Installation instructions
Table Of Contents
- INSTALLATION MANUAL
- MANUEL D'INSTALLATION
- MANUAL DE INSTALACIÓN
- Safety Instructions
- Important Installation Information
- Step 1: Ventilation Requirements
- Step 2: Cabinet Preparation
- 1. To ensure professional results, the cabinet and countertop openings should be prepared by a qualified cabinet worker.
- 2. The clearances shown in Figure 1 are required. The same clearances apply to island installations, except for the overhead cabinets, which must have a space wide enough to accept the island hood.
- 3. The cooktop is designed to hang from the countertop by its side flanges. The countertop however, must be strong enough to sup...
- 4. The cooktop can be installed in various positions with the front either flush or projecting, depending on the countertop’s depth. (See Figure 5, side view of cooktop; see Figure 3, Figure 4, Figure 6 and Figure 7 for alternate mounting positions.)
- 5. The gas and electrical supply must be located in an area that is accessible without requiring removal of the cooktop. The app...
- 6. The maximum depth of over head cabinets installed on either side of the hood is 13".
- 7. When there is less than a 12" horizontal clearance between combustible material r and the back edge of the cooktop above the ...
- 8. Establish the centerline of the cooktop’s desired location. It should be the same as the center of the overhead ventilation hood.
- 9. Cut the openings for the following installations:
- 10. For models with a 24” griddle, attach the foam strip to countertop centered along the rear about 1/16” from the edge.
- 11. For installation of a 48" cooktop above two side-by-side Thermador Warming Drawers, Model No. WD24, refer to Figure 8. Compl...
- NOTES:
- Figure 1: Clearance Requirements
- Figure 2: Installing Side Supports (both sides)
- Figure 3: Wall Installation with Countertop Backsplash
- Figure 4: Island Installation (No Countertop Backsplash)
- Detail A: (Front Face of Cabinet)
- A
- B
- C
- D
- Figure 5: Side View of Cooktop
- Figure 6: Projecting from Cabinet Front
- Figure 7: Flush to Cabinet Front
- Figure 8a: Installation of 48” Cooktop above two side-by- side Thermador Warming Drawers - Model No. WD24
- Figure 8b: Installation of 48” Cooktop above two side-by-side Thermador Warming Drawers - Model No. WD24 (Side View)
- Figure 9: Front - Bottom of Unit
- Step 3: Unpacking, Moving, Placing and Anchoring the Cooktop
- 1. Remove the outer carton and packing material from the shipping base. Ensure that you have all cooktop components before proceeding.
- 2. Remove the top grate castings, burner caps and grill grate (if so equipped) to reduce unit weight.
- NOTE:
- 3. Lift and place the cooktop in the opening. Be careful not to pinch the power cord or gas inlet. Care should be used not to scratch the griddle cooking plate.
- 4. Make sure that the power cord is free and hanging loose.
- 5. The cooktop must be level for proper performance.
- 6. The grill frame (if so equipped) has been leveled during assembly so do not attempt to level the grill.
- 7. Replace the cooking grates, burner caps and grill plate (if so equipped). Ensure that the burner caps are correctly seated on the burner bases.
- Grill/Griddle Tilt Adjustment (not all models)
- Step 4: Gas Requirements and Hookup
- Step 5: Electrical Requirements, Connection and Grounding
- Step 6: Backguard Installation
- 1. Slide backguard over the two flanges on the rear of the appliance. Fasten the front and back with the two screws (see A, Figure 12) provided.
- 2. Fasten the top of the backguard to the wall with two screws through the backguard. (See B, Figure 12.)
- 3. Place the backguard cap on top and fasten using the two counter-sink screws provided. (See C, Figure 12.)
- Step 7: Burner Test and Adjustment
- Installer Checklist
- To Clean and Protect Exterior Surfaces
- Instructions de sécurite 2
- Information importante à propos de l’installation 3
- Nettoyage et protection des surfaces extérieures 17
- 1. L’installation doit être réalisée par un entrepreneur qualifié ou agréé, un plombier ou un installateur de gaz qualifié ou autorisé par l’État ou la région dans laquelle cet appareil est installé.
- 2. Le robinet d’arrêt de gaz doit être pourvu d’une poignée en « T ».
- 3. La longueur maximum autorisée du tuyau de gaz est de 91,4 centimètres (36").
- Instructions de sécurite
- Information importante à propos de l’installation
- Chapitre 1 : Exigences de ventilation
- Chapitre 2 : Préparation de l’emplacement
- 1. Pour garantir des résultats professionnels, les ouvertures dans l’armoire et dans l'espace de travail doivent être effectuées par du personnel qualié.
- 2. Les dégagements requis sont indiqués à la Figure 1. Les mêmes dégagements s’appliquent auxinstallations enîlot, excepté pour les armoires suspendues qui doivent laisser un espace sufsamment grand pour y loger la hotte de l’îlot.
- 3. La table de cuisson est conçue pour être accrochée au plan de travail par ses brides latérales. Le plan de travail doit toute...
- 4. La table de cuisson peut être installée sur plusieurs positions, avec la partie frontale au même niveau que le plan de travai...
- 5. Les arrivées d’électricité et de gaz doivent se trouver dans une zone accessible sans avoir à enlever la table de cuisson. Le...
- 6. La profondeur maximum des armoires suspendues de chaque côté de la hotte est de 33 cm (13 po).
- 7. Si la distance entre un matériau combustible r et le bord arrière de la table de cuisson au-dessus de la surface de travailes...
- 8. Dénissez la ligne centrale de l’emplacement destiné à la table de cuisson. Elle doit correspondre au centre de la hotte de ventilation suspendue.
- 9. Découpez les ouvertures pour les installations suivantes :
- 10. Pour les modèles avec une grille, xer la bande de mousse sur le plan de travail, centrée le long de l’arrière à environ 1/16 po du bord.
- 11. Pour l’installation de la table de cuisson de 1,22 m (48 po) sur les deux tiroirs chauffe-plats côte à côte de Thermador (mo...
- Remarques :
- Figure 1 : Dégagements
- Figure 2 : Installation de supports latéraux (des deux côtés)
- Figure 3 : Installation murale avec rebord de plan de travail
- Figure 4 : Installation en îlot (sans rebord de plan de travail)
- Éclatée A : Vue éclatée A (Face frontale de l’armoire)
- A
- B
- C
- D
- Figure 5 : Vue latérale de la table de cuisson
- Figure 6 : Projection devant l’armoire
- Figure 7 : Au ras du panneau frontal de l’armoire
- Figure 8a : Installation d’une table de cuisson de 121,9 cm (48po) sur deux tiroirs chauffe-plats côte à côte, modèle WD24
- Figure 8b : Installation d’une table de cuisson de 121,9 cm (48po) sur deux tiroirs chauffe-plats côte à côte, modèle WD24 (Vue latérale)
- Figure 9 : Partie frontale inférieure de l’appareil
- Chapitre 3 : Déballage, manutention et mise en place et fixation de la table de cuisson
- 1. Retirez l’emballage externe et les matériaux d’emballage de la palette d’expédition. Assurez vous d'avoir tous les articles qui composent la tableau de cuisson avant de poursuivre.
- 2. Retirez les grilles en fonte, les chapeaux des brûleurs et la grille du gril (le cas échéant) pour réduire le poids de l’appareil.
- Remarque :
- 3. Soulevez la table de cuisson et placez-la dans l’ouverture. Prenez garde à ne pas pincer le cordon d’alimentation ni l’arrivée de gaz. Faites attention de ne pas égratigner la plaque chauffante.
- 4. Assurez-vous que le cordon d’alimentation peut bouger librement et qu’il n’est pas tendu.
- 5. Pour un rendement adéquat, la surface de cuisson doit être de niveau.
- 6. Le gril (si l’appareil en est équipé) a été nivelé brûleurs et la grille du gril (le cas échéant) pour lors de l’assemblage. Ne tentez pas d’en modier la mise à niveau.
- 7. Remplacez les grilles et les cuvettes des brûleurs, le gril et la plaque (le cas échéant). Assurez-vous que les chapeaux des brûleurs sont correctement posés dans leurs bases.
- Ajustement de l'inclinaison de le gril ou la plaque de cuisson
- Chapitre 4 : Exigences pour l'alimentation du gaz et raccordement
- Chapitre 5 : Exigences pour l’alimentation électrique, le branchement et la mise à la terre
- Chapitre 6 : Installation de la plaque de protection
- 1. Glissez la plaque de protection sur les deux brides à l’arrière de l’appareil. Fixez l’avant et l’arrière à l’aide des deux vis (voir A à la Figure 12) qui vous sont fournies.
- 2. Fixez le haut de la plaque de protection au mur avec les deux vis qui traversent la plaque (voir B à la Figure 12).
- 3. Posez le rebord de la plaque de protection sur le dessus puis vissez les deux vis à tête fraisée fournies (voir C à la Figure 12)
- Chapitre 7 : Test et réglage de brûler
- Liste de vérification pour l’installateur
- Nettoyage et protection des surfaces extérieures
- Instrucciones de seguridad 2
- Información importante para la instalación 3
- Para limpiar y proteger las superficies exteriores 17
- 1. La instalación debe ser realizada por un contratista, plomero o técnico de gas calificado autorizado, quien está calificado o autorizado por el estado, la provincia o región donde se está instalando este aparato.
- 2. La válvula de cierre debe ser un grifo de gas en T.
- 3. El conector flexible de gas no debe medir más de 36 pulgadas.
- Instrucciones de seguridad
- Información importante para la instalación
- Paso 1: Requerimientos para la ventilación
- Paso 2: Preparación de los gabinetes
- 1. Para lograr resultados profesionales, contrate a un carpintero calicado para prepararlos recortes en la cubierta y para los gabinetes.
- 2. Se requieren los espacios libres indicados en la Figure 1. Los mismos espacios libres aplican a instalaciones tipo isla, excepto para los gabinetes colgados, que deben tener un espacio con suciente ancho para acomodar la campana de isla.
- 3. La parrilla está diseñada para colgar de la cubierta por sus costados. Sin embargo, la cubierta debe ser sucientemente fuerte...
- 4. Se puede instalar la parrilla en varias posiciones con el frente empotrado o salido, dependiendo de la profundidad de la cubi...
- 5. Se debe instalar el suministro eléctrico y de gas en un área con fácil acceso sin tener que quitar la parrilla. El cable de a...
- 6. La máxima profundidad de gabinetes colgados instalados en cualquier lado de la campana es 13" (30.5 cm).
- 7. Cuando hay menos de 12" de espacio horizontal libre entre el material combustible r y el borde trasero de la estufa arriba de...
- 8. Establezca la línea central del lugar deseado de la parrilla. Debe ser igual que el centro de la campana colgada.
- 9. Haga los recortes para las siguientes instalaciones:
- 10. Para los modelos con plancha, je la tira de espuma a la cubierta centrada a lo largo de la parte posterior, cerca de 1/16” (2mm) del borde.
- 11. Para instalar una parrilla de 48" arriba de dos cajones calentadores Thermador, Modelo WD24, que están lado a lado, consulte...
- Notas:
- Figura 1: Requerimientos espacios libres
- Figura 2: Instalar los soportes laterales (ambos lados)
- Figura 3: Instalación de pared con salpicadero trasero en la cubierta
- Figura 4: Instalación tipo isla (sin salpicadero trasero en la cubierta)
- Detalle A: (cara del gabinete)
- A
- B
- C
- D
- Figura 5: Vista lateral de la Parrilla
- Figura 6: Saliendo del frente del gabinete
- Figura 7: Al ras con el frente del gabinete
- Figura 8a: Instalación de una Parrilla 48" arriba de dos cajones calentadores Thermador lado-a-lado, Modelo No. WD24
- Figura 8b: Instalación de una Parrilla 48" arriba de dos cajones calentadores Thermador lado-a-lado, Modelo No. WD24 (Vista lateral)
- Figura 9: Frente - fondo de unidad
- Paso 3: Desempacar, mover, posicionar y jar la parrilla
- 1. Quite la caja exterior de cartón y el material de empaque de la base de embarque. Asegúrese de tener todos los componentes de la parrilla antes de continuar.
- 2. Quite las rejillas superiores, las tapas de los quemadores y la rejilla del asador (si lo incluye) para reducir el peso de la unidad.
- Nota:
- 3. Levante y posicione la parrilla en la abertura. Tenga cuidado para no doblar el cable eléctrico o la entrada de gas. Tenga cuidado para no arañar la plancha.
- 4. Asegúrese que el cable de alimentación no esté demasiado tendido y se pueda mover fácilmente.
- 5. Para obtener un rendimiento adecuado, la hornilla debe estar al nivel.
- 6. El bastidor del asador (si lo incluye) ha sido nivelado durante el ensamble, así que no trate de nivelar el asador.
- 7. Reemplace las rejas y las tapas de los quemadores, el grill y la plancha (si está equipada así). Asegúrese de asentar correctamente las tapas de los quemadores sobre sus bases.
- Ajuste de inclinación del grill o la plancha
- Paso 4: Requerimientos de gas y conexiones
- Paso 5: Requerimientos eléctricos, conexión y puesta a tierra
- Paso 6: Instalación de la consola trasera de protección
- 1. Deslice la consola sobre las dos bridas en la parte trasera del aparato. Fije el frente y la parte trasera con los dos tornillos (vea A, Figure 12) incluidos.
- 2. Fije la parte superior de la consola trasera a la pared con los dos tornillos a través de la consola. (Vea B, Figure 12.)
- 3. Coloque la tapa de la consola trasera encima y fíjela con dos tornillos embutidos que se incluyen. (Vea C, Figure 12.)
- Paso 7: Probar y Ajustar el Quemador
- Lista de chequeo de instalador
- Para limpiar y proteger las superficies exteriores
INSTALLATION MANUAL
For Thermador Professional
®
Cooktops
MANUEL D'INSTALLATION
Des tables de cuisson Thermador Professional
®
MANUAL DE INSTALACIÓN
Para Parrillas de Thermador Professional
®
Models/
Modèles/
Modelos:
PCG24
PCD24
PCG30
PCG36
PCG48
PCD48