MDVD313.book Seite 1 Montag, 11.
MDVD313.book Seite 2 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Deutsch ...........................................................3 Magyar ...........................................................
MDVD313.book Seite 3 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Inhalt 1. Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen ................................................... 5 2. Medienkunde...................................................................................... 5 3. Sicherheitshinweise .......................................................................... 6 4. Lieferumfang...................................................................................... 9 5. Geräteübersicht ..........................
MDVD313.book Seite 4 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 Kindersicherung ...................................................................... 41 Play Back Control (PBC) ......................................................... 42 Versionsnummer ..................................................................... 42 Symbol-Bildwinkel / Bildschirmschoner / Letzter Speicher ..... 43 Auslieferungszustand wiederherstellen .................................. 43 Dimmer ................
MDVD313.book Seite 5 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 1. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Tevion DVD-Mikroanlage und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
MDVD313.book Seite 6 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Macrovision Dieses Gerät unterstützt den Kopierschutz Macrovision. Das unterbindet ein Kopieren von Medien mit diesem Kopierschutz. DOLBY DIGITAL ist eingetragenes Warenzeichen der Dolby Laboratories. 3. SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zum Abspielen von DVDs/CDs, sowie der Wiedergabe von Audio- und Bilddateien auf USB-Geräten/iPods und für die Radiowiedergabe vorgesehen.
MDVD313.book Seite 7 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 • • Bewegen Sie das Gerät nicht während der Wiedergabe. Das Gerät oder DVDs/CDs könnten beschädigt werden. Es ist nicht gestattet, Umbauten an dem Gerät vorzunehmen. Umgebungsbedingungen • • • • • • • • • Wird das Gerät von einem kalten an einen warmen Ort gebracht, kann Kondensfeuchtigkeit im Gerät entstehen. Das Gerät einige Stunden ausgeschaltet lassen. Das Gerät darf nicht Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt werden.
MDVD313.book Seite 8 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 • • • Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, es könnten stromführende Teile berührt werden. GEFAHR! Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem Netzkabel aufweist. Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden.
MDVD313.book Seite 9 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 • Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Säure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie umgehend einen Arzt auf. „Made for iPod“and „Made for iPhone“ mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
MDVD313.book Seite 10 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 5.
MDVD313.book Seite 11 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 1. 2. 3. MUTE 0-9 4. 5. 6. X-BASS EQ MO/ST LANG (L/R) 7. 8. AUTO TUNE / MENU 9. DISPLAY 10. HDMI 11. II 12. ¢ / PRESET + 4 / PRESET 13. 7 14. CLEAR 15. PROGRAM 16. TITLE 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29. ANGLE 0 OPEN/CLOSE DIMMER SLOW ZOOM RANDOM GOTO A-B REPEAT VOL + / SETUP PLAY/ENTER ¡ / TUNE+ 1 / TUNE30. MEMORY / SUB. 31. AUX 32. iPod Infrarotsender schaltet den Ton aus und ein Zifferntasten zur Eingabe von z. B.
MDVD313.book Seite 12 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 33. FM 34. DVD/USB 35. STANDBY auf Radio umschalten auf und zwischen DVD und USB umschalten Gerät in Standby schalten / aus Standby wieder einschalten Frontseite 1 2 3 4 5 6 10 1. 2. 3. 4. 0 5. 6. 7. 8. 7 9. 10. 12 Deutsch 9 8 7 Dockingstation für iPod Display (VFD): Anzeige von Symbolen und Klarschrift (z. B.
MDVD313.book Seite 13 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Rückseite 11 12 22 21 13 20 14 19 18 17 16 15 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19.
MDVD313.book Seite 14 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 6. STROMVERSORGUNG Batterien der Fernbedienung einlegen/wechseln 1. 2. 3. 4. Entriegeln Sie den Batteriefachdeckel, indem Sie den Hebel in Pfeilrichtung drücken. Heben Sie den Batteriefachdeckel ab. Legen Sie die Batterien ein, bzw. tauschen Sie die alten Batterien gegen neue. GEFAHR! Beachten Sie die Polarität (Abbildung auf dem Batteriefachboden). Schließen Sie das Batteriefach. HINWEIS: Verwenden Sie keine Akkus.
MDVD313.book Seite 15 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 8. ANSCHLÜSSE VORSICHT: Achten Sie darauf, dass die DVD-Mikroanlage und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschließen. Belegen Sie immer nur einen Videoausgang zur gleichen Zeit, sonst kann es zu Bildstörungen kommen. 8.
MDVD313.book Seite 16 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Komponenten-Anschluss an TV oder Beamer Anschluss (Y, Pr, Pb) Diese Verbindungen sind nur mit hochwertigen Fernsehgeräten, Monitoren oder mit Beamern möglich. Über die Ausgänge werden Bildsignale in sehr hoher Qualität zum Empfangsgerät gesendet. 1. Verbinden Sie die Buchsen Y, Pr und Pb mit den gleichnamigen Buchsen des Fernsehgerätes. Unter Umständen müssen Sie Ihr Fernsehgerät auf Interlace-YUV schalten. 2.
MDVD313.book Seite 17 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 8.2 AUDIOANSCHLÜSSE Lautsprecher anschließen VORSICHT: • Verbinden Sie das Gerät erst mit dem Netz, wenn alle übrigen Verbindungen hergestellt sind. • Ein Vertauschen der Anschlüsse kann zur Zerstörung der Lautsprecher führen. 1. Bestimmen Sie die Position der Lautsprecher. Prüfen Sie auch, ob die Kabellänge reicht. Schließen Sie die Lautsprecher direkt an die Klemmbuchsen SPEAKERS R/L an der Rückseite der DVD-Mikroanlage an. 2.
MDVD313.book Seite 18 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Stereoeingang • • Über die analogen Cinch-Buchsen AUX IN L/R können Sie z. B. ein anderes Abspielgerät anschließen. Die Wiedergabe erfolgt im Modus AUX. 8.3 • ANTENNENANSCHLUSS Stecken Sie eine Antenne in den Antenneneingang FM ANT 75Ω. HINWEIS: Verwenden Sie hierzu ein 75 Ohm Koaxialkabel mit Antennenstecker.
MDVD313.book Seite 19 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 9. BEDIENUNG UND OSD 9.1 GRUNDBEDIENUNG Alle Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und dem OSD-Menü auf dem Bildschirm vornehmen. Die Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben.
MDVD313.book Seite 20 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Betriebsart wählen Drücken Sie bei eingeschaltetem Gerät die entsprechende Taste, um zwischen den verschiedenen Betriebsarten umzuschalten. In der Anzeige erscheint: Taste Anzeige im Display Geräte/Medien DVD/USB 1x drücken: DVD 2x drücken: USB DVD oder USB DVD / CD / USB FM TUNER Radioempfang iPod IPOD iPod / iPhone AUX AUX externe Geräte, die über AUX IN angeschlossen sind.
MDVD313.book Seite 21 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Eigene Sequenzen wiederholen Sie können eigene Sequenzen als Schleifen endlos wiederholen. 1. Drücken Sie A-B während der Wiedergabe, um eine Startmarkierung zu setzen. 2. Drücken Sie A-B noch einmal, um eine Endmarkierung zu setzen. Der Film/das Musikstück wird nun endlos zwischen diesen beiden Markierungen wiederholt. 3. Zum Beenden drücken Sie erneut A-B.
MDVD313.book Seite 22 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 DVD-Sprache wechseln Mit der Taste LANG (L/R) wechseln Sie während der Wiedergabe zwischen den verschiedenen Sprachen einer DVD. Es müssen verschiedene Sprachen angelegt sein. Die aktuelle Einstellung erscheint für einige Sekunden auf dem Bildschirm. • Drücken Sie während der Wiedergabe LANG (L/R), um die Sprache der DVD zu ändern. 9.
MDVD313.book Seite 23 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Ausgabe von digitalem Ton Sie können über das Setup-Menü festlegen, wie digitaler Ton an die angeschlossenen Geräte weitergegeben werden soll. Digitaler Ton wird über die Buchsen COAXIAL und OPTICAL ausgegeben. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Drücken Sie SETUP. Markieren Sie AUDIO SETUP MENU. Wählen Sie mit der Taste DIGITAL AUDIO EINSTELL und drücken PLAY/ ENTER.
MDVD313.book Seite 24 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Fernsehnorm Ihre DVD-Mikroanlage kann PAL und NTSC DVDs abspielen. Beachten Sie, dass Ihr Wiedergabegerät die gewählte Fernsehnorm ebenfalls unterstützen muss. 1. 2. 3. 4. Drücken Sie SETUP. Markieren Sie VIDEO SETUP. Wählen Sie mit der Taste TV TYP und drücken PLAY/ENTER. Wählen Sie mit der Taste oder eine der 3 Einstellungen: - TV MIT PAL: Alle DVDs werden im PAL Format wiedergegeben. - MULTI: Das Format wird automatisch von der DVD übernommen.
MDVD313.book Seite 25 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 HDMI Auflösung Im Video-Menü können Sie verschiedene Auflösungen für den HDMI-Ausgang wählen. Bitte beachten Sie die Hinweise in der Bedienungsanleitung zu Ihrem Wiedergabegerät. 1. Drücken Sie SETUP. 2. Wählen Sie mit der Taste VIDEO SETUP. 3. Markieren Sie mit der Taste AUFLÖSUNG. 4. Drücken Sie PLAY/ENTER. 5. Wählen Sie mit der Taste oder AUTO, 60Hz: 480I, 480P, 720P, 1080I, 1080P, 50Hz: 576I, 576P, 720P, 1080I, 1080P 6.
MDVD313.book Seite 26 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 10. WIEDERGABE In diesem Kapitel werden die verschiedenen Funktionen des Gerätes bei der Wiedergabe von DVDs und CDs beschrieben. Beachten Sie, dass gleiche Tasten bei unterschiedlichen Medien unterschiedliche Funktionen haben können. 10.1 EINLEGEN UND ENTNEHMEN 1. 2. 3. Schalten Sie die DVD-Mikroanlage ein. Drücken Sie die Taste 0 OPEN/CLOSE. Das CD/DVD-Fach öffnet sich. Legen Sie die DVD in das Fach. Die bedruckte Seite zeigt nach oben.
MDVD313.book Seite 27 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 10.2 WIEDERGABE DVD Standardfunktionen Funktion bei DVD Aus einem Menü: mit den Pfeiltasten START oder PLAY markieren, dann PLAY/ENTER drücken. Start Aus Stopp: PLAY/ENTER drücken. Aus Pause: II drücken oder PLAY/ENTER drücken. Pause Stopp II drücken: die Wiedergabe wird gestoppt und Sie sehen ein Standbild. 1x 7 drücken: der DVD-Player stoppt, behält aber die Position. DVD startet an der Stelle, an der gestoppt wurde.
MDVD313.book Seite 28 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Bildfunktionen bei DVD-Wiedergabe Zoom Sie können das Fernsehbild verkleinern und vergrößern; die DVD-Mikroanlage bietet Ihnen 3 Verkleinerungsstufen und 3 Vergrößerungsstufen an. Der aktivierte Wert erscheint nach dem Umschalten auf dem Bildschirm. 1. Drücken Sie ZOOM, bis die gewünschte Vergrößerung oder Verkleinerung eingestellt ist. 2. Wenn Sie 7x ZOOM drücken, schalten Sie zur normalen Wiedergabe zurück.
MDVD313.book Seite 29 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Steuerfunktionen GOTO Menü 1. 2. 3. 4. Drücken Sie GOTO während der Wiedergabe. Es öffnet sich ein Fenster, in dem Sie bei DVDs 9 und bei VCDs 5 Bereiche aufrufen bzw. ändern können. DVD: TITLE, CHAPTER, AUDIO, UNTERTITEL, ANGLE, TT TIME, CH TIME, WIEDERHOLEN, TIME DISP. Drücken Sie oder , um im Menü zu blättern. Aktivieren Sie einen markierten Punkt mit PLAY/ENTER.
MDVD313.book Seite 30 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Weitere Informationen • • Drücken Sie DISPLAY und Informationen zur DVD, z. B. die abgelaufene Spielzeit, die Restlaufzeit, Titel und Kapitel der DVD, erscheinen auf dem Bildschirm. Drücken Sie DISPLAY, bis DISPLAY AUS auf dem Bildschirm erscheint. 10.3 WIEDERGABE CD Standardfunktionen Funktion Start bei CD PLAY/ENTER drücken. Aus Pause: II drücken oder PLAY/ENTER drücken. Pause II drücken.
MDVD313.book Seite 31 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Steuerfunktionen Das CD-Menü mit Angaben zur CD (z. B. Titel und Spielzeit) und Einstellmöglichkeiten wird während der Wiedergabe am Bildschirm angezeigt. Wiederholfunktionen • Drücken Sie REPEAT während der Wiedergabe, um zwischen STÜCK, ALLE zu wählen. - STÜCK: den aktuellen Titel wiederholen. (Anzeige im Display ) - ALLE: kompletten Inhalt wiederholen.
MDVD313.book Seite 32 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 10.4 WIEDERGABE MP3/WMA VON CD ODER USB-GERÄT HINWEIS: Wenn ID3-Tag Informationen gespeichert wurden, werden diese im OSDMenü und im Display des Gerätes angezeigt. Standardfunktionen Funktion Start bei CD / USB PLAY/ENTER drücken. Aus Pause: II oder PLAY/ENTER drücken. Pause II drücken. Stopp 1x 7 drücken: CD / USB stoppt, behält aber die Position. CD / USB startet an der Stelle, an der gestoppt wurde. 2x 7 drücken: CD / USB stoppt.
MDVD313.book Seite 33 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Links im Menü sehen Sie die Struktur der eingelegten CD mit einzelnen Titeln und ggf. Ordnern (mit Titeln). • Benutzen Sie die Tasten und PLAY/ENTER, um Ordner oder Dateien zu markieren und aufzurufen. \ • Wollen Sie zu einem übergeordneten Ordner 01 02 zurück, dann gehen Sie mit der Taste zum 03 04 obersten Ordner und drücken Sie dann die PLAY/ENTER-Taste. • Drücken Sie PLAY/ENTER, um einen ausgewählten Titel abzuspielen.
MDVD313.book Seite 34 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 10.5 WIEDERGABE JPEG (FOTO CD / USB-GERÄT) Standardfunktionen Funktion bei Fotos PLAY/ENTER drücken. Start (Diashow) Aus Pause: II oder PLAY/ENTER drücken. Pause II drücken. Stopp 7 drücken: es erscheint ein Fenster mit bis zu 12 verkleinerten Bildern eines Ordners. nächstes Foto Während der Wiedergabe ¢ drücken. vorheriges Foto Während der Wiedergabe 4 drücken.
MDVD313.book Seite 35 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 10.6 PROGRAMMIERTE WIEDERGABE BEI DVD UND AUDIO-CD HINWEIS: Zu besseren Orientierung drücken Sie zuerst die Taste DISPLAY, um sich Titel und Kapitel anzeigen zu lassen. Sie können für einzelne Kapitel oder Titel einer DVD eine bestimmte Abspielfolge programmieren. 1. Drücken Sie PROGRAM. 2.
MDVD313.book Seite 36 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 11. USB-ANSCHLUSS Allgemeines • • • Die DVD-Mikroanlage erkennt folgende Datenformate auf den USB-Geräten: MP3, WMA, JPEG und MPEG 4. Schließen Sie Ihr USB-Gerät direkt oder mittels einer abgeschirmten USB-Verlängerung von max. 50 cm an die USB-Schnittstelle der DVD-Mikroanlage an. Je nach Größe der Datenmenge und Anzahl der Ordner kann das Laden des USBGerätes bis zu 60 Sekunden dauern. 11.
MDVD313.book Seite 37 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 12. IPOD Der Dockinganschluss ist für alle mit Dock-Anschluss ausgestatteten iPod/iPhone ausgelegt. HINWEIS: Für die bessere Lesbarkeit wird im Folgenden in der Regel nur von iPod geschrieben. Diese Informationen gelten auch für das iPhone. HINWEIS: Bei dem Anschließen von iPhones an die Dockingstation kann es sein, dass Sie am iPhone zwischen Normal-Modus oder Flug-Modus wählen müssen. Dies ist technisch bedingt und kein Fehler an einem der Geräte.
MDVD313.book Seite 38 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Adapter einsetzen 1. Ziehen Sie die Staubschutzkappe vom Anschluss in der Dockingstation und legen diese für die spätere Verwendung beiseite. 2. Suchen Sie in der oben stehenden Tabelle den benötigten Adapter für Ihren iPod heraus. 3. Die Adapter sind auf der Unterseite gekennzeichnet. Wählen Sie den richtigen Adapter aus. 4. Setzen Sie den Adapter, wie abgebildet, auf die Halterung. Drücken Sie von oben den Adapter fest auf.
MDVD313.book Seite 39 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 iPod aus der Halterung nehmen 1. 2. Ziehen Sie den iPod vorsichtig nach oben aus der Halterung heraus. Setzen Sie die Staubschutzkappe auf den Anschluss, um diesen vor Staub zu schützen. 12.
MDVD313.book Seite 40 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 13. RADIO 1. 2. Schalten Sie mit der Taste FM in den Radiobetrieb. In der Anzeige erscheint das Wellenband, falls gespeichert die Programmplatznummer und die Frequenz des zuletzt eingestellten Senders. Drücken Sie die Taste DVD/USB, IPOD oder AUX, um zu einer anderen Betriebsart zu wechseln. Automatische Sendersuche • • Drücken Sie die Taste AUTO TUNE, um einen automatischen Sendersuchlauf zu starten.
MDVD313.book Seite 41 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Empfang verbessern • • Probieren Sie verschiedene Antennenpositionen aus, um die UKW-Empfangsqualität zu verbessern. Wenn Sie Sender verrauscht empfangen, kann es helfen, mit der Taste MO/ST von STEREO auf MONO umzuschalten. 14. SONDERFUNKTIONEN 14.1 KINDERSICHERUNG HINWEIS: Wir empfehlen Ihnen, das voreingestellte Passwort zu ändern und ein eigenes zu vergeben. Das voreingestellte Passwort ist 138900.
MDVD313.book Seite 42 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 2 Verhalten des DVD-Players (bei codierten DVDs) Überschrift Deutsches Rating 1. KIND.-SICH FSK 0: Ohne Altersbeschränkung Alle DVDs mit Rating gesperrt 6. NFrei U.16 FSK 16: Nicht erlaubt für Kinder unter 16 Jahren Alle DVDs mit einer Einstufung zwischen 1 und 6 können nur nach Eingabe gespielt werden. 8. ERWACHSENE FSK 18: Keine Jugendfreigabe Alle DVDs freigegeben Passwort ändern 1. Stoppen Sie ggf. die Wiedergabe durch Drücken von 2x 7.
MDVD313.book Seite 43 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 14.4 SYMBOL-BILDWINKEL / BILDSCHIRMSCHONER / LETZTER SPEICHER • SYMBOL-BILDWINKEL EIN: • BILDS.SCHONER EIN: • LETZTER SPEICHER EIN: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Drücken Sie SETUP. Wählen Sie mit der Taste ALLGEMEINES SETUP-MENÜ. Markieren Sie mit der Taste SYMBOL-BILDWINKEL / BILDS.SCHONER oder LETZTER SPEICHER. Drücken Sie PLAY/ENTER. Die rechte Spalte wird aktiviert. Schalten Sie die gewählte Funktion mit der Taste oder ein oder aus.
MDVD313.book Seite 44 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 15. REINIGUNG GEFAHR! Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker aus der Steckdose. • Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeit in das Gerät eindringt. • Lösungsmittel, Spiritus, Verdünnungen usw. dürfen nicht verwendet werden, sie können die Oberfläche der Geräte beschädigen. • Reinigen Sie alle Komponenten mit einem leicht feuchten Tuch. 16.
MDVD313.book Seite 45 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 18. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. Bedenken Sie auch, dass die Tasten bei unterschiedlichen Medien verschiedene Funktionen haben können. GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren.
MDVD313.book Seite 46 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Fehler Mögliche Ursache/Maßnahmen Ist das USB-Gerät richtig eingesteckt? USB wird nicht gelesen. Haben Sie das USB-Gerät mit der Taste DVD/USB aktiviert? Enthält das USB-Gerät Dateiformate, die nicht unterstützt werden? Medium ist zerkratzt oder verschmutzt. DVD/CD Wiedergabe nicht möglich Falscher Regionalcode bei DVD-Video. Liegt das Medium falsch herum im DVD-Player? iPod/iPhone reagiert nicht wie beschrieben.
MDVD313.book Seite 47 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 19. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung: Schutzklasse: Leistungsaufnahme: in Standby: (ohne Zeitanzeige) Ton Audioausgangsleistung System DVD-Wiedergabe Laserklasse: Wiedergabe Medien: UKW (FM) Anschlüsse Video: SCART OUTPUT V (A/V OUTPUT) Pr, Pb, Y OUTPUT Digitaler Ton: COAXIAL (A/V OUTPUT) OPTICAL Ton: L/R (AUX IN) L/R (A/V OUTPUT) USB iPod Fernbedienung Batterie: LED-Klasse Allgemeines Abmessungen: ca.
MDVD313.book Seite 48 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Tartalom 1. Köszönjük a bizalmát! .................................................................... 50 2. Médiaismertető ................................................................................ 51 3. Biztonsági utasítások ..................................................................... 52 4. A csomag tartalma .......................................................................... 55 5. A készülék áttekintése ..................
MDVD313.book Seite 49 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 14.1 14.2 14.3 14.4 14.5 14.6 Gyermekzár .............................................................................87 PBC (Play Back Control) .........................................................88 Verziószám ..............................................................................88 Szimbólum látószög / képernyőkímélő / utolsó tároló .............89 A gyári beállítások visszaállítása .............................................89 Dimmer ..
MDVD313.book Seite 50 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 1. KÖSZÖNJÜK A BIZALMÁT! Gratulálunk Önnek új Tevion DVD mikro hifijéhez! Meggyőződésünk, hogy elégedett lesz ezzel a korszerű készülékkel.
MDVD313.book Seite 51 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 2. MÉDIAISMERTETŐ Lejátszható médiák / formátumok • Video: DVD, DVD-R, DVD-RW, DVD+R, DVD+RW, MPEG-4 formátumok (AVI-Container MP3-mal), VCD, SVCD • Audio: CD, MP3, WMA, MVCD, CD-R, CD-RW, CD+R, CD+RW • További formátumok: JPEG (fotó CD) • USB-csatlakozó • iPod dokkolóállomás Régiókód Mindegyik DVD-lejátszó és minden DVD-lemez régiókóddal van ellátva. Ennek a készüléknek a régiókódja: 2.
MDVD313.book Seite 52 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 3. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK Rendeltetésszerű használat A készülék DVD-k/CD-k lejátszására, valamint audio- és képfájlok USB-eszközökről/ iPod-okról történő lejátszására és rádióhallgatásra szolgál. A készülék személyes használatra készült, és nem üzletszerű felhasználásra.
MDVD313.book Seite 53 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 • • • • • • • Nehéz tárgyat nem szabad a készülékre rakni. Óvja a készüléket forróságtól. Ha a készüléket polcon helyezi el, hagyjon minden oldalán legalább 10 cm távolságot. A szellőzőnyílásokat szabadon kell hagyni, és tilos letakarni (pl. újsággal, párnával vagy terítővel). Nyílt lángot, pl. égő gyertyát tilos a készülékre, vagy közvetlenül a készülék mellé helyezni. Úgy helyezze el a készüléket, hogy ne érje közvetlen napfény.
MDVD313.book Seite 54 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 USB-eszközök • Az USB-eszköz eltávolításakor a DVD mikro hifi kikapcsolt állapotban kell, hogy legyen. Ellenkező esetben adatvesztés fordulhat elő, és az USB-eszköz vagy maga a készülék is károsodhat. iPod / iPhone • Használjon az iPod/iPhone-hoz illeszkedő dokkoló adaptert. Ne próbálja az iPod-ot erőszakkal csatlakoztatni a dokkoló állomáshoz. Tisztítás és ápolás • • A tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugót a dugós aljzatból.
MDVD313.book Seite 55 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 „Made for iPod“ and „Made for iPhone“ mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. (Ez a készülék speciálisan iPod-hoz és iPhone-hoz lett kifejlesztve. A fejlesztő tanúsította, hogy az Apple magas minőségi szabványa biztosítva van.
MDVD313.book Seite 56 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 5.
MDVD313.book Seite 57 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 1. 2. 3. 4. 5. 6. MUTE 8. 0-9 X-BASS EQ MO/ST LANG (L/R) AUTO TUNE / MENU 9. DISPLAY 7. 10. HDMI 11. II 12. ¢ / PRESET + 4 / PRESET 13. 7 14. CLEAR 15. PROGRAM 16. TITLE 17. ANGLE 18. 19. 20. 21. 22. 0 OPEN/CLOSE DIMMER SLOW ZOOM RANDOM 23. GOTO 24. 25. 26. 27. 28. A-B REPEAT VOL + / SETUP PLAY/ENTER 29. ¡ / TUNE+ 1 / TUNE30. MEMORY / SUB. 31. AUX Infravörös adó Ki- és bekapcsolja a hangot Számgombok pl.
MDVD313.book Seite 58 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 32. iPod 33. FM 34. DVD/USB 35. STANDBY Átkapcsolás iPod-ra Átkapcsolás rádióra Átkapcsolás DVD-re és USB-re, ill. azok között A készülék készenléti (standby) módba kapcsolása időkijelzés nélkül / bekapcsolása készenléti módból Készülék eleje 1 2 3 4 5 6 10 1. 2. 3. 4. 0 5. 6. 7. 8. 7 9. 10. 58 Magyar 9 8 7 Dokkolóállomás iPod-hoz Kijelző (VFD): szimbólumok és karakteres írás kijelző (pl.
MDVD313.book Seite 59 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Készülék hátoldala 11 12 22 21 13 20 14 19 18 17 16 15 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.
MDVD313.book Seite 60 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 6. ÁRAMELLÁTÁS A távirányító elemeinek berakása/cseréje 1. 2. 3. 4. A kart a nyíl irányában eltolva oldja ki az elemtartó fedelének reteszelését. Emelje le az elemtartó fedelét. Helyezze be az elemeket, ill. cserélje ki a régieket újakra. FIGYELMEZTETÉS! Ügyeljen a helyes polaritásra (ábra az elemtartó alján). Zárja be az elemtartót. JAVASLAT: ne használjon akkumulátorokat. A távirányító csak nagyon kevés áramot fogyaszt.
MDVD313.book Seite 61 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 8. CSATLAKOZÁSOK VIGYÁZAT: Ügyeljen rá, hogy a DVD mikro hifi és a többi csatlakoztatandó készülék legyen kikapcsolva, mielőtt összekötné őket. Olvassa el azoknak a készülékeknek a kezelési útmutatóit is, amelyeket csatlakoztat. Egyszerre mindig csak egy videokimenetet használjon, máskülönben képzavar léphet fel. 8.
MDVD313.book Seite 62 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Komponens csatlakozó TV-hez vagy kivetítőhöz (Y, Pr, Pb) csatlakozók Ezek a csatlakozások csak a nagyon jó minőségű TV-készülékeken, monitorokon, illetve kivetítőkön találhatók meg. Ezeken a kimeneteken keresztül a képjelek a legjobb minőségben továbbítódnak a vevőkészülékhez. 1. Csatlakoztassa az Y, Pr és Pb csatlakozókat a TV-készülék azonos nevű kivezetéseihez. Esetleg át kell kapcsolnia TV-készülékét InterlaceYUV módra. 2.
MDVD313.book Seite 63 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 8.2 AUDIO CSATLAKOZÁSOK Hangszórók csatlakoztatása VIGYÁZAT: • A készüléket csak akkor kösse össze a hálózattal, ha már minden más kapcsolatot létrehozott. • A csatlakozók felcserélése a hangszórók tönkremeneteléhez vezethet. 1. Határozza meg a hangszórók helyzetét. Azt is ellenőrizze, hogy elegendő-e a kábelhossz. A hangszórókat közvetlenül a DVD mikro hifi hátoldalán található SPEAKER R/L szorítófoglalatokra csatlakoztassa. 2.
MDVD313.book Seite 64 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Sztereó kimenet • Az analóg A/V OUTPUT L/R RCA-csatlakozókon keresztül pl. televíziót vagy erősítőt (Audio In L/R) csatlakoztathat. Sztereó bemenet • • Az analóg AUX IN L/R RCA-csatlakozókon keresztül pl. egy másik lejátszó készüléket csatlakoztathat. A lejátszás AUX módban történik. 8.3 • ANTENNACSATLAKOZÁS Dugjon be egy antennát FM ANT 75Ω antennabemenetbe. JAVASLAT: ehhez használjon egy antennadugasszal ellátott, 75 ohmos koaxiális kábelt.
MDVD313.book Seite 65 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 9. KEZELÉS ÉS OSD 9.1 ALAPVETŐ FUNKCIÓK KEZELÉSE Valamennyi beállítás kényelmesen elvégezhető a távirányító használatával a képernyőn megjelenő OSD-menük segítségével. Az alapfunkciókat a készüléken lévő gombokkal is tudja kezelni. Az útmutatóban a távirányító segítségével történő kezelést ismertetjük.
MDVD313.book Seite 66 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Az üzemmód kiválasztása A különböző üzemmódok közti választáshoz, bekapcsolt készülék mellett nyomja meg a megfelelő gombot. A kijelzőn a következő jelenik meg: Gomb Kijelzés a kijelzőn Készülékek/médiák DVD/USB Megnyomás 1x: DVD Megnyomás 2x: USB DVD vagy USB DVD / CD / USB FM TUNER Rádióvétel iPod IPOD iPod / iPhone AUX AUX Az AUX IN bemenetre csatlakoztatott külső készülékek.
MDVD313.book Seite 67 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Saját szekvenciák ismétlése Beállíthat egy saját szekvenciát végtelen ismétlésre. 1. Lejátszás közben nyomja meg az A-B gombot egy indító jel elhelyezéséhez. 2. Nyomja meg még egyszer az A-B egy befejező jel elhelyzéséhez. A film/zeneszám ezután a két jelölés között végtelenül ismétlődik. 3. Befejezéshez nyomja meg újra az A-B gombot.
MDVD313.book Seite 68 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 A DVD nyelvének váltása Lejátszás közben a LANG (L/R) gombbal lehet válthat át a DVD-n rendelkezésre álló különböző nyelvek között. Különböző nyelveknek kell rendelkezésre állniuk. Az aktuális beállítás néhány másodpercre megjelenik a képernyőn. • A DVD nyelvének módosításához lejátszás közben nyomja le a LANG (L/R) gombot. 9.
MDVD313.book Seite 69 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Digitális hang kiadása A beállítási menü segítségével meghatározhatja, hogyan adja át a lejátszó a digitális hangokat a csatlakoztatott készülékekre. A digitális hang a COAXIAL és OPTICAL csatlakozón kerül kiadásra. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Nyomja meg a SETUP gombot. Jelölje ki a AUDIÓ BEÁLLÍT. OLDAL. menüpontot. A gombbal válassza a DIGIT. HANGBEÁLLÍTÁS opciót, és nyomja meg a PLAY/ ENTER gombot. Nyomja meg ismét a PLAY/ENTER gombot a DIG.
MDVD313.book Seite 70 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Televízió-szabvány Az Ön DVD mikro hifije PAL és NTSC szabványú DVD-k lejátszására egyaránt alkalmas. Vegye figyelembe, hogy a megjelenítő készüléknek azonban ugyanúgy támogatnia kell a kiválasztott TV-szabványt. 1. 2. 3. 4. Nyomja meg a SETUP gombot. Jelölje ki a VIDEÓ BEÁLL. OLDALA menüpontot. A gombbal válassza az TV TÍPUS opciót, és nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
MDVD313.book Seite 71 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 HDMI felbontás A Video menüben kiválaszthatja a HDMI-kimenet különböző felbontásait. Kérjük, vegye figyelembe a lejátszó készülék kezelési útmutatójában található tudnivalókat. 1. Nyomja meg a SETUP gombot. 2. A gombbal válassza a VIDEÓ BEÁLL. OLDALA. opciót. 3. A gombbal válassza ki a RESOLUTION menüt. 4. Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot. 5.
MDVD313.book Seite 72 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 10. LEJÁTSZÁS Ebben a fejezetben a készülék DVD-k és CD-k lejátszása közbeni különféle funkcióit mutatjuk be. Vegye figyelembe, hogy ugyanazoknak a gomboknak különféle médiáknál különböző funkcióik lehetnek. 10.1 BEHELYEZÉS ÉS KIVÉTEL 1. 2. 3. Kapcsolja be a DVD mikro hifit. Nyomja meg a 0 OPEN/CLOSE gombot. A CD/DVD-nyílás kinyílik. Helyezze be a DVD-t a nyílásba. A feliratozott oldal nézzen felfelé.
MDVD313.book Seite 73 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 10.2 DVD LEJÁTSZÁSA Standard funkciók Funkció DVD esetén Menüből: a nyílgombokkal jelölje ki a START vagy a PLAY pontot, majd nyomja meg a PLAY/ENTER gombot. Elindítás Leállított állapotból: nyomja meg a PLAY/ENTER gombot. Szünet állapotból: nyomja meg a II vagy a PLAY/ENTER gombot. Szünet Megállítás Nyomja meg a II gombot: a lejátszás megáll, és egy állókép látható a képernyőn. 7 megnyomása 1x: a DVD-lejátszó megáll, de megtartja a helyét.
MDVD313.book Seite 74 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Képfunkciók DVD lejátszásánál Zoom Lekicsinyítheti és kinagyíthatja a televíziós képet; ehhez a DVD mikro hifi 3 kicsinyítési és 3 nagyítási fokozatot kínál. Az aktivált érték átkapcsolás után megjelenik a képernyőn. 1. Nyomja mindaddig a ZOOM gombot, ameddig el nem éri a kívánt nagyítást vagy kicsinyítést. 2. Ha 7x megnyomja a ZOOM gombot, visszakapcsol a normális lejátszásra. Nagyításnál csak egy képrészletet lát.
MDVD313.book Seite 75 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Vezérlési funkciók GOTO menü 1. 2. 3. 4. Lejátszás közben nyomja meg a GOTO gombot. Megnyílik egy ablak, amelyben DVD-k esetén 9, VCD-k esetén 5 területet jeleníthet meg, ill. módosíthat. DVD: TITLE, CHAPTER, AUDIO, KÉPFELIRAT, ANGLE, TT TIME, CH TIME, ISMÉTLÉS, TIME DISP. A menüben történő lapozáshoz nyomja meg a vagy gombot. Akiválja a kjelölt pontot a PLAY/ENTER gombbal.
MDVD313.book Seite 76 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 További információk • • A DISPLAY gomb megnyomásával további információk jeleníthetők meg a képernyőn a DVD-ről, pl. lejátszott idő, a hátralevő idő, cím, fejezet. Nyomja meg a DISPLAY gombot, amíg a képernyőn meg nem jelenik a KIJELZÉS KI felirat. 10.3 CD LEJÁTSZÁSA Standard funkciók Funkció CD esetén Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot. Elindítás Szünet állapotból: nyomja meg a II vagy a PLAY/ENTER gombot. Szünet Nyomja meg a II gombot.
MDVD313.book Seite 77 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Vezérlési funkciók A CD menü a CD-re vonatkozó adatokkal (pl. számok és lejátszási idő) és a beállítási lehetőségekkel a lejátszás alatt a képernyőn látható. Ismétlés funkciók • Nyomja meg a REPEAT gombot a lejátszás alatt a MŰSORSZÁM, MIND közötti választáshoz. - MŰSORSZÁM: az aktuális cím ismétlése. (Kijelzés a kijelzőn ) - MIND: teljes tartalom ismétlése.
MDVD313.book Seite 78 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 10.4 MP3/WMA LEJÁTSZÁSA CD-RŐL VAGY USB-ESZKÖZRŐL JAVASLAT: ha ID3-tag információk is tárolva vannak, akkor azok megjelennek az OSDmenüben és a készülék kijelzőjén. Standard funkciók Funkció CD/USB esetén Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot. Elindítás Szünet állapotból: nyomja meg a II vagy a PLAY/ENTER gombot. Szünet Nyomja meg a II gombot. Megállítás 7 megnyomása 1x: a CD / USB megáll, de megtartja a helyét.
MDVD313.book Seite 79 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 A menüben bal oldalon látható a behelyezett CD struktúrája az egyes számokkal és esetleg (további számokat tartalmazó) könyvtárakkal. • A könyvtárak vagy fájlok kijelöléséhez és előhívásához használja a és PLAY/ENTER gombokat. \ • Ha egy fölérendelt könyvtárba szeretne vissza01 02 térni, akkor a gombbal lépjen a környvtárra, és 03 04 azután nyomja meg a PLAY/ENTER gombot. • A kiválasztott szám lejátszásához nyomja meg a PLAY/ENTER gombot.
MDVD313.book Seite 80 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 10.5 JPEG LEJÁTSZÁSA (FOTÓ CD / USB-ESZKÖZ) Standard funkciók Funkció Fotók esetén Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot. Elindítás (diavetítés) Szünet állapotból: nyomja meg a II vagy a PLAY/ENTER gombot. Szünet Nyomja meg a II gombot. Megállítás Nyomja meg a 7 gombot: megjelenik egy ablak legfeljebb 12 lekicsinyített képpel az adott könyvtárból. Következő fénykép A lejátszás alatt nyomja meg a ¢ gombot.
MDVD313.book Seite 81 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 • A PROGRAM gomb többszöri megnyomásával különböző átmenetek közül választhat a diavetítés képei között. JAVASLAT: forgatáskor és zoomoláskor a nagyon nagy képek nem minden esetben jelennek meg helyesen. 10.6 PROGRAMOZOTT LEJÁTSZÁS DVD-K ÉS AUDIO CD-K ESETÉN JAVASLAT: a jobb tájékozódás érdekében először nyomja meg a DISPLAY gombot a szám és a fejezet megjelenítéséhez.
MDVD313.book Seite 82 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 11. USB-CSATLAKOZÓ Általános • • • A DVD mikro hifi a következő fájlformátumokat ismeri fel az USB-eszközökön: MP3, WMA, JPEG és MPEG 4. Az USB-eszközt közvetlenül vagy egy max. 50 cm hosszú, árnyékolt USB-hosszabbító segítségével csatlakoztassa a DVD mikro hifi USB-csatlakozójához. Az USB-eszköz betöltődése az adatmennyiségtől és a könyvtárak számától függően akár 60 másodpercig is eltarthat. 11.
MDVD313.book Seite 83 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 12. IPOD A dokkoló csatlakozó valamennyi, Dock csatlakozóval rendelkező iPod/iPhone esetén használható. JAVASLAT: a jobb olvashatóság érdekében az alábbiakban ismertetőben csak az iPodról szerepel. Ezek az információk azonban az iPhone-re ugyanúgy érvényesek. JAVASLAT: az iPhone dokkolóállomásra történő csatlakoztatásakor előfordulhat, hogy az iPhone-on választani kell a normál mód vagy a repülő mód közül.
MDVD313.book Seite 84 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Adapter berakása 1. Húzza le a porvédő sapkát a dokkoló állomásban található csatlakozóról, és tegye félre a későbbi használatra. 2. A fenti táblázatból keresse ki az Ön iPod-jához szükséges adaptert. 3. Az adapter a készülék alján van jelölve. Válassza ki a megfelelő adaptert. 4. A jelölt adaptert tegye fel a tartóra. Nyomja rá az adaptert felülről erősen. Az adapter egy síkba kell, hogy kerüljön a tartó felső oldalával és oldalfelületeivel.
MDVD313.book Seite 85 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 12.
MDVD313.book Seite 86 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 13. RÁDIÓ 1. 2. Az FM gombbal kapcsoljon rádió üzemmódba. A kijelzőn megjelenik a hullámsáv, valamint, ha el van mentve, az utoljára beállított adó programhelyének száma és frekvenciája. Nyomja meg a DVD/USB, IPOD vagy az AUX gombot egy másik üzemmódra történő átkapcsoláshoz. Automatikus adókeresés • • Nyomja meg az AUTO TUNE gombot az automatikus adókeresés elindításához.
MDVD313.book Seite 87 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Vétel javítása • • Az URH-adások minőségének javításához próbáljon ki különböző antennapozíciókat. Ha zajosan veszi az adót, segíthet az átkapcsolás az MO/ST gombbal STEREO módról MONO módra. 14. KÜLÖNLEGES FUNKCIÓK 14.1 GYERMEKZÁR JAVASLAT: javasoljuk, hogy a gyárilag beállított jelszót változtassa meg, és adjon meg egy saját jelszót. A gyárilag beállított jelszó: 138900.
MDVD313.book Seite 88 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 A DVD-lejátszó viselkedése (kódolt DVD-k esetén) Felirat 1. GYERMEKZÁR Mindegyik korhatáros (osztályozott) DVD le van tiltva. 6. R Minden 1 és 6 közötti besorolású DVD csak a kód megadása után játszható le. 8. FELNŐTT Minden DVD engedélyezve van A jelszó megváltoztatása 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. A 7 gomb 2-szeri megnyomásával állítsa le a lejtászást. Nyomja meg a SETUP gombot. A gombbal válassza a FELHASZNÁLÓI BEÁLLÍTÁSOK OLDAL opciót.
MDVD313.book Seite 89 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 14.4 SZIMBÓLUM LÁTÓSZÖG / KÉPERNYŐKÍMÉLŐ / UTOLSÓ TÁROLÓ • ANGLE MARK BE: • KÉPERNYŐVÉDŐ BE: • UTOLSÓ MEMÓRIA BE: 1. 2. 3. 4. 5. 6. Nyomja meg a SETUP gombot. A gombbal válassza az ÁLT. BEÁLL. OLDAL. opciót. A gombbal válassza ki az ANGLE MARK / KÉPERNYŐVÉDŐ vagy UTOLSÓ MEMÓRIA menüt. Nyomja meg a PLAY/ENTER gombot. A jobb oldali oszlop aktiválódik. A vagy gombbal kapcsolja be vagy ki a kívánt funkciót.
MDVD313.book Seite 90 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 15. TISZTÍTÁS VESZÉLY! A tisztítás előtt húzza ki a hálózati dugót a dugós aljzatból. • Vigyázzon, hogy ne kerüljön folyadék a készülék belsejébe. • Oldószert, alkoholt, hígítót stb. nem szabad használni, ezek megsérthetik a készülékek felületét. • A komponensek tisztítását enyhén nedves törlőkendővel végezze. 16.
MDVD313.book Seite 91 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 18. HIBAELHÁRÍTÁS Ha a készülék nem a kívánt módon működik, akkor először olvassa át ezt az ellenőrző listát. Lehet, hogy csak egy kisebb problémáról van szó, amelyet saját maga is megoldhat. Gondoljon arra is, hogy a gomboknak különféle médiáknál különböző funkcióik lehetnek. VESZÉLY! Semmi esetre se próbálja a készüléket önállóan megjavítani. Ha a hibát nem lehet elhárítani, akkor forduljon szervizközpontunkhoz.
MDVD313.book Seite 92 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 Hiba Lehetséges okok/intézkedések Az USB-eszköz helyesen van betéve? A készülék nem olvassa be az USB-eszközt. Kiválasztotta az USB-eszközt a DVD/USB gombbal? Nem támogatott formátumú fájlokat tartalmaz az USBeszköz? A média karcos vagy szennyezett. Nem lehet DVD-t/CD-t lejátszani Hibás régiókód DVD-video esetén. A médium helytelenül van a DVD-lejátszóban? Az iPod/iPhone nem az ismertetett módon reagál.
MDVD313.book Seite 93 Montag, 11. Juli 2011 12:46 12 19.
MDVD313.book Seite 94 Montag, 11.
MDVD313.book Seite 95 Montag, 11.
MDVD313.book Seite 96 Montag, 11.
