione. NOTE: - Nella confezione kit sono già presenti le schede per Flight Simulator X (disponibili solo in inglese).
INSTALLAZIONE SU PC Requisiti di sistema: PC (Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7) dotato di 2 porte USB Il CD-ROM accluso a questo prodotto è stato realizzato per l’installazione dei driver. 1. Inserisci il CD-ROM di installazione del tuo lettore CD-ROM.
IL THRUSTMASTER CONTROL PANEL - Seleziona Start/Programmi/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - Nella finestra Controller di Gioco compaiono nomi predefiniti dei 2 MFD (F16 MFD 1 e F16 MFD 2), con associato lo stato “OK”. - Clicca su proprietà per configurare il tuo MFD.
IDENTIFICARE IL TUO MFD COUGAR Quando apri il Panello di Controllo, il nome del MFD in questione lampeggia per 2 secondi, consentendoti di poterlo distinguere dalle altre periferiche. Cliccando sulla pagina Identify, l’MFD in questione inizierà a lampeggiare, permettendoti di individuarlo facilmente. REGOLAZIONE DELLA RETROILLUMINAZIONE La retroilluminazione dei LED identificativi e di tutti i pulsanti può essere regolata via software o via hardware.
UTILIZZARE PIÙ DI 2 MFD COUGAR CONTEMPORANEAMENTE Il Thrustmaster Control Panel può gestire fino a un massimo di 8 MFD COUGAR collegati simultaneamente ad uno stesso PC. - Se stai utilizzando più di 2 MFD contemporaneamente (e solo in questo caso), accedi alla pagina F16 MFD e seleziona il numero di MFD desiderato. - Clicca su OK. - Fatto questo, l’MFD in questione si scollegherà automaticamente dal computer, prima di ricollegarsi con il numero da te scelto.
CONFIGURAZIONE E POSIZIONAMENTO DEI PULSANTI 12/18
FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN I plug-in acclusi ti permettono di configurare istantaneamente entrambi i tuoi MFD per FLIGHT SIMULATOR 2004 e FLIGHT SIMULATOR X (pertanto, per poter configurare i vari pulsanti degli MFD, non dovrai più accedere alle relative opzioni del gioco). Puoi scegliere fra 3 profili a tua disposizione: * Generic Profile: Questo profilo è tarato sulle funzioni utilizzate più di frequente sia nel volo civile che il quello militare.
INSTALLAZIONE DEI PLUG-IN - Per accedere al plug-in per Flight Simulator 2004 , seleziona: Start/Programmi/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug-In - Per accedere al plug-in per Flight Simulator X, seleziona: Start/Programmi/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR X Plug-In - Fatto questo, potrai scegliere fra 3 diversi profili a tua disposizione: Generic Profile / Airliner Profile / Light Aviation Profile. Scegli il profilo desiderato, quindi clicca su START.
CON ALTRI GIOCHI MFD COUGAR è compatibile con tutti i giochi di simulazione per PC (di volo sia miliare che civile) che supportino più connessioni USB. Per configurare l’MFD COUGAR dal tuo gioco, accedi alle Opzioni di Controllo del tuo gioco, quindi associa manualmente le funzioni desiderate ai vari pulsanti del MFD. Dovrai compiere questa operazione una sola volta: le relative impostazioni verranno automaticamente salvate dal tuo gioco.
Informazioni sulla garanzia al consumatore A livello mondiale, Guillemot Corporation S.A., avente sede legale in Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (d’ora in avanti “Guillemot”) garantisce al consumatore che il presente prodotto Thrustmaster sarà privo di difetti relativi ai materiali e alla fabbricazione, per un periodo di garanzia corrispondente al limite temporale stabilito per la presentazione di un reclamo riguardante la conformità del prodotto in questione.
Disposizioni addizionali sulla garanzia Per tutta la durata della garanzia, in linea di principio, Guillemot non fornirà alcuna parte di ricambio, in quanto la sola Assistenza Tecnica è la parte autorizzata ad aprire e/o rimettere in funzionamento tutti i prodotti Thrustmaster (fatta eccezione per eventuali procedure di rimessa in operatività che l’Assistenza Tecnica potrebbe richiedere al consumatore, attraverso istruzioni scritte – viste, ad esempio, la semplicità e la mancanza di riservatezza della proce
COPYRIGHT © 2015 Guillemot Corporation S.A. Tutti i diritti riservati. Thrustmaster® è un marchio registrato di proprietà di Guillemot Corporation S.A. Windows® è un marchio registrato di proprietà di Microsoft Corporation per gli Stati Uniti e/o altri Paesi. Tutti gli altri marchi appartengono ai legittimi proprietari. Illustrazioni escluse. I contenuti, i design e le caratteristiche possono essere oggetto di modifiche senza preavviso e possono variare da un Paese all’altro. Fabbricato in Cina.
Compatible con PC Manual del usuario ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 1. 28 botones programables retroiluminados 2. 2 LED de identificación programables 3. 2 varillas de fijación ajustables 4. Base desmontable 5. 4 tapas de agujeros 6. 2 tornillos de pulgar para fijación 7. Conector USB 8. 2 tornillos de fijación de varillas desmontables 9. Sistema de fijación de varillas 10. Varilla desmontable 11.
INTRODUCCIÓN AL MFD COUGAR El THRUSTMASTER MFD COUGAR es la réplica exacta de los MFD que montan los cazas F-16 de la U.S. Air Force. Cada MFD COUGAR incorpora 20 botones y 4 interruptores, es decir, 28 botones por MFD en total. Las funciones del MFD te permiten asignar controles avanzados de teclado o ratón al dispositivo y emular diversos instrumentos de vuelo, para aumentar el realismo del juego. THRUSTMASTER es el creador de los joysticks de simulación HOTAS COUGAR y T.16000M.
CÓMO AJUSTAR EL ÁNGULO DEL MFD EN LA BASE Cuando el MFD está fijado a la base (4), su ángulo se puede ajustar a 72, 54 o 39 grados.
CÓMO AJUSTAR EL ÁNGULO A 54 GRADOS - Coloca las 2 varillas de fijación, con la indicación 54DEGREE mirando hacia abajo (si es necesario, afloja ligeramente el tornillo central para facilitar el ajuste del ángulo). - Inserta el extremo superior de las varillas en el sistema de fijación (9) situado en la parte trasera del MFD, en la cara superior del dispositivo. - Fija el extremo inferior de las varillas a la parte trasera de la base y, a continuación, aprieta los 2 tornillos de pulgar de fijación (6).
- CÓMO AJUSTAR EL ÁNGULO A 39 GRADOS Afloja el tornillo central y, a continuación, extrae todas las varillas. - Coloca las varillas de fijación cortas, con la indicación 39DEGREE mirando hacia abajo. Inserta el extremo superior de las varillas en el sistema de fijación (9) situado en la parte trasera del MFD, en la cara superior del dispositivo. - Fija el extremo inferior de las varillas a la parte trasera de la base y, a continuación, aprieta los 2 tornillos de pulgar de fijación (6).
COMO FIJAR EL MFD A UNA CABINA O UNA PANTALLA 1) Quita las varillas de fijación y extrae el MFD de la base desatornillando totalmente los 2 tornillos de pulgar de fijación (6). 2) Quita la varilla desmontable (10) situada en la parte trasera del MFD, en la cara superior del dispositivo, desatornillando totalmente los 2 tornillos de fijación (8) situados en cada lado.
CÓMO PERSONALIZAR LOS MFD COUGAR - Inserta las 2 ventanas de Plexiglás incluidas (11) en la ranura correspondiente situada en la parte superior del MFD COUGAR. - Entre las 2 ventanas de Plexiglás, inserta el gráfico correspondiente o una de las tarjetas suministradas con el paquete. NOTAS: En este paquete se incluyen tarjetas para Flight Simulator X (disponibles sólo en inglés).
INSTALACIÓN EN PC Requisitos del sistema: PC (Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7) que incorpore 2 puertos USB El CD-ROM incluido con este producto está diseñado para la instalación de controladores. 1. Inserta el CD-ROM de instalación en el lector de CD-ROM.
PANEL DE CONTROL DE THRUSTMASTER - Selecciona Inicio/Programas/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - El cuadro de diálogo Dispositivos de juego muestra los nombres predeterminados de los 2 MFD (F16 MFD 1 y F16 MFD 2) con la indicación de estado OK. - Haz clic en Propiedades para configurar el MFD.
IDENTIFICACIÓN DEL MFD COUGAR Al abrir el Panel de control, el nombre del MFD correspondiente parpadeará durante 2 segundos, para que puedas distinguirlo de los demás dispositivos. Si haces clic en la pestaña Identify, el MFD correspondiente empezará a parpadear, para que puedas localizarlo fácilmente. AJUSTE DE LA INTENSIDAD DE LA RETROILUMINACIÓN La retroiluminación de todos los botones y de los LED de identificación se puede ajustar por software o por hardware.
CÓMO UTILIZAR MÁS DE 2 MFD COUGAR SIMULTÁNEAMENTE El Thrustmaster Control Panel puede gestionar simultáneamente hasta 8 MFD COUGAR conectados al mismo PC. - Si estás utilizando más de 2 MFD simultáneamente (y sólo en este caso), accede a la pestaña F16 MFD y selecciona el número del MFD correspondiente. - Haz clic en OK. - Después de realizar esta operación, el MFD correspondiente se desconecta automáticamente del ordenador antes de volver a conectarse con su nuevo número.
UBICACIÓN Y CONFIGURACIÓN DE BOTONES 12/18
FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN Los plug-ins incluidos te permiten configurar instantáneamente ambos MFD para FLIGHT SIMULATOR 2004 y FLIGHT SIMULATOR X (por lo tanto, ya no necesitas acceder a las opciones del juego correspondiente para configurar manualmente cada botón de los MFD). Tienes 3 perfiles disponibles: * Generic Profile: Este perfil cubre los requisitos más frecuentes tanto de aviones civiles como militares.
CÓMO INSTALAR LOS PLUG-INS - Para acceder al plug-in de Flight Simulator 2004, selecciona: Inicio/Programas/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug-In - Para acceder al plug-in de Flight Simulator X, selecciona: Inicio/Programas/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR X Plug-In Después de realizar esta operación, tendrás disponibles 3 perfiles: Generic Profile / Airliner Profile / Light Aviation Profile. Selecciona el perfil correspondiente y, a continuación, haz clic en START.
EN OTROS JUEGOS El MFD COUGAR es compatible con todos los juegos de simulación para PC (tanto simuladores de aviación civil como militar) que admitan conectividad multi-USB. Para configurar el MFD COUGAR en el juego, accede a las Opciones del controlador del juego y, a continuación, asigna manualmente las funciones requeridas a cada uno de los botones del MFD. Sólo tienes que realizar esta operación una vez; el ajuste correspondiente se guardará en el juego automáticamente.
INFORMACIÓN DE GARANTÍA AL CONSUMIDOR En todo el mundo, Guillemot Corporation S.A., cuyo domicilio legal se encuentra en Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Francia (en lo sucesivo “Guillemot”) garantiza al consumidor que este producto de Thrustmaster estará libre de defectos de materiales y mano de obra, durante un período de garantía que corresponde al límite de tiempo para interponer una acción legal referida a la conformidad en relación con este producto.
Provisiones de garantía adicionales Durante el período de garantía, Guillemot no proporcionará, en principio, ninguna pieza de repuesto, ya que el Soporte Técnico es el único autorizado para abrir y/o reacondicionar los productos de Thrustmaster (con la excepción de los procedimientos de reacondicionamiento que el Soporte técnico puede solicitar que lleve a cabo el consumidor, mediante instrucciones por escrito – por ejemplo, debido a la simplicidad y la falta de confidencialidad del proceso de reacondicion
COPYRIGHT © 2015 Guillemot Corporation S.A. Todos los derechos reservados. Thrustmaster® es una marca registrada de Guillemot Corporation S.A. Windows® es una marca registrada de Microsoft Corporation en Estados Unidos y/o en otros países. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos dueños. Ilustraciones no definitivas. El contenido, la concepción y las especificaciones son susceptibles de cambiar sin previo aviso y varían según el país. Fabricado en China.
Compatível com PC Manual do Utilizador ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS 1. 28 botões programáveis 2. 3. 4. 5. retroiluminados 2 LEDs de identificação programáveis 2 hastes de fixação ajustáveis Base amovível 4 coberturas dos orifícios 6. 2 botões estriados de fixação 7. Conector USB 8. 2 parafusos de fixação da haste amovível 9. Sistema de fixação da haste 10. Haste amovível 11.
CONHEÇA O SEU MFD COUGAR O THRUSTMASTER MFD COUGAR é a réplica fiel dos MFDs que equipam os caças F-16 da Força Aérea Americana. Cada MFD COUGAR possui 20 botões e 4 interruptores, ou seja, um total de 28 botões por MFD! As funcionalidades do MFD permitem-lhe atribuir controlos avançados do teclado ou rato ao dispositivo e emular vários instrumentos de voo para maior realismo durante o jogo. A THRUSTMASTER é o criador dos joysticks de simulação HOTAS COUGAR e T.16000M.
AJUSTAR O ÂNGULO DO MFD NA BASE Quando o MFD está ligado à base (4), o seu ângulo pode ser ajustado para 72, 54 ou 39 graus.
AJUSTAR O ÂNGULO PARA 54 GRAUS - Coloque as 2 hastes de fixação, com a indicação 54DEGREE virada para baixo (se necessário, desaperte ligeiramente o parafuso central para melhor ajustar o ângulo). - Insira a extremidade superior das hastes no sistema de fixação (9) situado na parte posterior do MFD, na metade superior do dispositivo. - Fixe a extremidade inferior das hastes à parte posterior da base e aperte os 2 botões estriados de fixação (6).
- AJUSTAR O ÂNGULO PARA 39 GRAUS Desaperte o parafuso central e remova todas as hastes. - Coloque as hastes de fixação curtas, com a indicação 39DEGREE virada para baixo. Insira a extremidade superior das hastes no sistema de fixação (9) situado na parte posterior do MFD, na metade superior do dispositivo. - Fixe a extremidade inferior das hastes à parte posterior da base e aperte os 2 botões estriados de fixação (6).
FIXAR O MFD A UM COCKPIT OU ECRÃ 1) Desaperte por completo os 2 botões estriados de fixação (6) para separar as hastes de fixação e remover o MFD da base. 2) Desaperte por completo os 2 parafusos de fixação (8) situados de cada lado para separar a haste amovível (10) existente na parte posterior do MFD, na metade superior do dispositivo. 3) Utilize uma chave de fendas fina ou um alfinete para empurrar as 4 coberturas dos orifícios (5) pela parte posterior a fim de removê-las.
PERSONALIZAR OS MFD COUGAR - Insira as 2 janelas em plexiglas (11) incluídas na ranhura existente para o efeito situada no cimo do MFD COUGAR. - Entre as 2 janelas em plexiglas, insira o gráfico relevante ou um dos cartões fornecido com o conjunto. NOTAS: - Este conjunto inclui cartões para o Flight Simulator X (disponíveis apenas em inglês). - Também pode transferir e imprimir cartões para o plug-in do Flight Simulator 2004 e outros cartões a partir do seguinte sítio Web: - http://ts.thrustmaster.
INSTALAÇÃO NO PC Requisitos do sistema: PC (Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7) com 2 portas USB O CD-ROM incluído com este produto destina-se à instalação dos controladores. 1. Insira o CD-ROM de instalação na respectiva unidade. O assistente de instalação surge automaticamente no ecrã (se o programa de instalação não for executado automaticamente, seleccione O meu computador e clique duas vezes no ícone da unidade de CD-ROM;se necessário, clique duas vezes no ficheiro Setup.exe). 2.
THRUSTMASTER CONTROL PANEL - Seleccione Iniciar/Todos os programas/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - A caixa de diálogo Game Controllers exibe os nomes pré-definidos dos 2 MFD (F16 MFD 1 e F16 MFD 2) com o estado OK. - Clique em Properties para configurar o MFD.
IDENTIFICAR O SEU MFD COUGAR Quando abre o Control Panel, o nome do MFD relevante pisca durante 2 segundos, o que lhe permite distingui-lo dos outros dispositivos. Se clicar no separador Identify, o MFD relevante começa a piscar, para que possa localizálo facilmente. AJUSTAR A INTENSIDADE DA RETROILUMINAÇÃO A retroiluminação de todos os botões e LEDs de identificação pode ser ajustada via software ou hardware.
UTILIZAR MAIS DO QUE 2 MFD COUGAR EM SIMULTÂNEO O Thrustmaster Control Panel consegue gerir simultaneamente até 8 MFD COUGAR ligados ao mesmo PC. - Se estiver a utilizar mais do que 2 MFDs em simultâneo (e apenas nesta situação), aceda ao separador F16 MFD e seleccione o número do MFD relevante. - Clique em OK. - Depois de realizar esta operação, o MFD relevante desliga-se automaticamente do computador antes de voltar a ligar-se com o seu novo número.
CONFIGURAÇÃO E LOCALIZAÇÃO DOS BOTÕES 12/18
FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN Os plug-ins incluídos permitem-lhe configurar de imediato ambos os MFDs para o FLIGHT SIMULATOR 2004 e FLIGHT SIMULATOR X (como tal, já não precisa de aceder às opções do jogo relevante para configurar manualmente cada botão nos MFDs). Há 3 perfis à sua disposição: * Generic Profile: Este perfil cobre os requisitos mais frequentes para aeronaves civis e militares.
INSTALAR OS PLUG-INS Para aceder ao plug-in do Flight Simulator 2004, seleccione: Iniciar/Todos os programas/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug-In - - Para aceder ao plug-in do Flight Simulator X, seleccione: Iniciar/Todos os programas/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR X Plug-In Depois de realizar esta operação, tem 3 perfis à sua disposição: Generic Profile / Airliner Profile / Light Aviation Profile. Escolha o perfil relevante e clique em START.
NOUTROS JOGOS O MFD COUGAR é compatível com todos os jogos de simulação para PC (simuladores de voo civis e militares) que suportem a conectividade multi-USB. Para configurar o MFD COUGAR no jogo, aceda às opções do controlador do jogo e atribua manualmente as funcionalidades pretendidas a cada um dos botões do MFD. Apenas precisa de realizar esta operação uma vez; as definições relevantes são guardadas automaticamente no jogo.
INFORMAÇÕES SOBRE A GARANTIA PARA O CONSUMIDOR A Guillemot Corporation S.A., com sede social sita em Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, França (a seguir designada como “Guillemot”) garante a nível mundial ao consumidor que este produto Thrustmaster está livre de defeitos em termos de materiais e fabrico durante um período de garantia que corresponde ao limite de tempo para intentar uma ação de conformidade relativamente a este produto.
Disposições de garantia adicionais Durante o período da garantia, a Guillemot não fornecerá, em princípio, quaisquer peças de substituição, uma vez que o Suporte Técnico é a única parte autorizada a abrir e/ou reparar qualquer produto Thrustmaster (à exceção de quaisquer procedimentos de reparação que o Suporte Técnico possa pedir ao consumidor para realizar, através de instruções por escrito – por exemplo, devido à simplicidade e à falta de confidencialidade do processo de reparação – e fornecendo ao consu
DIREITOS DE AUTOR © 2015 Guillemot Corporation S.A. Todos os direitos reservados. Thrustmaster® é uma marca registada da Guillemot Corporation S.A. Windows® é uma marca registada da Microsoft Corporation nos Estados Unidos e/ou noutros países. Todas as outras marcas comerciais são pertencem aos respectivos proprietários. As ilustrações não são vinculativas. Os conteúdos, desenhos e especificações estão sujeitos a alteração sem aviso prévio e podem variar de país para país. Fabricado na China.
Совместим с ПК Руководство пользователя ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 1. 28 программируемых кнопок с 2. 3. 4. 5. подсветкой 2 программируемых LED для идентификации 2 регулируемых рейки для крепления Съемное основание 4 крышки отверстий 6. 7. 8. 9. 10. 11.
ЗНАКОМСТВО С MFD COUGAR MFD COUGAR от THRUSTMASTER – это точная копия многофункциональных дисплеев, которые устанавливаются на борту реактивных истребителей F-16, находящихся на вооружении ВВС США. Каждый MFD COUGAR оснащен 20 кнопками и 4 переключателями, т. е. в сумме 28 кнопками! Функции MFD позволяют настроить расширенное управление устройством с помощью клавиатуры или мыши и эмулировать различные пилотажные приборы для еще более реалистичных ощущений от игры.
РЕГУЛИРОВКА ОСНОВАНИИ УГЛА УСТАНОВКИ MFD НА Закрепленный на основании (4) MFD можно установить под углом 72, 54 или 39 градусов. Устройство крепления (3) состоит из двух реек, которые можно установить под углом или снять: - одна длинная рейка (с отметками 72DEGREE и 54DEGREE); - одна короткая рейка (с отметкой 39DEGREE). - УСТАНОВКА ПОД УГЛОМ 72 ГРАДУСА Поверните рейки для крепления (3) отметкой 72DEGREE вниз (при необходимости слегка ослабьте центральный шуруп, чтобы облегчить установку под углом).
УСТАНОВКА ПОД УГЛОМ 54 ГРАДУСА - Поверните две рейки для крепления отметкой 54DEGREE вниз (при необходимости слегка ослабьте центральный шуруп, чтобы облегчить установку под углом). - Установите верхние концы реек в систему крепления (9), находящуюся с обратной стороны MFD в верхней части устройства. - Закрепите нижние концы реек с обратной стороны основания, затем затяните два барашковых винта для крепления (6).
- УСТАНОВКА ПОД УГЛОМ 39 ГРАДУСОВ Ослабьте центральный шуруп, затем снимите все рейки. - Поверните короткие рейки для крепления отметкой 39DEGREE вниз. Установите верхние концы реек в систему крепления (9), находящуюся с обратной стороны MFD в верхней части устройства. - Закрепите нижние концы реек с обратной стороны основания, затем затяните два барашковых винта для крепления (6).
КРЕПЛЕНИЕ MFD НА ПАНЕЛИ ПОЛЕТОМ ИЛИ МОНИТОРЕ УПРАВЛЕНИЯ 1) Снимите рейки для крепления и отсоедините MFD от основания, отпустив два барашковых винта для крепления (6). 2) Отсоедините съемную рейку (10), расположенную с обратной стороны MFD в верхней части устройства, отпустив два находящихся по обе стороны крепежных винта (8). 3) Снимите четыре крышки отверстий (5), надавив на них сзади с помощью тонкой отвертки или шпильки. После этого MFD можно закрепить с помощью четырех отверстий.
ИНДИВИДУАЛЬНАЯ НАСТРОЙКА MFD COUGAR - Вставьте два входящих в комплект плексигласовых окна (11) в соответствующий паз в верхней части MFD COUGAR. - Между двумя плексигласовыми окнами вставьте соответствующий график или одну из карт, поставляемых в комплекте. ПР ИМЕЧА НИЯ . - В комплекте поставляются карты для Flight Simulator X (только на английском языке). - Карты для плагина Flight Simulator 2004 и другие карты можно загрузить и распечатать с веб-сайта - http://ts.thrustmaster.
УСТАНОВКА НА ПК Требования к системе: ПК (Windows® XP, Windows® Vista, Windows® 7) с двумя портами USB Компакт-диск, поставляемый в комплекте, предназначен для установки драйвера. 1. Вставьте установочный компакт-диск в привод для компакт-дисков. На экране автоматически появится окно мастера установки (если программа установки не запускается автоматически, зайдите в папку "Мой компьютер", дважды щелкните значок привода для компакт-дисков, при необходимости дважды щелкните файл Setup.exe). 2.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ THRUSTMASTER - Откройте Пуск/Программы/Thrustmaster MFD COUGAR/Control Panel. - В диалоговом окне Game Controllers (Игровые контроллеры) отображаются имена по умолчанию двух MFD (F16 MFD 1 и F16 MFD 2) и их состояние OK. - Чтобы выполнить конфигурацию MFD, щелкните Properties (Свойства).
ИДЕНТИФИКАЦИЯ MFD COUGAR При открытии Панели управления имя соответствующего MFD мигает в течение двух секунд, что позволяет распознать его среди других устройств. При нажатии вкладки Identify начинает мигать соответствующий MFD, что позволяет легко его обнаружить. НАСТРОЙКА ЯРКОСТИ ПОДСВЕТКИ Подсветка всех кнопок и световых индикаторов может регулироваться программными или аппаратными средствами.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ОДНОВРЕМЕННО БОЛЕЕ ДВУХ MFD COUGAR С помощью Thrustmaster Control Panel можно одновременно использовать до восьми MFD COUGAR, подключенных к одному ПК. - Если вы одновременно используете более двух MFD (и только в этом случае), перейдите на вкладку F16 MFD и выберите соответствующий номер MFD. - Нажмите кнопку OK. - После выполнения этой операции соответствующий MFD будет автоматически отключен от компьютера до подключения с новым номером. ПР ИМЕ ЧА НИЕ .
РАСПОЛОЖЕНИЕ И КОНФИГУРАЦИЯ КНОПОК 12/18
FLIGHT SIMULATOR PLUG-IN Включенные в комплект plug-in позволяют пользователю быстро настроить оба MFD для FLIGHT SIMULATOR 2004 и FLIGHT SIMULATOR X (нет необходимости настраивать опции соответствующих игр, выполняя конфигурацию каждой кнопки MFD вручную). На выбор предоставляются три профиля. * Generic Profile Этот профиль включает самые распространенные требования к гражданской и военной авиации.
УСТАНОВКА ПЛАГИНОВ Чтобы получить доступ к plug-in Flight Simulator 2004, выберите Пуск/Программы/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR 2004 Plug-In - Чтобы получить доступ к plug-in Flight Simulator X, выберите Пуск/Программы/Thrustmaster MFD Cougar/FLIGHT SIMULATOR X Plug-In - - После выполнения этого действия, вы получите доступ к трем профилям: Generic Profile / Airliner Profile / Light Aviation Profile. Выберите необходимый профиль и нажмите START.
ДЛЯ ДРУГИХ ИГР MFD COUGAR совместим со всеми играми-симуляторами для ПК (как военными, так и гражданскими авиасимуляторами) с поддержкой подключения по мульти-USB. Чтобы настроить конфигурацию MFD COUGAR в соответствии с игрой, войдите в меню "Параметры контроллера" игры, затем вручную задайте функцию для каждой кнопки MFD. Эту операцию необходимо выполнить только один раз; соответствующая настройка автоматически сохранится в игре.
Сведения о потребительской гарантии Корпорация Guillemot Corporation S.A., зарегистрированная по адресу Place du Granier, B.P. 97143, 35571 Chantepie, Франция, (далее — «Guillemot») гарантирует своим клиентам во всем мире, что в данном изделии Thrustmaster не будет выявлено никаких дефектов материалов и производства в течение гарантийного периода, который равен сроку предъявления претензии по соответствию для данного изделия.
Дополнительные условия гарантии В течение гарантийного срока компания Guillemot, в общем и целом, не предоставляет никаких запасных частей, так как вскрытие и/или модификацию любых изделий Thrustmaster вправе осуществлять только служба технической поддержки (за исключением каких-либо процедур по модификации, которые служба технической поддержки может предложить выполнить клиенту путем письменных инструкций и предоставления, при необходимости, требуемых запасных частей: например, в связи с отсутствием статус
АВТОРСКОЕ ПРАВО © 2015 Guillemot Corporation S.A. Все права защищены. Thrustmaster® является зарегистрированной торговой маркой Guillemot Corporation. Windows® является зарегистрированной торговой маркой Microsoft Corporation в Соединенных Штатах Америки и/или других странах. Все прочие торговые марки являются собственностью соответствующих владельцев. Иллюстрации могут не соответствовать внешнему виду/функциям конкретного изделия.