TI-5630 Guidebook Manuel d’instructions Manual de instrucciones Manual de instruções English, Français, Español, Português Antes de usar (o ensamblar) el producto lea cuidadosamente este instructivo © 1998, 2000 Texas Instruments Incorporated 50194LCV.
Getting Started Installing the Paper Roll 1. Remove the printer compartment cover. 2. Lift the paper holder so that it extends behind the printer compartment. 3. Remove any packing materials from the printer compartment. 4. Replace the printer compartment cover. 5. Plug the calculator into an electrical outlet. 6. Set the power switch on the right side of the calculator to on (P). 7. Place the paper roll on the paper holder as shown below. 8.
Replacing the Ink Roller 1. Set the power switch on the right side of the calculator to off (S). 2. Remove the printer compartment cover. 3. Lift the removal tab on the old ink roller and remove the roller, as shown in the following illustration. 4. Lower the new ink roller into the compartment and press down gently until it snaps into place. 5. Replace the printer compartment cover. Note Do not refill old ink rollers. New rollers are available from local retailers.
! " / : E 0 ; F N Adds the stored tax rate to the value in the display. Subtracts the stored tax rate from the value in the display. Pressed once, displays and prints the grand total of all totals. Pressed twice, clears the grand total. This is active only if PRINTER = GT. Displays and prints the total, but does not clear the total. Displays and prints the total and clears the total. If PRINTER = IC, also resets the item counter (IC) to zero. Displays and prints the value in memory and clears the memory.
Printing (PRINTER Switch) OFF ON IC GT Calculations are displayed but not printed. Calculations are displayed and printed. Both the printer and item counter are active. To clear the item counter, press E or 0. Accumulates a running grand total of all calculations you perform until you clear the grand total. To print a grand total, press /. To clear the grand total, press / again.
Performing Basic Calculations Addition and Subtraction 12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.86 DECIMAL = +, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = IC, Press Display 2 1241 9 395 . Print 12.41 12.41 + 8.46 3.95 – 8.46 8.46 U 13.86 5.40 + 13.86 ∗ 002 : 540 9 003 E 13.86 Multiplication and Division 11.32 Q (–6) P 2 = –33.96 DECIMAL = F, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = ON Press Display 2 11.32 ? 6O' Print 11.32 11.32 Q –67.92 –6. P –33.96 2. –33.96 = ∗ 23 Squares 2.5 2 = 6.
Using Memory Operations DECIMAL = 2, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = ON Multiplication with Memory Keys You need the total of three items at 10.50 and five items at 4.95. By using the memory keys, you will not disturb a current calculation. Press Display Print 0 † 10.5 ? 3 N 31.50 10.5 x 3. = 31.50 M+ M 24.75 4.95 x 5. = 24.75 M+ M 56.25 56.25 MU 24.75 4.95 x 5. = 24.75 M– 31.50 31.50 M∗ M 4.95 ? 5 N ; †† 4.95 ? 5 F ††† M 0 0 prints the current memory total and clears the memory.
Calculating a Loss Amount An item cost you 35,000. You must sell it, but can only afford to lose 33.3%. Calculate the selling price. Press Display 2 35000 # 35,000. 35,000. M 26,256.56 –33.3 % –8,743.435859 @∗ 26,256.56 ∗ 33.3 O 3 Print Calculating Percentages DECIMAL = F, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = ON Percent 49 x 15% Press 2 49 ? Display Print 49. 49. x 7.35 15. 7.35 % ∗ 15 > Percent Ratio 29.5 is what percent of 25? Press 2 29.5 ' Display Print 29.5 29.5 ö 118. 25. 118.
Discount 235 - 17.5% (Remember to move the TAX switch to SET before you begin.) Press 2 17 L 5 and move TAX switch to CALC Display Print 0. 17.5 % 200. 235. –35. 200. @ ∗ 235 " Using Constants DECIMAL = F, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = ON Multiplying by a Constant 5 x 3 = 15 5 x 4 = 20 The first number in a multiplication problem is the constant multiplier. Press Display 25? Print 5. 5. x 15. 3. 15. = ∗ 20. 4. 20.
Prise en main Installation du rouleau de papier 1. Retirez le couvercle du compartiment de l'imprimante. 2. Soulevez le porte-rouleau de manière à le faire passer derrière le compartiment de l'imprimante. 3. Veillez à ce que le compartiment de l'imprimante soit libre de tout élément ou résidu d'emballage. 4. Replacez le couvercle du compartiment de l'imprimante. 5. Branchez la calculatrice sur une prise secteur. 6. Positionnez sur ON le commutateur de marche/arrêt situé à droite de la calculatrice (P). 7.
Remplacement du rouleau encreur 1. Positionnez sur OFF le commutateur qui est situé à droite de la calculatrice (S). 2. Retirez le couvercle du compartiment de l'imprimante. 3. Soulevez la languette d'extraction du rouleau encreur usagé et retirez ce dernier comme illustré ci-après. 4. Insérez le rouleau encreur neuf dans le compartiment et appuyez légèrement pour l'enclencher en place. 5. Replacez le couvercle du compartiment de l'imprimante. Remarque Ne rechargez pas les rouleaux encreurs usagés.
" / : E 0 ; F N Soustrait la valeur de taxe stockée de la valeur affichée. Appuyez une fois sur cette touche, pour afficher et imprimer le total général des tous les totaux. Appuyez deux fois sur cette touche, pour effacer le total général. Cette touche est active uniquement si PRINTER = GT. Affiche et imprime le total sans l'effacer. Affiche, imprime et efface le total. Si PRINTER = IC, remet également le compteur (IC) à zéro. Affiche et imprime la valeur en mémoire et efface la mémoire.
Impression (PRINTER Switch) OFF ON IC GT Les calculs sont affichés mais ne sont pas imprimés. Les calculs sont affichés et imprimés. Le compteur et l'imprimante sont tous deux actifs. Pour vider le compteur, appuyez sur E ou 0. Totalise tous les calculs en cours, jusqu'au moment où vous videz le total général. Pour imprimer le total général, appuyez sur /. Pour l'effacer, appuyez / de nouveau sur.
Opérations de base Addition et soustraction 12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.86 DECIMAL = +, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = IC, Appuyez sur Affichage Impression 2 1241 9 12.41 12.41 + 8.46 3.95 – 8.46 8.46 U 13.86 5.40 + 13.86 ∗ 395 . 002 : 540 9 003 E 13.86 Multiplication et division 11.32 Q (–6) P 2 = –33.96 DECIMAL = F, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = ON Appuyez sur Affichage Impression 2 11.32 ? 11.32 11.32 Q –67.92 –6. P –67.92 2. –33.96 = ∗ Affichage Impression 6.
Opérations avec touches de mémoire DECIMAL = 2, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = ON Multiplication avec touches de mémoire Vous voulez obtenir le total de trois articles à 10.50 et de cinq articles à 4.95. En utilisant les touches de mémoire, vous n'affectez pas le calcul courant. Appuyez sur Affichage Impression 0 † 10.5 ? 3 N 31.50 10.5 x 3. = 31.50 M+ M 24.75 4.95 x 5. = 24.75 M+ M 56.25 56.25 MU 24.75 4.95 x 5. = 24.75 M– 31.50 31.50 M∗ M 4.95 ? 5 N ; †† 4.
Calcul du montant d'une perte En supposant qu'un article vous coûte 35,000. et que pour le vendre vous être prêt à subir une perte de 33,3%. Calculez le prix de vente. Appuyez sur Affichage 2 35000 # Impression 35,000. 35,000. M 26,256.56 –33.3 % –8,743.435859 @∗ 26,256.56 ∗ 33.3 O 3 Calcul des pourcentages DECIMAL = F, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = ON Pourcentage 49 x 15% Appuyez sur Affichage Impression 49. 49. x 7.35 15. 7.35 % ∗ 2 49 ? 15 > Rapport de pourcentage 29.
Remise 235 - 17.5% (N'oubliez pas de positionner le commutateur TAX sur SET avant de commencer.) Appuyez sur Affichage 2 17 L 5 et positionnez le commutateur TAX sur CALC Impression 0. 17.5 % 200. 235. –35. 200. @ ∗ 235 " Utilisation de constantes DECIMAL = F, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = ON Multiplication par une constante 5 x 3 = 15 5 x 4 = 20 Le premier nombre d'un problème de multiplication est le multiplicateur de constante. Appuyez sur Affichage 25? Impression 5. 5. x 15. 3.
Procedimientos iniciales Conecte la calculadora a la toma de electricidad (110-120V ó 220240V según los casos). Instalación del rollo de papel 1. Quite la tapa del compartimiento de la impresora. 2. Levante el sujetapapeles para extenderlo por detrás del compartimiento. 3. Retire cualquier material de embalaje que haya en el compartimiento de la impresora. 4. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento. 5. Enchufe la calculadora en una toma de corriente. 6.
Sustitución del rodillo de tinta 1. Coloque el interruptor de alimentación del lado derecho de la calculadora en la posición OFF (S). 2. Quite la tapa del compartimiento de la impresora. 3. Levante la pestaña de extracción del rodillo de tinta usado y extraiga el rodillo, tal como se muestra en la siguiente ilustración. 4. Coloque el rodillo nuevo en el compartimiento y presione suavemente hasta que quede bien insertado. 5. Vuelva a colocar la tapa del compartimiento. Nota No rellene los rodillos usados.
" / : E 0 ; F N Resta la tarifa impositiva almacenada del valor que se muestra. Cuando se pulsa una vez, muestra e imprime el total general de todos los totales. Cuando se pulsa dos veces, borra el total general. Sólo está activa si PRINTER = GT. Muestra e imprime el total, pero no lo elimina. Muestra e imprime el total, y lo elimina. Si PRINTER = IC, también restablece el contador de artículos (IC) a cero. Muestra e imprime el valor de la memoria y borra la memoria.
Impresión (Conmutador PRINTER) OFF ON IC GT Los cálculos se muestran pero no se imprimen. Los cálculos se muestran e imprimen. Están activos la impresora y el contador de artículos. Para restablecer el contador de artículos, presione E o 0. Acumula un total general actualizado de todos los cálculos que se realizan hasta que se borra el total general. Para imprimir un total general, presione /. Para eliminar el total general, presione / otra vez.
Realización de cálculos básicos Suma y resta 12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.86 DECIMAL = +, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = IC Presione 2 1241 9 Visualización Impresión 12.41 12.41 + 8.46 3.95 – 8.46 8.46 U 13.86 5.40 + 13.86 ∗ 395 . 002 : 540 9 003 E 13.86 Multiplicación y división 11.32 Q (–6) P 2 = –33.96 DECIMAL = F, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = ON Presione 2 11.32 ? 6O' Visualización Impresión 11.32 11.32 Q –67.92 –6. P –33.96 2. –33.
Uso de operaciones de memoria DECIMAL = 2, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = ON Multiplicación con las teclas de memoria Necesita el total de tres artículos a 10.50 y cinco artículos a 4.95. Con las teclas de memoria, no necesita interrumpir el cálculo actual. Presione Visualización Impresión 0 † 10.5 ? 3 N 31.50 10.5 x 3. = 31.50 M+ M 24.75 4.95 x 5. = 24.75 M+ M 56.25 56.25 MU 24.75 4.95 x 5. = 24.75 M– 31.50 31.50 M∗ M 4.95 ? 5 N ; †† 4.
Cálculo del importe de pérdida El coste de un artículo es 35,000. Debe venderlo, pero sólo puede permitirse una pérdida del 33.3%. Calcule el precio de venta. Presione Visualización 2 35000 # Impresión 35,000. 35,000. M 26,256.56 –33.3 % –8,743.435859 @∗ 26,256.56 ∗ 33.3 O 3 Cálculo de porcentajes DECIMAL = F, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = ON Porcentaje 49 x 15% Presione Visualización Impresión 49. 49. x 7.35 15. 7.35 % ∗ 2 49 ? 15 > Porcentaje ¿Qué porcentaje de 25 es 29.
Descuento 235 - 17.5% (Recuerde que debe colocar el conmutador TAX en SET antes de empezar.) Presione Visualización 2 17 L 5 y coloque el conmutador TAX en CALC Impresión 0. 17.5 % 200. 235. –35. 200. @ ∗ 235 " Uso de constantes DECIMAL = F, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = ON Multiplicación por una constante 5 x 3 = 15 5 x 4 = 20 El primer número de un problema de multiplicación es el multiplicador constante. Presione Visualización 25? 5. 5. x 15. 3. 15. = ∗ 20. 4. 20.
Introdução Instalação do Rolo de Papel 1. Retire a tampa do compartimento da impressora. 2. Levante o suporte do papel de forma que ele se estenda para trás do compartimento da impressora. 3. Retire todos os materiais de embalagem do compartimento da impressora. 4. Recoloque a tampa do compartimento da impressora. 5. Conecte a calculadora em uma tomada elétrica. 6. Ligue o interruptor de energia, localizado no lado direito da calculadora, em ON (P). 7.
Substituição do Rolo de Tinta 1. Coloque o interruptor de energia, localizado no lado direito da calculadora, em OFF (S). 2. Retire a tampa do compartimento da impressora. 3. Suspenda a guia de remoção no rolo de tinta usado e retire o rolo, como mostrado na ilustração a seguir. 4. Coloque o rolo de tinta novo no compartimento e pressione para baixo suavemente até que ele encaixe. 5. Recoloque a tampa do compartimento da impressora. Nota Não recarregue rolos de tinta usados.
" / : E 0 ; F N Subtrai o valor da taxa armazenada do valor exibido. Pressionado uma vez, exibe e imprime o total geral de todos os totais. Pressionado duas vezes, limpa o total geral. Ativo somente se PRINTER = GT. Exibe e imprime o total, mas não limpa o total. Exibe e imprime o total e limpa o total. Se PRINTER = IC, também inicializa o contador de itens (IC) com zero. Exibe e imprime o valor na memória e limpa a memória. Limpa também M do display e inicializa a contagem de itens de memória com zero.
Introdução de um Valor de Taxa (Chave TAX) SET CALC Permite introduzir um valor de taxa para que possam ser realizados cálculos com taxas. Armazena o valor da taxa. Impressão (Chave PRINTER) OFF ON IC GT Os cálculos são exibidos, mas não impressos. Os cálculos são exibidos e impressos. Tanto a impressora como o contador de itens estão ativos. Para limpar o contador de itens, pressione E ou 0. Acumula um total geral em andamento de todos os cálculos realizados até que você limpe o total geral.
Realização de Cálculos Básicos Adição e Subtração 12.41 – 3.95 + 5.40 = 13.86 DECIMAL = +, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = IC, Pressione 2 1241 9 Display Impressão 12.41 12.41 + 8.46 3.95 – 8.46 8.46 U 13.86 5.40 + 13.86 ∗ 395 . 002 : 540 9 003 E 13.86 Multiplicação e Divisão 11.32 Q (–6) P 2 = –33.96 DECIMAL = F, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = ON Pressione 2 11.32 ? 6O' Display Impressão 11.32 11.32 Q –67.92 –6. P –33.96 2. –33.96 = ∗ Display Impressão 6.25 2.
Utilização de Operações com Memória DECIMAL = 2, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = ON Multiplicação com Teclas de Memória Você precisa do total de três itens em 10.50 e de cinco itens em 4.95. Usando as teclas de memória, não é preciso interromper um cálculo atual. Pressione Display Impressão 0 † 10.5 ? 3 N 31.50 10.5 x 3. = 31.50 M+ M 24.75 4.95 x 5. = 24.75 M+ M 56.25 56.25 MU 24.75 4.95 x 5. = 24.75 M– 31.50 31.50 M∗ M 4.95 ? 5 N ; †† 4.
Cálculo de um Valor de Prejuízo Um item custou 35,000. Você tem necessidade de vendê-lo, mas só pode perder 33.3%. Calcule o preço de venda. Pressione Display 2 35000 # 35,000. 35,000. M 26,256.56 –33.3 % –8,743.435859 @∗ 26,256.56 ∗ 33.3 O 3 Impressão Cálculo de Porcentagens DECIMAL = F, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = ON Porcentagem 49 x 15% Pressione Display Impressão 2 49 ? 49. 49. x 7.35 15. 7.35 % ∗ 15 > Relação Percentual 29.5 representa que porcentagem de 25? Pressione 2 29.
Desconto 235 - 17.5% (Lembre-se de mover a chave TAX para SET antes de começar.) Pressione 2 17 L 5 e mova a chave TAX para CALC Display Impressão 0. 17.5 % 200. 235. –35. 200. @ ∗ 235 " Uso de Constantes DECIMAL = F, ROUND = 5/4, TAX = CALC, PRINTER = ON Multiplicação por uma Constante 5 x 3 = 15 5 x 4 = 20 O primeiro número em um problema de multiplicação é a constante multiplicadora. Pressione Display 25? Impressão 5. 5. x 15. 3. 15. = ∗ 20. 4. 20.
English−Service & Warranty Information For more information about TI products and services, contact TI by e-mail or visit the TI calculator home page on the World Wide Web. ti-cares@ti.com http:ààwww.ti.comàcalc For information about the length and terms of the warranty or about product service, refer to the warranty statement enclosed with this product or contact your local Texas Instruments retailer/distributor.