operation manual
Rückseite
C - ÜBER DAS KONZEPT VON THOMBOX
Die Thombox ist eine Box aus dem Bereich der Gebäudetechnik, die an
Ihr ASD Modem angeschlossen wird (Freebox, Livebox...), und es Ihnen
erlaubt von einem beliebigen Ort aus, Ihre Sicherheit wie ein Alarmzentrale
von zuhause aus oder ferngesteuert zu verwalten. Sie ermöglicht es Ihnen
ebenfalls Ihr Komfortzubehör zu verwalten (Beleuchtung...), Türen und
Pforten (Motorisierung von Rollläden, Garagentoren...), Energieverbrauch
(Stromverbrauch, Heizung) in nur ein paar Klicks über Ihren Rechner, ein
Tablet-Computer oder ein Smartphone, und dies von jedem beliebigen Ort
über eine Internet-Verbindung.
Um dies zu gewährleisten und Szenarien zu erstellen (Aktionssequenzen),
die Ihnen das tägliche Leben erleichtern, müssen Sie Ihre Thombox
registrieren (nur bei der ersten Installation) und sie mit der ARW Technologie
kompatiblem Zubehör verbinden.
Die Thombox ist unbegrenzt erweiterbar und die Anzahl der Zusatzgeräte
ist nicht begrenzt.
D - INSTALLATION
D1 - FERNGESTEUERTER SCHALTER
Der Schalter ist für eine Installation in einem Einbaukasten vorgesehen.
Nehmen Sie die Abdeckung der Vorderseite ab und danach den Rahmen
des ferngesteuerten Schalters.
Schließen Sie den Schalter wie oben angeführt an und installieren Sie ihn
dann in den Einbaukasten.
V2
Ferngesteuerter Schalter für Innenbeleuchtung
150m
868
MHz
réf. 500112
A - SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
A1 - BENUTZUNGSHINWEISE
• Lassen diese Gerät nicht von Kindern bedienen
• Dieses Produkt ist ausschließlich für den Gebrauch im Inneren bestimmt.
• Dieses Produkt ist für die Benutzung mit einem Steuergerät
der Produktreihe vorgesehen : Fernsteuerung mit 12 Kanälen,
Wandfernsteuerung, Thombox…
• Die elektrische Installation muss in Einklang mit den geltenden
Vorschriften (NF C 15-100) erfolgen und sollte vorzugsweise durch
qualifi ziertes Personal vorgenommen werden.
• Dieses Gerät darf nicht für die Ansteuerung des Sockels einer Steckdose
benutzt werden.
A2 - ENTRETIEN ET NETTOYAGE
• Nehmen Sie das Gerät vom Stromnetz vor jeder Wartung.
• Ihr Produkt braucht keine besondere Wartung.
• Benutzen Sie ein weiches leicht feuchtes Tuch um das Produkt zu
reinigen.
• Benutzen Sie keine scheuernden oder korrosiven Stoffe.
• Halten Sie den Strahl von Sprühdosen nicht direkt auf das Produkt.
A3 - RECYCLING
Dieses Logo bedeutet, dass Sie nicht mehr betriebsfähige Geräte
nicht in den Hausmüll werfen sollen. Die gefährlichen Stoffe,
die darin enthalten sein können, können schädlich sein für die
Gesundheit und die Umwelt. Bringen Sie das Gerät zurück zu
dem Händler oder benutzen Sie Einrichtungen für die getrennte
Sammlung, die in Ihrer Gemeinde zu Verfügung stehen
B - PRODUKTBESCHREIBUNG
B1 - FERNGESTEUERTER SCHALTER
Vorderseite
• Betriebstemperatur : 0°C bis 40°C, ausschließlich im Innenbereich.
• Mindestleistung : 5W
• Höchstleistung : 300W
*Die angegebene Reichweite versteht sich im Freiraum d.h., ohne
Hindernis zwischen dem Sender und dem Empfänger. Jedes Hindernis
oder Störung verringert diese Reichweite.
G2 - GARANTIE
Dieses Produkt ist während zwei Jahren unter Garantie für Ersatzteile und
Arbeit, gerechnet ab dem Datum des Kaufs. Sie müssen während dieser
gesamten Zeit den Kassenschein als Kaufbeweis aufbewahren.
Die Garantie gilt nicht bei Schäden die auf Fahrlässigkeit, Stöße oder Unfälle .
Kein Bestandteil dieses Produkts darf von Personen geöffnet oder repariert
werden, die nicht bei AVIDSEN angestellt sind.
Jegliche Intervention am Gerät führt zum Verlust der Garantie.
G3 - KUNDENDIENST UND BERATUNG
• Trotz aller Sorgfalt, mit der wir unsere Produkte entwerfen und die
Gebrauchsanweisung erstellen, raten wir Ihnen sich bei Problemen
bei der Installation oder Fragen zu dem Gerät an unsere fachlichen
Mitarbeiter zu wenden, die für weitere Beratung zur Verfügung stehen.
• Bei Betriebsproblemen während der Installation oder nach einigen
Tagen nach Inbetriebnahme, müssen Sie uns vom Ort Ihrer Installation
aus kontaktieren, damit unsere Techniker den Ursprung des Problems
diagnostizieren können, da dieses sicherlich auf eine nicht angemessene
Regelung oder eine nicht konforme Installation zurückzuführen ist.
Wenn das Problem vom Produkt ausgeht, wird Ihnen der Techniker
eine Aktennummer geben für die Produktrückgabe an den Händler.
Ohne diese Nummer kann der Händler den Austausch Ihres Produkts
verweigern.
Brauchen Sie Beratung bei der Inbetriebnahme, Installation Ihrer Thombox
oder bei der Verbindung Ihrem Zubehör vom Thomson Connected Home
Sortiment?
Kontaktieren Sie die Techniker von unserer Kundendienstabteilung unter
der Nummer:
Hotline : +324/264.86.68.
Von Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 und von
13:00 bis 17:00.
G4 - KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Mit der R&TTE Richtlinie
AVIDSEN erklärt dass das Gerät: Ferngesteuerter Schalter für die
Innenbeleuchtung 500112
Konform ist mit der Richtlinie R&TTE 1999/5/CE und dass diese Konformität
in Einklang mit den geltenden Vorschriften bewertet wurde :
EN60669-1 :1999+A1 :2002+A2 :2008
EN60669-2-1 :2004
EN301489-1 V1.9.2
EN301489-3 V1.4.1
EN300220-2 V2.4.1
In Chambray les Tours - 13/11/14 Alexandre Chaverot,
Vorsitzender
E - KONFIGURIERUNG
E1 - PROGRAMMIERUNG
Um betriebsfähig zu sein, muss dieses Produkt mit einem Steuergerät der
Produktreihe verbunden sein.
Wir verweisen auf die Installationsanweisungen des Geräts, das Sie mit
diesem Produkt verbinden möchten.
Während der Verbindung werden Sie aufgefordert, den Schalter in den
Verbindungsmodus zu stellen:
• Die angesteuerte Beleuchtung muss ausgeschaltet sein. Falls erforderlich
drücken Sie kurz auf die Verbindungstaste des ferngesteuerten
Schalters.
• Wenn Sie aufgefordert werden den Schalter in den Verbindungsmodus
zu stellen, halten Sie die Verbindungstaste während wenigstens 3
Sekunden eingedrückt.
F - BENUTZUNG
F1 - BENUTZUNG MIT EINEM BELIEBIGEN DISPOSITIV
• Sie können das An- und Ausschalten der von jedem mit dem
ferngesteuerten Schalter verbundenen Gerät angesteuerten
Beleuchtung kontrollieren. Wir verweisen auf die Benutzeranweisungen
der verbundenen Geräte was das An- und Ausschalten der Beleuchtung
betrifft.
• Ein Betätigen der Schaltertaste schaltet die angesteuerte Beleuchtung
an oder aus. Wenn der ferngesteuerte Empfängerschalter mit einer
Thombox verbunden ist, wird diese über die Änderung des Status
informiert.
F2 - BENUTZUNG MIT DER THOMBOX
Wenn Sie Ihren Schalter mit einer Thombox verbinden, erscheint er in
dem Widget «Confort». Ihr ferngesteuerter Schalter erscheint ebenfalls
als «Steller» in dem Regelersteller. So können Sie Regeln für das An- und
Ausschalten Ihrer Beleuchtung erstellen.
G - TECHNISCHE UND GESETZLICHE INFORMATIONEN
G1 - TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN
• Radiofrequenz : Protokoll ARW 868.3MHz
• Reichweite : bis 150m *
• Stromversorgung : 230Vac 50Hz
1 Betriebsanzeige
2 Verbindungstaste
1 Anschlussklemmbrett
3
6RUWLH
1
21
60mm
P
N
3
6RUWLH
N Nullleiterdraht (blau)
P Phase (rot)
Lampe
Die gesamte Produktreihe von Thomson fi nden Sie auf
www.thomsonbox.eu
2))
ist eine Marke von TECHNICOLOR S.A.
unter Lizenz von :
Avidsen France S.A.S - 32, rue Augustin Fresnel
37170 Chambray les Tours - France