310 648 03 elisk re Ob a w t f o Mit S mierbar am r prog ec ion av t a m am Progr Obelisk el logici ming gram o r p h lisk switc Time ftware Obe so with con zione a m m a Progr e Obelisk ar w soft et ing m r e m am Progr e Obelisk ar softw TR 642 S TR 644 S TR 642 S DCF TR 644 S DCF TR 686/ 4 DCF TR 686/ 4b DCF Bedienungsanleitung Mode d’emploi Operating Instructions Istruzioni d’uso Gebruiksaanwijzing (Seite 2 – 26) (page 27 – 50) (Page 51 – 74) (pag. 75 – 98) (pag.
1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0 Description Features Application / Installation 3.1 Safety instructions 3.2 Installation instructions 3.3 Electrical connection 3.4 Technical data 3.5 Dimensions illustration Power Reserve 4.1 Battery loading 4.2 Battery changing Initial Operation 5.1 Overview of menu selection 5.2 Entry adjustment 5.3 Setting date and time 5.4 Selection schedule for automatic Summer/Winter time 5.5 Changing automatic Summer/Winter time 5.6 Changing date/time 5.7 Radio time switch 5.
1.0 Description of the Product 2.0 Features 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 – Yearly Time Switch Display DCF 77 reception (only TR 642S/ TR 644S/ TR 686/ 4 DCF) Display data exchange with Obelisk Display hours Interface Obelisk Cursor for program selection Display date day Display date month Display year Random indicator /P 1 ..
We therefore recommend attention be given to the following points before installation: – Use separate lead for the mains voltage supply. – Suppress inductive loads with suitable RC filters. – Do not mount product in direct proximity to sources of interference as e. g. transformers, contactors, PCs and TV and communication equipment. – After suffering intereference, we recommend, before re-setting, a RESET with a new initial set up (chapter 5.3).
3.
Note The time switches conform to the European Regulations 73/23/EWG (low voltage rules) and 89/336/EWG (EMV-Regulations). If the time switches are used with other products in one installation, attention must be given to ensure that the whole installation does not cause radio interference. 4.0 Power Reserve 3.5 Illustration of Dimensions 4.1 Battery Loading TR642S TR644S TR642S DCF TR644S DCF dia. 1 1. Note the polarity of the lithium battery. 2.
TR 642S - TR644S/ DCF Fig. 2 5.0 Initial Operation Fig. 1 Ensure that the lithium battery is located (Chapter 4.1) 5.1 Overview of menu selection Press the v button to move the cursor ▲. The cursor moves eacht time a menu item button is pressed. Fig.
Ending Programming: use v button, and place cursor ▲ into following position . 5.3 Setting Date and Time On initial operation press button RES with a pointed object e.g. pencil, and afterwards release it. Initial operation of the Radio controlled Time switch see chapter 5.9. 5.2 Entry Adjustment Example: The time switch is to be set up on 19.05.2000 at 9.25 The time switch contains a prompt facility. Follow the flashing symbols they show the programming sequence.
Setting of automatic summer-/ wintertime change over 5.5 Changing Automatic Summer/ Winter Time Select the adjustment rule for automatic summer-/ wintertime change over from table 5.4. Default: TR 642S/ TR 644S/ TR 686/4 DCF: dat 0 Activating see chapter 5.4. Default: TR 642S/ TR 644 S: dat 1 Select the new switching time (Chapter 5.3) 5.
5.6 Changing Date / Time 5.7 Radio Time Switch The operation of the radio time switch is exactly the same as with the TR 644. The correct time, date and Summer-/Wintertime change-over set themselves automatically with me DCF 77 radio receiver. With the cursor in Pos. n, any flashing value, the actual time or date, can be changed with the buttons 0 .. 9. Change date e.g. from 19.5.2000 to 20.5.1998 1X Interesting Details: Change time only e.g. from 9.25 to 9.
TR 642S - TR 644S DCF A. Operation without DCF 77 radio reception N L In this case, set the summer-/ winter change to the correct changeover standard, see chapter 5.3/ 5.4 TR 641S .. TR 644 S DCF B. Operation with DCF 77 radio reception DCF 77 L L N DCF 77 N NT DCF 77 In this case, set the summer-/ winter change to the correct changeover standard, see chapter 5.3/ 5.4 907 0 182 C. Adjustment of one time switch to the radio antenna 1.
TR 686/ 4 DCF C. Adjustment of one time switch to the radio antenna 1. Use only tantenna No: 907 0 243 to the radio controlled time switch 2. In this case the polarity does not matter. A. Operation without DCF 77 radio reception In this case, set the summer-/ winter change to the correct changeover standard, see chapter 5.3/ 5.4 3. The antenna signal is a SELV voltage 4. National regulations and any safety conditions had to be observed B. Operation with DCF 77 radio reception 5.
Example: The time switch has synchronised itself on 19.5.2000 at 9.25. 5.9 Initial Operation of the Radio Time Switch Note: 2) A. Setting-Up Automatically During synchronisation press no buttons! The synchronisation test would be discontinued immediately. To obtain a new start after this, RES button must be pressed again. 1. The display counts from 00 to 59 (see illustration 2) Depending on the reception quality of the DCF 77 signal, this procedure can be repeated several times. 3) 2.
6.0 Manual Intervention in the Program Manual Intervention in the Program TR 686/ 4 DCF 6.1 Automatic Operation (standard setting) Permanent ON Each channel can be manually switched in each menu to permanently ON or OFF. A permanent switching has highest priority. The channel remains in the permanently ON or OFF switching position until manually cancelled. The channels take in the switching condition provided the stored time program. Example: Channel 1 permanent ON. Auto 6.
6.4 Manual ON (override switching) 6.6 Locking/ unlocking the keyboard Each channel can be switched ON manually in the automatic program. In which case, the symbol H = hand appears in the display. An override switching is cancelled again by the next switching command. The H display is turned off. Effect: The Obelisk memory card allows you to prevent operation of the device by unauthorized persons. In this case time switch query and programming are impossible without the Obelisk card. Select Channel: e.
6.7 Random Program 6.8 Random Program Start A random program can be switched ON manually in the automatic program (Auto) at any time. It remains active until switched OFF (chapter 6.9). General Comment A random program causes the time switch to switch ON or OFF at random between one or more pairs of switchings (ON and OFF switching time). Duration of the random ON and OFF switching time approx. 10 – 120 minutes. The random program can be selected individually for each time channel.
Example 2: Weekly program – set switch OFF time – Channels C1 and C2 are to switch OFF at 18.30 from Mon to Fri p 7.0 Programming 7.1 Weekly program, set switch ON time e.g.: Channels C1 and C2 are to switch on at 6.30 from Mon to Fri o Place cursor ▲ in pos.
7.2 Programming Date Program 7.3 Programming Single Switching Time Example: Channel C2, 1 switch ON on the 10.5 at 8.30 Note: Only date related switching times can be programmed with the function 1x see illustration 10. Once the switching time is effected, it cancels itself automatically at mid-night. Example.: Channel C1 is to switch ON yearly on the 1.5 at 7.30 Place cursor ▲ in pos. Prog 3x Select Prog. Enter Dat.
7.4 Programming Pulse Program 8.0 Priority Program Example: Channels C1 and C2 pulse duration: 5 secs from Mon to Fri at 7.15. Place cursor ▲ in pos. With the Time Switch up to 9 different weekly programs can be performed in addition to the normal weekly program. A firm weekly program P1 ... P9 can be requested at any fixed periods of time. 4X 1,2 C1 C2 C3 C3 C4 Select 1 2 3 4 5 6 7 Enter C4 Channel 1 + 2 1. Setting the weekly program (see Chapter 8.1) 2.
Weekly Program Schedule with Priority Overview TR 642 S – TR 644 S weekly program „standard“ st Pr io r it y weekly program P9 weekly program P8 weekly program P7 weekly program P6 weekly program „Priority 1“ weekly program P5 Date switching times Permanently ON/OFF H ig he Priority times P1-P9 weekly program P4 weekly program P3 weekly program „Priority 2“ Channel C1 + C2 switch ON Monday-Friday 6.30 pulse duration 5 secs. weekly program P2 weekly program P1 Channel C1 + C2 at ON o 16.
8.1 Programming Weekly Program with Priority P1 .. P9 8.2 Setting Time Period for Weekly Program P1 .. P9 A. Recurring annually Example Channel C1 and C2 switch on daily at 8.15 Weekprogram get priority sequence P1.
B. Weekly program only in one specified year C. Stipulating public holidays without a fixed date Example: Only in year 2000 from 8th April to 27th May, e.g. the weekly program P2 activated.
8.3 Time Limited Permanent Switching ON or OFF 9.0 Programe Interrogation E.g.: All connected equipment is to remain switched OFF during the Christmas holidays between 23 December 1999 and the 7 January 2000. 9.1 Whole Program Interrogation 5x P C1 1, 2 C1 C2 Select P Enter C3 C4 C4 9, 9 1. Illustration: menu selection and display of the free memory locations e.g. 304 2. Illustration: e.g. select channel 1 (press button 1). 3. Illustration: begin interrogation e.g.
9.3 Interrogation of Channel Related Date Program 9.5 Interrogating weekly program with priority Illustration 1: Illustration 2: Illustration 3: Illustration 4: Menu selection and display of the free memory locations e.g. 304 Select Channel e.g. C1, press button 1 Select date program, press button Dat Begin interrogation e.g. from May Button 0, press 5 (interrogation from February Button 0, press 2 etc.) Illustration 5: Search for the desired switching time press Enter Button e.g. on 1.
10.0 Changing Stored Program 9.6 Interrogation of version number / features of measurement impuls Example: Any program already stored, whether weekly or yearly can be changed depending on individual requirements. Condition: Cursor must be in the interrogation menu (?).
1) ? 2x ? 1 C1 C2 C3 C4 Select 3) 2 3 6 2 3 4 5 6 6 C1 C4 Change 7 1 2 3 4 5 6 7 Prog Enter C1 C2 C2 C3 C3 C4 C4 7 Confirm 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Enter 2 3 4 5 6 Select ? C1 C2 C3 C4 C4 Channel 1 1 ? 1 2 3 4 5 6 7 ? Enter C2 C3 C2 C4 C3 C3 C4 C4 Weekdays C1 1 C1 C3 C3 7 Hours ? 1 C2 Prog Enter C1 C2 7 C4 Confirm ? 2x Prog 3 C1 Menu selection ? and display of free memory locations e.g. 304. Select channel, e.g.
11.2 Cancellation of Dat Program 11.3 Cancellation of the Whole Priority Program Illustration 1: Illustration 2: Illustration 3: Illustration 4: Illustration 5: Illustration 6: Illustration 1: Illustration 2: Illustration 3: Illustration 4: Menu selection ? and display of free memory locations e.g. 304 Initiate the cancellation procedure, press CL Button Select channel e.g. C1, press Button 1 Select the priority program for cancellation e.g.
11.5 Cancel Everything 12.0 Data Exchange / Security Illustration 1: Menu selection ? and display of free memory locations e.g. 304 Illustration 2: Cancel program, press Button CL Illustration 3: Cancel everything, press Button 0 Discontinue cancellation, press CL Button again Illustration 4: Confirm cancellation, press Enter Button Illustration 5: Display 324 memory locations, all switching times are cancelled Switching times of time switch can be stored externally with the memory card.
13.0 Tipps and Additional Possibilities 1. Priority Program with Random Switching Possibility for starting a random program automatically during public or annual holiday times. 1. Program weekly program with the desired ON and OFF switching times and priority sequence P1 .. P9 (Chapter 8.1) 2. Specifity the time period for the weekly program (Chapter 8.2). 3. Activate random program once manually (Chapter 6.7). 12.
Note: After a time adjustment, only pulses, which are programmed at least 1 minute after the time adjustment, are carried out. 14.0 Glossary What does automatic operation (Auto) mean? The cursor is below Auto. Current time is displayed. The switching sequence of the time switch is determined by the stored switching times. (Note: permanent switchng has priority see Chapters 6.2 and 6.3). 4. Pulse Program for Time Delayed Switch-OFF A switch-OFF time e.g. at 8.0 and 10 secs. can be achieved by: 1.
What does memory card mean? Mobile data carrier can be used for: 15.0 Table of errors In order to increase the reliability of operation, several internal tests are run by the time switch. If any error appears during these tests, the LCD will display the following error numbers. – security of the programmed time program – duplication of the programmed time program – faster programming of additional time switches with the same program Error no.
D A B THEBEN-WERK Zeitautomatik GmbH Postfach 56, D-72394 Haigerloch, Telefon (0 74 74) 692-0, Telefax: (0 74 74) 692 150 Kundendienst: Tel. (0 74 74) 692-177, Fax (0 74 74) 692-207 Domain im Internet: http://www.theben.de TEMPOLEC International s.a. Route de Biesme 49, B 6530 Thuin, Tél. 071.59.00.39 (10 lignes), Fax. 071.59.01.61 WISAR WYSER + ANLIKER AG, Steinackerstr. 29, CH-8302 Kloten, Tel. 01/815 22 33, Fax. 01/815 22 60 DK BENNIKE + WANDER A/S Hændværkerbyen 57, 2670 Greve Tel.
