Bedienungsanleitung Instructions for use TD 350
Bitte prüfen Sie den Inhalt Ihrer Verpackung! Packungsinhalt: Deutsches Inhaltsverzeichnis: Aufbau/Anschließen 4 Tonabnehmer und Tonarm 6 Allgemeine Hinweise 8 Garantie 10 Technische Daten 11 1 x Thorens-Plattenspieler TD 350 1 x Netzkabel 1 x Netzteil 1 x Cinch-Kabel 1 x Plattenteller 1 x Filzmatte 1 x Tonarmgewicht Konformitätserklärung Wir bestätigen, dass das Gerät, zu dem diese Bedienungsanleitung gehört, den zum Zeitpunkt der Drucklegung gültigen EG-Richtlinien zur Erlangung des CE-Zeichen
Sehr geehrter Thorens-Kunde, herzlichen Dank für Ihr Vertrauen in unser Produkt, den Plattenspieler TD 350. Mit dem Kauf dieses Plattenspielers haben Sie ein Präzisionsinstrument zur Wiedergabe von Schallplatten erworben, das, um seiner Aufgabe gerecht zu werden, mit Sorgfalt behandelt und aufgestellt werden muss. Die Fertigung dieses Laufwerks und die Montage erfolgen komplett in Deutschland - dies garantiert höchste Qualität, auch noch nach Jahren.
1. Allgemeines Der TD 350 ist ein Subchassis-Plattenspieler neuester Thorens-Generation. Er vereint die Vorzüge von Subchassisspielern mit den Vorteilen von Masselaufwerken und dem Außenläuferprinzip. Die eingebaute elektronische Steuerund Regelungseinheit entkoppelt den Motor völlig von unvermeidlichen Netzschwankungen. Das Alles führt zu unglaublich guten Rumpel- und Gleichlaufwerten, die von Geräten früherer Bauart bei weitem nicht erreicht wurden.
Drehen der Madenschrauben etwas härter ein. Setzen Sie nun wieder erneut den Plattenteller ein, legen den Plattenbeschwerer auf und prüfen Sie, ob das Subchassis waagrecht steht und frei schwingen kann. Entnehmen Sie als nächstes das Netzteil (s. Abbildung 2) und das zugehörige Netzkabel (s. Abbildung 3) und stekken Sie das Steuerkabel vom Netzteil in die Spannungsversorgungsbuchse auf der Rückseite des TD 350 (s. Abbildung 4).
Als letztes nehmen Sie die Abdeckhaube und drücken Sie sie vorsichtig in die Haubenaufnahmen. Prüfen Sie die Schwenkbarkeit der Haube. zwar nicht so elegant aus erspart aber die langwierige „Fummelei“ mit den Muttern am Systemkörper. Diese sind etwas zu groß und daher nur schwer zu verwenden. 3. Montage des Tonabnehmers 4. Einstellen der Tonarmhöhe (VTA) Montieren Sie den Tonabnehmer in die dafür vorgesehenen Bohrungen des Tonabnehmerkopfs.
Steht das Tonarmrohr bei abgesenktem Lift parallel zur Plattenoberfläche, so ist die Höhe korrekt eingestellt. Jetzt Spannschraube anziehen und fertig. 5. Der Azimut Der Azimut ist der Winkel zwischen Nadelträger und Schallplatte und sollte 90° betragen, ansonsten kann der Abtastdiamant die Rille nicht genau abtasten. Der Azimut kann beim TP 250 nicht eingestellt werden. Verwenden Sie deshalb nur Tonabnehmersysteme, die absolut exakt hergestellt wurden und einen korrekten Azimut besitzen. 6.
den Antiskatingschieber auf der Tonarmbank nun auf Stellung „0“. Senken Sie den Lift ab. Bringen Sie durch Drehen des Gegengewichts den Tonarm in die Waagerechte. Dies ist die Nullstellung: jetzt wirkt keine Auflagekraft auf das Tonabnehmersystem. Schwenken Sie den Arm zurück, verriegeln Sie ihn, und stellen Sie durch „Nach-vorne-Drehen“ des Gewichts die empfohlene Auflagekraft ein.
Achten Sie beim Anheben des Tonarms mit dem Lift darauf, dass Sie den Lifthebel langsam betätigen, damit der Tonarm nicht springt. Aus klanglichen Gründen haben wir keine Endabschaltung eingebaut. Läuft die Nadel in der Auslaufrille, heben Sie den Arm mit dem Lifthebel vorsichtig an und schalten Sie den Motor ab. 9. Wartung Ihr Plattenspieler benötigt keinerlei Wartung. Staub, der sich im Laufe der Zeit auf dem Chassis des Gerätes absetzt, kann mit einen feuchten Tuch entfernt werden.
Fehler: Kein Signal auf einem oder beiden Kanälen. Mögliche Ursache: • Die Verbindung zwischen Plattenspieler und Verstärker ist unterbrochen. • Der Eingangswahlschalter des Verstärkers ist in einer falschen Position bzw. hat auf einem Kanal keinen Kontakt • Der Verstärker ist nicht eingeschaltet. • Verstärker oder Lautsprecher sind defekt. • Die Kontakte der Tonabnehmerstifte oder der Anschlussstecker bzw. -buchsen zum Verstärker oder zu den Lautsprechern sind unterbrochen.
Technische Daten: TD 350 Antriebsystem: Antrieb: Geschwindigkeiten: Geschwindigkeitsregelung: Plattenteller: Tonarm: Antiskating: Automatik: Endabschaltung: Kabelkapazität: Stromversorgung: Abmessungen (B x T x H): Gewicht: Farbausführung: Riemenantrieb (geschliffener Präzisionsriemen) elektronisch geregelter AC-Synchronmotor 33 1/3, 45 U/min elektronisch 300 mm/4,5 kg, nicht magnetisch Thorens TP 250 magnetisch nein nein 140 pF 230/115 V, 50/60 Hz, Vollelektronische geregelte Steuerung für den Synchronmo
Please check if each of the following items have been supplied: English Table of Contents: Setup, Placement 14 Tonearm, Azimuth 16 General Hints 18 Warranty 20 Techn.
Dear THORENS customer: Thank you very much for your confidence in our product, the record player TD 350. With the purchase of this device you have acquired a precision instrument for the purpose of playing back analogue records. This appliance however requires your attention with respect to set-up, placement and handling in order to achieve a flawless operation. The TD 350 has been designed and assembled completely in Germany which will guarantee you the highest quality to be maintained for years to come.
1. General The TD 350 is a subchassis record player of latest generation. It unites the advantages of subchassis players with those of mass turntables in an ideal way. The built-in electronic steering device decouples the motor completely from inevitable mains fluctuations. This leads to incredibly low values of rumble and wow/flutter which go far beyond the values ever achieved by older constructions. To get the full sound quality please follow the set-up steps carefully. 2.
required, is safely starting up from 45 rpm also. Switch motor off (speed lever in middle position) and connect the supplied RCA leads (or one of your choice) with the RCA signal output jacks located at the rear panel on the left (see picture 6).
3. Mounting the pickup cartridge Mount the pick-up cartridge to the slots in the headshell. While doing this basic work it is recommended to leave the stylus-guard attached in order to avoid that the delicate stylus and cantilever are damaged while mounting the cartridge. You can mount any pick-up cartridge with standard 1/2inch fixing holes using the respective hardware supplied.
of the tonearm. Adjustments are made by simply loosening the clamp screw and carefully sliding the entire tonearm up or down. After the correct position for the VTA has been found the clamp screw is tightened again and, well, that's all. 5. Azimuth adjustment Azimuth means the exact perpendicular position of the stylus in the record groove when viewed from the front.
7. Adjustments of tracking force and anti-skating Remove stylus-guard from cartridge. By turning the counterweight clock-wise (when viewed from behind) you can now apply the tracking force according to the recommendations or instructions supplied by the manufacturer of the cartridge. One full turn of the counterweight is equivalent to a tracking force of 20 mN (2 pond) and half a turn equivalent to 10 mN (1 pond). A tracking force between 10 and 25 mN (1.0 to 2.5 pond) is quite usual.
9. Maintenance Your record player needs no particular maintenance. If over the time dust has collected on the plinth you can wipe it off with a moistened cloth. To be on the safe side you should disconnect the record player from the mains before doing this. Avoid using a dry cloth for cleaning because this will in any case generate static charges which in turn are attracting even more dust and are increasing the risk of static discharges during playback.
Malfunction: No signal in one or both channels. Possible cause: • the connection between record player and amplifier is interrupted. • the input selector of the amplifier is in the wrong position, respectively has no contact at one or both channels. • the amplifier has not been switched on. The amplifier or the speakers may be defective. • there is no contact at the cartridge pins or the connectors, respectively the jacks at the amplifier or speakers have no contact.
Technical Specifications: TD 350 Drive system: Motor: Speed: Speed selection: Platter: Tonearm: Anti-skating: Automatic functions: Automatic shut-off: Capacity of leads: Voltage/Power supply: Dimensions: (WxDxH): Weight: Finish: belt drive (precision-ground belt) electronically controlled AC synchronous motor 33 1/3 and 45 rpm electronically 300 mm / 4.
Notizen/Notes 22
Notizen/Notes 23
Info@thorens.ch · www.thorens.com · www.thorens.
