FR LECTEUR STÉRÉO/CD/MP3/USB AVEC RADIO FM - MANUEL D’UTILISATION - MODÈLE RCD300U MANUEL D’UTILISATION VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL D’UTILISATION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL, ET LE CONSERVER POUR VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.
COMPOSANTS / BOUTONS 1. 2. 3. 4. Prise Aux-in Port USB Couvercle du lecteur CD Contrôle du VOLUME 5. Bouton marche/arrêt 6. Bouton de fonction AUX/CD/USB/TUNER Bouton BAS/PRÉCÉDENT (CD/USB) 7. 8. Bouton HAUT/SUIVANT (CD/USB) 9. Bouton LECTURE/PAUSE/Balayage 2 FM Bouton STOP 10. 11. Bouton FOLDER UP [DOSSIER PARENT] 12. Bouton Bass Boost 13. Bouton MODE/CLOCK SET [Mode/Réglage de l’horloge] 14. Bouton de tuner radio 15. Écran 16. Haut-parleur 17. Antenne 18.
ALIMENTATION Cette unité est conçue pour fonctionner sur une alimentation domestique normale de 230 V ~ 50 Hz. N’essayez pas de l’utiliser avec une autre source d’énergie. Vous risqueriez d’endommager l’unité et d’annuler la garantie. UTILISATION DE LA RADIO A) Balayage automatique 1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (5) pour démarrer l’unité. 2. Réglez le bouton de fonction (6) sur la position TUNER. 3.
UTILISATION DU LECTEUR CD/USB 1. Appuyez sur le bouton marche/arrêt (5) pour démarrer l’unité. 2. Réglez le bouton de fonction (6) sur la position CD ou USB. 3. Insérez un CD ou une clé USB. « CD » ou « USB » s’affiche à l’écran. Bouton LECTURE/PAUSE (9) Quand la musique est arrêtée, appuyez sur ce bouton pour lire de la musique. Quand la musique est en cours de lecture, appuyez sur ce bouton pour la mettre en pause.
Si vous appuyez sur les boutons BAS/PRÉCÉDENT / HAUT/SUIVANT (7, 8) pendant la lecture de morceaux programmés, l’unité passe au morceau programmé précédent ou suivant. 8. Si vous appuyez sur le bouton STOP pendant la lecture de morceaux programmés, l’unité arrête la lecture, pour effacer le contenu mais la programmation est conservée. Appuyez à nouveau sur le bouton STOP programmé et retourner au mode STOP. 7.
EN STEREO/ CD/ MP3/ USB PLAYER WITH FM RADIO - INSTRUCTION MANUAL – MODEL RCD300U OPERATING INSTRUCTIONS PLEASE READ OPERATING INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE AND KEEP FOR FUTURE REFERENCE.
PARTS / BUTTONS 1. 2. 3. 4. 5. 6. Aux-in jack USB port CD door VOLUME control Power ON/OFF button AUX/ CD/ USB/ TUNER Function button SKIP DOWN/BACK button (CD/ USB) 7. 8. SKIP UP/NEXT button (CD/ USB) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
POWER SOURCE This unit is designed to operate on a normal 230V ~ 50Hz household power supply. Do not attempt to operate the system using other power sources. This may result in damage to the unit and void your warranty. OPERATING THE RADIO A) Auto scan 1. Press the Power button (5) to turn the unit on. 2. Set the Function button (6) to the TUNER position. 3. Press the PLAY/PAUSE button (9) for 2 seconds to start the AUTO SCAN function and automatically search for radio stations for 3 minutes.
PLAY/PAUSE button (9) When music is stopped, press the button to play the music. When music is playing, press the button to pause. When music is paused, press the button to resume play. STOP button (10) When music is playing or paused, press the button to stop. When in programming tracks, press the button to exit the mode.
Remark: Please note that the unit can only read FAT32 format USB drives with less than 32GB. AUX-IN Plug one end of the 3.5 mm audio cable (included) into the Aux-in jack (1) on the top of the unit and the other end into the line-out jack or headphone jack of an external audio source to be able to listen through that system’s speakers. While using the Aux-in function, the CD player will not work.
ES REPRODUCTOR ESTÉREO/CD/MP3/USB CON RADIO FM - MANUAL DE INSTRUCCIONES – MODELO RCD300U INSTRUCCIONES DE USO LEA ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR EL APARATO Y GUÁRDELAS PARA FUTURAS CONSULTAS.
PARTES/BOTONES 1. 2. 3. 4. 5. 6. Conector de entrada auxiliar Conector USB Puerta de CD Control de VOLUMEN Botón encendido/apagado Botón de función AUX/CD/USB/SINTONIZADOR Botón de BAJADA/RETROCESO 7. (CD/USB) 8. Botón de SUBIDA/AVANCE (CD/USB) 9. Botón de REPRODUCCIÓN/ 2 PAUSA/búsqueda FM Botón de PARADA 10. 11. Botón de carpeta superior (FOLDER UP) 12. Botón de realce de graves 13. Botón de modo/ajuste del reloj (MODE/CLOCK SET) 14. Sintonizador 15. Pantalla 16. Altavoz 17. Antena 18.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN Este aparato está diseñado para funcionar con una fuente de alimentación doméstica normal de 230 V ~ 50 Hz. No intente utilizar el aparato con otras fuentes de alimentación. Esto podría provocar daños en la unidad y anular la garantía. FUNCIONAMIENTO DE LA RADIO A) Búsqueda automática 1. Pulse el botón de encendido (5) para poner en marcha el aparato. 2. Pulse el botón de función (6) para seleccionar la posición "TUNER" (sintonizador). 3.
FUNCIONAMIENTO DEL REPRODUCTOR DE CD/USB 1. Pulse el botón de encendido (5) para poner en marcha el aparato. 2. Pulse el botón de función (6) para seleccionar la posición CD o USB. 3. Introduzca un CD o una memoria USB; "CD" o "USB" aparecerán en la pantalla. Botón de REPRODUCCIÓN/PAUSA (9) Cuando la música esté detenida, pulse el botón para reproducirla. Cuando esté reproduciéndose la música, pulse el botón para hacer una pausa.
Si pulsa el botón de REPRODUCCIÓN/PAUSA (9) cuando el aparato ha sido programado, aparecerá "Memory" en la pantalla y el aparato empezará a reproducir las pistas programadas. 7. Si pulsa el los botones de BAJADA/RETROCESO o SUBIDA/AVANCE durante la reproducción de pistas programadas, el aparato saltará a la pista programada anterior o siguiente. 8.
IT LETTORE STEREO PER CD/MP3/USB CON RADIO FM - MANUALE DI ISTRUZIONI – MODELLO RCD300U ISTRUZIONI PER L'USO PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO, LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI PER L'USO E CONSERVARLE PER CONSULTAZIONI FUTURE.
COMPONENTI / PULSANTI 1. 2. 3. 4. 5. 6. Presa AUX-IN Porta USB Coperchio vano CD Manopola VOLUME Pulsante di accensione/spegnimento Pulsante Funzione (AUX/CD/USB/TUNER) Pulsante Precedente/Inferiore (CD/USB) 7. 8. Pulsante Successivo/Superiore (CD/USB) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
ALIMENTAZIONE Questa unità è progettata per funzionare con alimentazione 230V ~ 50Hz fornita dalla normale rete elettrica domestica. Non tentare di far funzionare l'unità utilizzando altre fonti di alimentazione: l'apparecchio potrebbe subire danni, con conseguente annullamento della garanzia. FUNZIONAMENTO DELLA RADIO A) Ricerca automatica 1. Premere il pulsante di accensione/spegnimento (5) per accendere l'unità. 2. Premere il pulsante Funzione (6) fino a selezionare TUNER. 3.
FUNZIONAMENTO DEL LETTORE CD/USB 1. Premere il pulsante di accensione/spegnimento (5) per accendere l'unità. 2. Premere il pulsante Funzione (6) fino a selezionare CD o USB. 3. Inserire un compact disc o una periferica USB: verrà visualizzato “CD” o “USB”. PULSANTE RIPRODUZIONE/PAUSA (9) Quando la musica non è in riproduzione, premere il pulsante per avviare la riproduzione. Quando la musica è in riproduzione, premere il pulsante per mettere in pausa.
completata la programmazione. Sul display verrà visualizzato “Memory”. Per passare al brano programmato precedente o successivo, premere, rispettivamente, il pulsante o Successivo/Superiore durante la riproduzione di un programma. Precedente/Inferiore 8. Per terminare la riproduzione di un programma, mantenendolo però in memoria, premere il pulsante STOP durante la riproduzione del programma. Premere nuovamente il pulsante STOP per cancellare il contenuto del programma e tornare in modalità STOP. 7.
PT APARELHAGEM COM LEITOR DE CD/MP3/USB E RÁDIO FM - MANUAL DE INSTRUÇÕES – MODELO RCD300U INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO LEIA AS INSTRUÇÕES DE FUNCIONAMENTO COM ATENÇÃO ANTES DE UTILIZAR O APARELHO E GUARDE-AS PARA REFERÊNCIA FUTURA.
COMPONENTES/BOTÕES 1. 2. 3. 4. 5. 6. Ficha Aux-in Porta USB Entrada de CD Controlo de VOLUME Botão de alimentação Botão de função AUX/CD/USB/TUNER 7. Botão RETROCEDER/ANTERIOR (CD/USB) Botão AVANÇAR/SEGUINTE (CD/USB) 8. 9. Botão REPRODUZIR/PAUSA/busca 2 FM Botão STOP 10. 11. Botão FOLDER UP (subir pasta) 12. Botão Bass Boost 13. Botão MODE/CLOCK SET (modo/acertar relógio) 14. Botão rotativo de sintonização 15. Ecrã 16. Coluna 17. Antena 18.
FONTE DE ALIMENTAÇÃO Este aparelho foi criado para funcionar com uma fonte de alimentação doméstica regular de 230V ~ 50Hz. Não tente utilizar o aparelho com outras fontes de alimentação. Isto poderá resultar em danos ao aparelho e tornar a sua garantia nula. FUNCIONAMENTO DO RÁDIO A) Busca automática 1. Prima o botão de alimentação (5) para ligar o aparelho. 2. Coloque o botão de função (6) na posição TUNER (rádio). 3.
FUNCIONAMENTO DO LEITOR DE CD/USB 1. Prima o botão de alimentação (5) para ligar o aparelho. 2. Coloque o botão de função (6) na posição CD ou USB. 3. Insira um disco compacto (CD) ou unidade USB; “CD” ou “USB” será exibido. Botão REPRODUZIR/PAUSA (9) Se premir este botão quando o aparelho estiver em modo stop, o som começará a ser reproduzido. Se premir este botão no modo de reprodução, o aparelho entrará em pausa.
Se premir os botões RETROCEDER/ANTERIOR e AVANÇAR/SEGUINTE durante a reprodução programada, o aparelho saltará para a faixa anterior/seguinte da programação. 8. Se premir o botão STOP durante a reprodução programada, o aparelho para a reprodução mas mantém STOP de novo, o aparelho irá remover o conteúdo o conteúdo programado. Se premir o botão programado e entrar em modo STOP. 7. Atenção: o aparelho apenas é compatível com unidades USB de formato FAT32 com menos de 32 GB.
DE STEREO-/CD-/MP3-/USB-PLAYER MIT FM-RADIO – BEDIENUNGSANLEITUNG – MODELL RCD300U BEDIENUNGSANLEITUNG BITTE LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG, BEVOR SIE DAS GERÄT BENUTZEN, UND BEWAHREN SIE DIE ANLEITUNG FÜR SPÄTERE VERWENDUNG.
TEILE/TASTEN 1. 2. 3. 4. Aux-in-Buchse USB-Anschluss CD-Fach Lautstärkeregler 5. Power-Taste (AN/AUS) 6. 7. 8. 9. Funktionstaste AUX/CD/USB/TUNER Rückspultaste (CD/USB) Vorspultaste (CD/USB) Taste PLAY/PAUSE / FM-Scan 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
STROMQUELLE Dieses Gerät ist für normale Nutzung von 230V ~ 50Hz konzipiert. Versuchen Sie nicht, das Gerät mit anderen Stromquellen zu betreiben. Dies kann das Gerät beschädigen und Ihre Garantie aufheben. BEDIENUNG DES RADIOS A) Autoscan 1. Drücken Sie die Power-Taste (5), um das Gerät anzuschalten. 2. Stellen Sie die Funktionstaste (6) auf die Position TUNER. 3.
BEDIENUNG DES CD-/USB-PLAYERS 1. Drücken Sie die Power-Taste (5), um das Gerät anzuschalten. 2. Stellen Sie die Funktionstaste (6) auf die Position CD oder USB. 3. Legen Sie eine Compact Disc ein oder stecken Sie einen USB-Stick an: „CD“ oder „USB“ wird angezeigt. Taste PLAY/PAUSE (9) Wenn die Musik gestoppt wurde, drücken Sie die Taste, um die Musik abzuspielen. Wenn die Musik spielt, drücken Sie die Taste, um anzuhalten.
Wenn Sie die Rückspultaste oder die Vorspultaste drücken, während programmierte Titel abgespielt werden,wechselt das Gerät zum vorherigen oder nächsten programmierten Titel. 8. Wenn Sie die STOPP-Taste drücken, während programmierte Titel abgespielt werden, stoppt das Gerät das Abspielen, aber die programmierte Titelauswahl bleibt erhalten. Drücken Sie die STOPP-Taste erneut, um den programmierten Inhalt zu löschen und in den STOPP-Modus zurückzukehren. 7.
NL STEREO/ CD/ MP3/ USB-SPELER MET FM-RADIO - GEBRUIKERSHANDLEIDING – MODEL RCD300U BEDIENINGSINSTRUCTIES LEES DE HANDLEIDING ALVORENS EEN GEBRUIK AANDACHTIG DOOR EN BEWAAR VOOR TOEKOMSTIGE NASLAG.
ONDERDELEN / KNOPPEN 1. 2. 3. 4. 5. Aux-in aansluiting USB-aansluiting CD-dekplaatje Volumebediening Aan-/uitknop AUX/ CD/ USB/ TUNER functieknop OVERSLAAN OMLAAG/TERUG (CD/ USB) 8. OVERSLAAN OMHOOG/VOLGENDE (CD/ USB) 6. 7. 2 AFSPELEN/PAUZEREN / FM-scan 9. STOP-knop 10. 11. MAP OMHOOG 12. Basversterker 13. Stand/klok instellen 14. 15. 16. 17. 18.
VOEDINGSBRON Dit apparaat is ontworpen om te gebruiken met een constante spanning van 230V ~ 50Hz. Gebruik het apparaat niet met een andere stroombron. Dit kan het apparaat beschadigen en uw garantie teniet doen. DE RADIO BEDIENEN A) Automatisch scannen 1. Druk op de aan-/uitknop (5) om het apparaat aan te zetten. 2. Zet de functieknop (6) op de TUNER-positie. 3.
DE CD/ USB SPELER BEDIENEN 1. Druk op de aan-/ uitknop (5) om het apparaat aan te zetten. 2. Zet de functieknop (6) op de CD of USB positie. 3. Plaats een disc of USB-stick; 'CD' of 'USB' verschijnt op het display. AFSPELEN/PAUZEREN (9) Als de muziek is gestopt druk u op de knop om de muziek af te spelen. Als de muziek speelt, drukt u op de knop om de muziek te pauzeren. Als de muziek is gepauzeerd, drukt u op de knop om het afspelen te hervatten.
Als u op de knop AFSPELEN/PAUZEREN (9) drukt wanneer de nummers al geprogrammeerd zijn, wordt 'Memory' (geheugen) weergegeven en speelt het apparaat de geprogrammeerde nummers af. 7. Als u op de knoppen OVERSLAAN OMLAAG/TERUG / OVERSLAAN OMHOOG/VOLGENDE drukt tijdens het afspelen van geprogrammeerde nummer, wordt het vorige of volgende geprogrammeerde nummer overgeslagen. 8.
SV STEREO/ CD/ MP3/ USB-SPELARE MED FM-RADIO - BRUKSANVISNING - MODELL RCD300U ANV NDARMANUAL LÄS DENNA ANVÄNDARMANUAL NOGA INNAN PRODUKTEN TAS I BRUK.
DELAR/KNAPPAR 1. 2. 3. 4. 5. 6. Aux-ingång USB-port CD-lucka VOLUME-reglage (VOLYM-reglage) Ström AV/PÅ Funktionsväljare AUX/ CD/ USB/ TUNER (AUX/CD/USB/FREKVENSVÄLJARE) 7. NER/FÖREGÅENDE (CD/ USB) 8. UPP/NÄSTA (CD/ USB) 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.
STRÖMFÖRSÖRJNING Den här enheten är utformad för att drivas med normal hushållsel på 230V ~ 50Hz. Försök inte driva enheten med andra strömkällor. Detta kan orsaka skador på enheten och ogiltigförklara garantin. ANVÄNDNING AV RADION A) Automatisk sökning 1. Tryck på strömknappen (5) för att starta enheten. 2. Ställ funktionsväljaren (6) på TUNER (FREKVENSVÄLJARE). 3.
SPELA UPP/PAUSA (9) När musiken är stoppad, tryck på knappen för att spela upp musiken. När musiken spelas, tryck på knappen för att pausa musiken. När musiken är pausad, tryck på knappen för att starta musiken på nytt. STOPP (10) När musiken spelas, tryck på knappen för att stoppa musiken. Vid programmering av musikspår, tryck på knappen för att gå ur läget.
OBS: Tänk på att enheten endast kan läsa USB-minnen i FAT32-format som är mindre än 32 GB. AUX-INGÅNG Koppla in ena änden av en 3,5 mm ljudkabel (medföljer) i aux-ingången (1) på ovansidan av enheten, och den andra änden i ljudutgången eller hörlursutgången på en extern ljudkälla för att lyssna via det systemets högtalare. Vid användning av aux-funktionen kommer inte CD-spelaren att fungera.
