TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 12:00 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Kat. Nr. 60.4001.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 12:00 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 Fig. 3 12:00 Uhr Seite 3 Digitale Badezimmer-/Küchenuhr mit Timer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Gerätes und die Gefährdung Ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 Digitale Badezimmer-/Küchenuhr mit Timer 12:00 Uhr Seite 4 • Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet. Vorsicht! Verletzungsgefahr: • Bewahren Sie die Batterien und das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern auf. • Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren und können bei Verschlucken lebensgefährlich sein.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 Digitale Badezimmer-/Küchenuhr mit Timer 12:00 Uhr Seite 5 • Beim Einschalten des Gerätes ertönt ein Signalton und alle Segmente werden kurz angezeigt. • Die Innentemperatur und Luftfeuchtigkeit erscheinen im Display. • Halten Sie die TIME Taste für drei Sekunden gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. • Die Stundenanzeige blinkt im Display. • Stellen Sie die Stunden mit der UP/CF oder der DOWN Taste ein.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 12:00 Uhr Digitale Badezimmer-/Küchenuhr mit Timer Seite 6 9. Entsorgung Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet werden können.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 Digital bathroom/kitchen clock with timer 12:00 Uhr Seite 7 Thank you for choosing this instrument from TFA.. 1. Before you use this product • Please make sure you read the instruction manual carefully. • Following and respecting the instructions in your manual will prevent damage to your instrument and loss of your statutory rights arising from defects due to incorrect use.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 12:00 Uhr Digital bathroom/kitchen clock with timer B: Sensor buttons timer B 1: 10 button B 3: 1 button B 2: CLEAR button C: Housing C 1: Screw cover C 3: Suction cup C 5: Battery compartment C 2: Suspension device C 4: Build-in stand D: Buttons D 1: TIME button D 3: DOWN button Seite 8 D 2: UP/CF button D 4: RESET button 5. Getting started • Remove the protective film from the display. • Open the screw cover and insert two new AAA 1.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 12:00 Uhr Seite 9 Digital bathroom/kitchen clock with timer Digital bathroom/kitchen clock with timer 7.1 Battery change • If the functions become weaker, please change the batteries. 8.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 12:00 Uhr Digital bathroom clock with timer and room climate Seite 10 Horloge digitale de salle de bains/cuisine avec minuteur Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 1. Avant d'utiliser votre appareil • Veuillez lire attentivement le mode d'emploi. • En respectant ce mode d'emploi, vous éviterez d'endommager votre appareil et de perdre vos droits légaux en cas de défaut si celui-ci résulte d’une utilisation non-conforme.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 12:00 Uhr Horloge digitale de salle de bains/cuisine avec minuteur Seite 11 • N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent mode d'emploi. • Vous ne devez en aucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même. Attention ! Danger de blessure : • Gardez votre appareil et les piles hors de la portée des enfants.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 12:00 Uhr Horloge digitale de salle de bains/cuisine avec minuteur Seite 12 • Un signal sonore se fait entendre et tous les segments s'allument brièvement. • La température et l'humidité ambiantes s'affichent sur l'écran. • Maintenez la touche TIME appuyée pendant trois secondes pour accéder au mode de réglage. • L'affichage de l'heure clignote. • Réglez l'heure avec la touche UP/CF ou DOWN. • Validez au moyen de la touche TIME.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 12:00 Uhr Horloge digitale de salle de bains/cuisine avec minuteur Affichage incorrect Seite 13 ➜ Appuyez sur la touche RESET à l'aide d'un objet pointu ➜ Changez les piles Si votre appareil ne fonctionne toujours pas malgré ces mesures, adressezvous au vendeur chez qui vous l'avez acheté. 9. Traitement des déchets Ce produit a été fabriqué avec des matériaux de haute qualité qui peuvent être recyclés et réutilisés.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 12:00 Uhr Orologio da bagno/cucina digitale con timer Seite 14 Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Leggete attentamente le istruzioni per l'uso. • Seguendo le istruzioni per l'uso, eviterete anche di danneggiare il prodotto e di pregiudicare, a causa di un utilizzo scorretto, i diritti del consumatore che vi spettano per legge.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 12:00 Uhr Orologio da bagno/cucina digitale con timer Seite 15 A 3: Orologio/Timer A 5: Simbolo del timer A 4: Orologio in modalità timer A 6: Grafico circolare del timer B: Tasti sensore timer B 1: Tasto 10 B 3: Tasto 1 B 2: Tasto CLEAR C: Struttura esterna C 1: Tappo di chiusura C 3: Ventosa C 5: Vano batteria C 2: Dispositivo di sospensione C 4: Supporto integrato D: Tasti D 1: Tasto TIME D 3: Tasto DOWN D 2: Tasto UP/CF D 4: Tasto RESET 5.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 12:00 Uhr Orologio da bagno/cucina digitale con timer Seite 16 7. Cura e manutenzione • Per pulire l'apparecchio utilizzare solo un panno morbido leggermente inumidito. Non usare solventi o abrasivi. • Rimuovere le batterie, se non si utilizza l'apparecchio per un periodo prolungato. • Collocare il dispositivo in un luogo asciutto. 7.1 Sostituzione delle batterie • Se le funzioni sono più deboli, cambiare le batterie. 8.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 12:00 Uhr Orologio da bagno/cucina digitale con timer Dimensioni esterne 106 x 41 (52) x 109 mm Peso 140 g (solo apparecchio) Seite 17 1. Voordat u met het apparaat gaat werken • Leest u a.u.b. de gebruiksaanwijzing aandachtig door. • Door rekening te houden met wat er in de handleiding staat, vermijdt u ook beschadigingen van het product en riskeert u niet dat uw wettelijke rechten door verkeerd gebruik niet meer gelden.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 Digitale badkamer/keukenklok met timer 12:00 Uhr Seite 18 • Het eigenmachtig repareren, verbouwen of veranderen van het apparaat is niet toegestaan. Voorzichtig! Kans op letsel! • Bewaar het apparaat en de batterijen buiten de reikwijdte van kinderen. • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batterijen kan levensgevaarlijk zijn.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 Digitale badkamer/keukenklok met timer 12:00 Uhr Seite 19 • De binnentemperatuur en de luchtvochtigheid verschijnen op het display. • Druk op de TIME toets en houdt deze drie seconden ingedrukt, om in de instelmodus te komen. • De uuraanduiding knippert. • Stel het uur met de UP/CF of DOWN toets in. • Bevestig met de TIME toets. • De minuten-weergave begint te knipperen. Stel op dezelfde manier de minuten in.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 12:00 Uhr Seite 20 Digitale badkamer/keukenklok met timer 9. Verwijderen Dit product is vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Batterijen en accu's mogen niet met het huisvuil worden weggegooid.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 12:00 Uhr Seite 21 Reloj digital de baño/cocina con temporizador Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso. • Si sigue las instrucciones de uso, evitará que se produzcan daños en el dispositivo y no comprometerá a sus derechos por vicios, previstos legalmente debido a un uso incorrecto.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 12:00 Uhr Reloj digital de baño/cocina con temporizador 4.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 12:00 Uhr Reloj digital de baño/cocina con temporizador Seite 23 • Pulse la tecla CLEAR y la función se termina. • La hora aparece de nuevo en formato grande. 7. Cuidado y mantenimiento • Limpie el dispositivo con un paño suave, ligeramente humedecido. ¡No utilice productos abrasivos o disolventes! • Extraiga las pilas si no va a usar el dispositivo por un largo período de tiempo. • Mantenga el dispositivo en un lugar seco. 7.
TFA_No. 60.4001_Anleitung 15.04.2020 12:00 Uhr Reloj digital de baño/cocina con temporizador Seite 24 Gama de medición - humedad del aire 20…99 %rH Dimensiones de cuerpo 106 x 41 (52) x 109 mm Peso 140 g (solo dispositivo) Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
