Installation GUIDE Masterpiece® Series Electric Cooktop CET305YB CET366YB CEM305TB CEM366TB THERMADOR.
Table of contents 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS..................... 3 1.1 Safety definitions........................................................ 3 1.2 General information.................................................... 3 1.3 General safety instructions......................................... 3 1.4 Appliance handling safety .......................................... 4 1.5 Safety codes and standards....................................... 4 1.6 Electrical safety.....................................
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Read all instructions carefully before use. These precautions will reduce the risk of electrical shock, fire and injury to persons. When using kitchen appliances, basic safety precautions must be followed including those in the following pages. 1.1 Safety definitions Here you can find explanations of the safety signal words used in this manual.
en-us IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS 1.4 Appliance handling safety WARNING Hidden surfaces may have sharp edges. ▶ Use caution when reaching behind or under appliance. 1.5 Safety codes and standards This appliance complies with the latest version of one or more of the following standards: ¡ UL 858 - Household Electric Ranges ¡ CAN/CSA-C22.2 No.
Before you begin 2 Before you begin Before you begin Read these instructions before you begin to install your appliance. Before you begin 2.1 Parts included After unpacking all the parts, check for any damage in transit and for completeness of delivery. en-us ¡ This distance can be reduced to A=24" (610 mm) when the bottom of the wood or metal cabinet is protected by not less than ¼" (6.35 mm) flame-retardant millboard covered with not less than no. 28 gauge sheet metal, 0.015" (0.
en-us Installation procedure 4 Installation procedure Installation procedure Follow these instructions to install the cooktop into the countertop. Installation procedure CAUTION Sharp edges. ▶ Use protective gloves when installing the appliance. CAUTION The appliance is heavy. ▶ It is recommended that two people install this appliance. 4.1 Securing the cooktop in the countertop 3.2 Cutout dimensions for 36" cooktops Refer to these measurements for the models stated here.
Electrical connection en-us 5 Electrical connection Electrical connection Read these instructions to safely connect your appliance to the electrical supply. Electrical connection 5.1 Electrical requirements Ensure that the following general requirements are met. ¡ You can find the rating plate with the electrical specifications on the underside of the appliance. → "Rating plate location", Page 8 ¡ The junction box must be located within 3 feet of the cooktop connection.
en-us Checking the installation Model CET366YB CEM305TB CEM366TB 240 V AC, 60 Hz system: circuit breaker 50 Amp 40 Amp 50 Amp 5.2 Connecting electrical supply WARNING Before installing, turn power OFF at the service panel. ▶ Lock service panel to prevent power from being turned ON accidentally. To reduce the risk of electrical shock and fire, do not use a flexible power-supply cord with this appliance.
fr-ca Table des matières 1 IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ ......... 10 1.1 Définitions des termes de sécurité ........................... 10 1.2 Indications générales ............................................... 10 1.3 Consignes générales de sécurité ............................. 10 1.4 Manipulation sécuritaire des appareils ..................... 11 1.5 Codes et normes de sécurité ................................... 11 1.6 Sécurité électrique ................................................... 11 1.
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS Lisez toutes les instructions attentivement avant l’utilisation. Ces précautions réduiront le risque d’électrocution, d’incendie et de blessure pour les personnes utilisant l’appareil. Lorsque vous utilisez des appareils électroménagers, il importe de suivre les précautions de sécurité de base, y compris celles indiquées dans les pages suivantes. 1.
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS AVIS : Nous recommandons fortement l'installation d'un système de ventilation avec cet appareil. AVERTISSEMENT Retirer tout le ruban adhésif et l'emballage avant d'utiliser l'électroménager. ▶ Jetez l'emballage après avoir déballé l'électroménager. ▶ Éliminez l'emballage d'une manière respectueuse de l'environnement. ▶ Ne laissez jamais les enfants jouer avec le matériel d’emballage. 1.
fr-ca IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS 1.7 Mises en garde conformément à la proposition 65 de l'État de Californie Ce produit pourrait contenir un produit chimique reconnu par l'État de la Californie comme cancérigène ou ayant des effets nocifs sur la reproduction.
Avant de commencer 2 Avant de commencer Avant de commencer Lisez ces instructions avant de commencer l'installation de votre appareil. Avant de commencer 2.1 Pièces incluses Après avoir déballé le produit, inspectez toutes les pièces pour détecter d’éventuels dégâts dus au transport et pour vous assurer de l'intégralité de la livraison. fr-ca ¡ La distance entre le haut de la table de cuisson et le bas des armoires ci-dessus doit être d'au moins A = 30 po (762 mm).
fr-ca Procédure d’installation 3.1 Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 30 po Reportez-vous à ces mesures pour les modèles indiqués ici. ¡ CET305YB ¡ CEM305TB 4 Procédure d’installation Procédure d’installation Suivez ces instructions pour installer la table de cuisson dans le comptoir. Procédure d’installation 3.2 Dimensions de la découpe pour tables de cuisson de 36 po MISE EN GARDE Bords tranchants. ▶ Utilisez des gants de protection lors de l'installation de l'appareil.
Raccordement électrique Modèles : CET305YB, CEM305TB fr-ca Modèles : CET366YB, CEM366TB 5 Raccordement électrique Raccordement électrique Lisez ces instructions pour connecter votre appareil en toute sécurité à l'alimentation électrique. Raccordement électrique 5.1 Exigences électriques Modèles : CET366YB, CEM366TB Assurez-vous que les conditions générales suivantes sont remplies. ¡ Vous pouvez trouver la plaque signalétique avec les spécifications électriques sur la face inférieure de l'appareil.
fr-ca Inspecter l’installation Alimentation Modèle CET305YB CET366YB CEM305TB CEM366TB Système 240 V CA, 60 Hz : disjoncteur 40 amp 50 amp 40 amp 50 amp 5.2 Connexion de l'alimentation électrique Système 208 V CA, 60 Hz : disjoncteur 30 amp 40 amp 30 amp 40 amp 7 Service à la clientèle Service à la clientèle Contactez notre service à la clientèle si vous avez des questions, si vous n'arriver pas à corriger un défaut de l'appareil ou si ce dernier doit être réparé.
Service à la clientèle fr-ca Plaque signalétique 17
es-mx Tabla de contenidos 1 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES......................................................... 19 1.1 Definiciones de seguridad ........................................ 19 1.2 Indicaciones generales ............................................ 19 1.3 Instrucciones generales de seguridad ...................... 19 1.4 Seguridad de manejo del aparato ............................ 20 1.5 Códigos y normas de seguridad............................... 20 1.6 Seguridad eléctrica ........
es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Leer atentamente todas las instrucciones antes de proceder con el uso. Si se toman estas precauciones, se reducirán los riesgos de descargas eléctricas, incendios y lesiones personales. Al utilizar aparatos de cocina, se deben tomar precauciones de seguridad básicas, incluidas las que se detallan en las páginas siguientes. 1.
es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES ADVERTENCIA Retirar toda la cinta y el embalaje antes de usar el aparato. ▶ Destruir el embalaje después de desembalar el aparato. ▶ Desechar el embalaje de manera respetuosa con el medio ambiente. ▶ No dejar nunca que los niños jueguen con el material de embalaje. 1.4 Seguridad de manejo del aparato ADVERTENCIA Las superficies ocultas pueden tener bordes afilados.
es-mx INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES 1.7 Advertencias en virtud de la Proposición 65 del estado de California Este producto puede contener un químico que el Estado de California reconoce como potencialmente cancerígeno o causante de daños reproductivos.
es-mx Antes de empezar 2 Antes de empezar Antes de empezar Leer estas instrucciones antes de comenzar la instalación del aparato. Antes de empezar 2.1 Partes incluidas Después de desembalar el aparato, verifique que todas las piezas no presenten daños ocasionados durante el transporte, así como que el volumen de suministro esté completo.
Procedimiento de instalación es-mx ¡ Eliminar la viruta después de los trabajos de recorte. ¡ Sellar la superficies cortadas de modo que sean resistentes al calor y al agua. ¡ Respetar una distancia mínima de ⅜" (10 mm) entre la parte inferior del aparato y las superficies del gabinete. 3.1 Dimensiones del hueco para placas de cocción de 30 pulgadas Respetar estas medidas para los modelos indicados aquí.
es-mx Conexión eléctrica Modelos: CET305YB y CEM305TB Modelos: CET366YB y CEM366TB 5 Conexión eléctrica Conexión eléctrica Leer las presentes instrucciones para conectar con seguridad el aparato al suministro eléctrico. Conexión eléctrica 5.1 Requisitos eléctricos Modelos: CET366YB y CEM366TB 2. Colocar la placa de cocción en el recorte de la cubierta. 3. Insertar los tornillos de fijación en la placas de fijación y Asegurarse de que se cumplen los siguientes requisitos generales.
Comprobar la instalación es-mx Suministro eléctrico Modelo CET305YB CET366YB CEM305TB CEM366TB Sistema de 240 V CA, 60 Hz: breaker (interruptor termo magnético) 40 A 50 A 40 A 50 A 5.2 Conectar el suministro eléctrico ADVERTENCIA Antes de realizar la instalación, desconectar la alimentación eléctrica en el panel de servicio. ▶ Bloquear el panel de servicio para impedir que se conecte accidentalmente la alimentación eléctrica.
es-mx Servicio de atención al cliente Placa de características 26
*9001551550* 1901 MAIN STREET, SUITE 600 IRVINE, CA 92614 USA // 1-800-735-4328 // WWW.THERMADOR.
