268NC Wireless Wind Chill and Humidex Thermometer Thermomètre sans fil pour indices de refroidissement éolien et humidex 3- 9 10 - 17
Monitor/Moniteur : 4. 5. 6. A. B. C. E. D. 1. 2. Transmitter/Transmetteur : 7. 8. 2 3.
Wireless Wind Chill and Humidex Thermometer Instruction Manual Monitor: A. Wind Chill & Heat Stress Temperature Index Scale B. Humidex/Heat Index C. Wind Chill & Wind Speed D. Indoor & Outdoor Temperature E. Outdoor Relative Humidity 1. 2. 3. 4. 5. 6. Transmitter 7. Wind Sensor 8. Remote Sensor Max/Min Button Heat Index/Humidex Button Wind Speed/Wind Chill Button In/Out Temp Button º C/ºF Button Reset Button 1.0 Set up Procedure 1.
2.1 Monitor Note diagram to the right for proper flat surface setup. The monitor can be mounted on a wall or placed on any flat surface. 2.2 Transmitter There are two mounting methods available for the transmitter. To mount the transmitter to a pole, follow steps 1, 2, 3. To mount the transmitter to a flat surface follow steps 1, 2, 4.
3.0 Indoor/Outdoor Temperature The temperature measurement is displayed on the bottom left corner of the screen. Press the IN/OUT TEMP button to switch between indoor and outdoor temperature. 4.0 Outdoor Relative Humidity The humidity measurement is displayed on the bottom right corner of the screen. 5.0 Heat Index Heat index is a combination of outdoor temperature and outdoor humidity into one number to reflect perceived temperature. It is a measure of how the air “feels”.
When outdoor temperature and humidity are not in the effective calculating range of humidex, then current outdoor temperature will be displayed instead (the words Heat Index and Humidex will not be displayed on the screen when Humidex is out of range). 7.0 Heat Stress Index Scale The Heat Stress Index is a valuable measure of the effect of humidity on how “hot it feels”.
Wind chill considers the combined effect of wind and temperature on what we “feel”. When the wind speed increases, the “boundary layer” (a thin layer of air which warms our bodies), is taken away, our skin temperature drops and we feel colder. IMPORTANT: Wind chill is relevant when temperature is below 10°C (50°F) and wind speed is over 4.8 km/h (3 miles) but less than 177 km/h (100 miles), outside of this range no measurement is available or displayed.
9.0 Maximum and Minimum 1. Press the MAX/MIN button once to display the maximum readings. Press the MAX/MIN button again to display the minimum readings. 2. To clear the memory, press and hold the MAX/MIN button when the Max/Min measurements are displayed. It will clear the record of the shown field. 10.0 ºC/ºF Switchable The default measurement for temperature is °C, press the ºC/ºF button to toggle between °C and °F. 11.
12.0 Five Year Warranty If this product proves to be defective in material or workmanship within five years of purchase, please return it to the address below. It will be repaired or replaced without charge upon receipt of the unit prepaid with $5.00 to cover handling, packaging and return postage. Please include your full name, address, daytime phone number or email address. Thermor Ltd. 16975 Leslie Street Newmarket, ON L3Y 9A1 www.thermor-ins.
Thermomètre sans fil pour indices de refroidissement éolien et humidex Manuel d’utilisation Moniteur : A. Indicateur du refroidissement éolien et du stress thermique B. Humidex/Indice de chaleur C. Refroidissement éolien et vitesse du vent D. Température intérieure et extérieure E. Humidité relative extérieure 1. 2. 3. 4. 5. 6. Transmetteur : 7. Capteur de mesure du vent 8. Capteur à distance Bouton max./min.
2.0 Installation Avant d’installer définitivement les deux appareils, assurez-vous qu’ils fonctionnent correctement. 2.1 Moniteur Reportez-vous au diagramme ci-dessous pour la procédure d’installation adéquate sur une surface plane. Le moniteur peut être installé au mur ou placé sur toute autre surface plane. 2.2 Transmetteur Il existe deux méthodes d’installation adéquate pour le transmetteur. Pour fixer le transmetteur à un poteau, suivez les étapes 1, 2 et 3.
3.0 Température intérieure/extérieure La température est affichée dans le coin inférieur gauche de l’écran. Appuyez sur le bouton IN/OUT TEMP pour alterner entre la température intérieure et extérieure. 4.0 Humidité relative extérieure L’humidité relative est affichée dans le coin inférieur droit de l’écran. 5.0 Indice de chaleur L’indice de chaleur est une combinaison de la température et de l’humidité extérieures en une valeur qui reflète la température de l’air perçue.
Lorsque la température et l’humidité extérieures ne permettent pas de calculer efficacement l’humidex, c’est la température extérieure qui est affichée (les mots Heat index (indice de chaleur) et Humidex ne paraissent pas à l’écran). 7.0 Indicateur du stress thermique L’indice de stress thermique est une mesure utile de l’effet de l’humidité sur la chaleur ressentie. Le principal mécanisme de refroidissement de notre corps est la transpiration et l’effet rafraîchissant de l’évaporation sur notre peau.
8.0 Refroidissement éolien Appuyez sur le bouton Wind Speed/Wind Chill pour alterner entre vitesse du vent et refroidissement éolien. L’indice du refroidissement éolien combine les effets du vent et de la température sur ce que nous ressentons. Lorsque la vitesse du vent augmente, la « couche limite » (une mince couche d’air qui réchauffe notre corps) disparaît, notre température cutanée est en baisse et nous ressentons du froid.
Condition Refroidissement éolien Réaction physique Mesures à prendre Froide 14°C à -9°C 57°F à 15°F • Inconfort • Risque de gelure, hypothermie possible avec des vêtements mouillés • Enfiler plusieurs couches de vêtements chauds avec une couche extérieure résistant au vent • Porter un chapeau et des mitaines • Rester actif pour maintenir une bonne circulation sanguine aux extrémités Extrême -10°C à -24°C 14°F à -11°F • Désagréable • Risque d’hypothermie et de gelure • Vérifier si le visage, les doig
9.0 Maximum et minimum 1. Appuyez sur le bouton MAX/MIN une fois pour afficher les valeurs maximales. Appuyez sur le bouton MAX/MIN de nouveau pour afficher les valeurs minimales. 2. Pour effacer la mémoire, appuyez sur le bouton MAX/MIN et maintenez-le enfoncé lorsque les mesures Max/Min sont affichées. Toutes les valeurs sauvegardées pour le champ affiché seront effacées. 10.0 Commutation entre degrés Celsius et Fahrenheit L’unité de mesure par défaut pour la température est le degré Celsius.
12.0 Cinq ans de garantie Si ce produit s’avère défectueux en matériaux ou fabrication à l’intérieur de cinq ans de la date d’achat, veuillez le retourner à l’adresse ci-dessous. Il sera réparé ou remplacé, sans frais, à la réception de l’unité prépayée avec 5,00 $ pour couvrir les frais de manutention, emballage et retour postal. Veuillez inclure votre nom et prénom, adresse, numéro de téléphone (jour) ou votre adresse courriel. Thermor Ltd. 16975 Leslie Street Newmarket, ON L3Y 9A1 www.thermor-ins.
Operation of this device is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
