Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung Impaq 8000 7.
Inhalt Allgemeine Hinweise und Informationen ................ 3 Zur Kenntnisnahme ..............................................3 Warenzeichen .......................................................3 Cinavia Hinweis ....................................................3 Originalverpackung ...............................................4 Reklamation ..........................................................4 Kontakt ..................................................................
Allgemeine Hinweise und Informationen Zur Kenntnisnahme Die Informationen in diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Verpflichtung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfältigt, in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien oder durch Aufzeichnungen übertragen werden.
Originalverpackung Bestimmungsgemäßer Gebrauch Falls Sie das achtwöchige Rückgaberecht in Anspruch nehmen wollen, müssen wir Sie bitten, die Verpackung unbedingt aufzubewahren. Wir können das Gerät nur MIT ORIGINALVERPACKUNG zurücknehmen. Leerkartons sind nicht erhältlich! Der Impaq 8000 dient zur Wiedergabe von Musik und Sprache vom integrierten Blu-ray-Player, vom integrierten FM-Radio oder von einem externen Zuspieler sowie zur Wiedergabe digitaler Videos über ein TVGerät.
Zu Ihrer Sicherheit Signalbegriffe Folgende Signalbegriffe finden Sie in dieser Anleitung: WARNUNG Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann. VORSICHT Dieser Signalbegriff bezeichnet eine Gefährdung mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben kann.
Kinder können sich beim Spielen in der Verpackungsfolie verfangen und darin ersticken. • Lassen Sie Kinder nicht mit dem Gerät und den Verpackungsfolien spielen. Es besteht Erstickungsgefahr. • Achten Sie darauf, dass Kinder keine kleinen Teile aus dem Gerät entnehmen oder vom Gerät abziehen (z.B. Bedienknöpfe oder Steckeradapter). Sie könnten die Teile verschlucken und daran ersticken. • Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt elektrische Geräte benutzen.
Symbolerklärungen Schutzklasse II Doppelte Isolierung Stromschlaggefahr – Gehäuse nicht öffnen. Vor dem Sicherungswechsel Netzkabel entfernen. Sicherung 6,3 AL/250 V 6.3 AL/250 V Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/seines Stadtteils abzugeben.
Übersicht Auspacken • Öffnen Sie vorsichtig den Karton, und heben Sie das Gerät und das Zubehör behutsam aus dem Karton. ① Lieferumfang ① ② ③ ④ ⑤ 1 × AV-Receiver Impaq 8000 1 × Fernbedienung IP 8000 RC 1 × Netzkabel für den AV-Receiver 2 × AAA-Batterie für die Fernbedienung 1 × Wurfantenne Optionales Zubehör: ⑥ WiFi Link USB Adapter Lieferung prüfen • Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist.
Bedienelemente und Anschlüsse Vorderseite 1 2 3 4 5 8 Pos 1 2 3 4 5 Bezeichnung Erklärung Gerät ein-/ausschalten — Disc-Einzug Disc auswerfen Display (Anzeige) Drehregler für Lautstärke und Quelle, Drücken für Stummschalten und Quellenwahl — — 7 Pos 6 7 8 Bezeichnung — — SRC 6 Erklärung USB-Anschluss Kopfhöreranschluss Quelle wählen (HDMI 1–3, TV, BT, TUNER, COAXIAL, OPTICAL, AUX, DISC) Rückseite 9 10 11 20 Pos 9 10 11 12 13 14 15 Bezeichnung — Erklärung Anschlussbuchse für Netzkabel — L
Fernbedienung 54 21 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SEARCH 0 CLEAR 22 53 52 Pos 21 22 23 24 25 26 27 28 23 24 25 29 30 31 32 26 33 34 51 50 27 OSC 49 SOURCE VOLUME 29 30 31 32 33 48 47 46 45 TV /ARC) RADIO 44 LEVEL TONE SURROUND 43 LIP SYNC SUBTITLE REPEAT MEMORY INFO RDS 42 28 34 35 36 37 38 39 40 41 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 10 • Impaq 8000 Bezeichnung Erklärung Disc auswerfen 1...
VORSICHT Ausgelaufene Batteriesäure kann zu Verätzungen führen. – Bewahren Sie sowohl neue als auch gebrauchte Batterien für Kinder unzugänglich auf. – Vermeiden Sie den Kontakt von Batteriesäure mit Haut, Augen und Schleimhäuten. Spülen Sie bei Kontakt mit der Batteriesäure die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen Sie ggf. einen Arzt auf. Batterien (insbesondere Lithiumbatterien) können bei unsachgemäßem Umgang explodieren. – Versuchen Sie niemals, Batterien zu laden.
Aufstellen Aufstellungsort HINWEIS Wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt – z.B. nach dem Transport – kann sich Kondenswasser im Inneren bilden. – Lassen Sie das Gerät in einem solchen Fall mindestens 2 Stunden stehen, bevor Sie es anschließen und in Betrieb nehmen. Umfangreiche Informationen zur korrekten Aufstellung finden Sie auf unserer Webseite. Hinweise zum Aufstellungsort • Wählen Sie einen stabilen, ebenen Untergrund. • Sorgen Sie für eine trockene, staubfreie Umgebung.
Anschließen Lautsprecher anschließen HINWEIS Beschädigungsgefahr! – Verbinden Sie das Gerät noch nicht mit dem Stromnetz. Verwenden Sie zum Anschluss der Lautsprecher möglichst hochwertige Lautsprecherkabel mit einem Querschnitt von mindestens 1,5 mm2. Solche Kabel können Sie in unserem Webshop (www.teufel.de) im Bereich „Zubehör“ bestellen. An der Rückseite des Receivers befinden sich die Anschlussklemmen (10) für die fünf Lautsprecher: 4. Drehen Sie die Anschlussklemme (10) gegen den Uhrzeigersinn los.
TV-Gerät Eingänge für Quellgeräte Verbinden Sie Ihr TV-Gerät (z. B. Fernseher, Beamer) mit dem Anschluss HDMI TV (13). Dazu benötigen Sie ein HDMI-Kabel. Der Receiver bietet Ihnen drei Eingänge für digitale HDMI-Bild- und Ton-Quellen (HDMI 1, 2, 3). Zusätzlich stehen ein optischer und ein koaxialer Digital-Toneingang sowie ein analoger Toneingang (AUX IN) zur Verfügung.
FM/UKW- Antenne Netzwerk/ Internet WARNUNG Blitzschlaggefahr! – Falls Sie eine Außen- oder Dachantenne verwenden, achten Sie unbedingt auf entsprechenden Blitzschutz der Antennenanlage. An die Buchse FM (15) schließen Sie die Antenne zum Empfang von FM/UKW-Sendern an. Das kann eine Dach-/Außenantenne oder auch ein Kabelfernseh-Anschluss sein. Dazu benötigen Sie ein KoaxAnschlusskabel. Falls am Aufstellort kein Antennenanschluss verfügbar ist, können Sie die mitgelieferte Wurfantenne ⑤ verwenden.
Grundfunktionen Sensortasten Die Tasten (3) und SRC (8) an der Vorderseite des Impaq 8000 sind beleuchtete Sensortasten: Eine leichte Berührung genügt, um den Schaltvorgang auszulösen. 1 3 8 1 2 3 Quelle wählen 4 5 6 Nach dem Einschalten ist das zuletzt gewählte Quellgerät aktiviert.
Lautstärke einstellen • Lautstärke erhöhen: Regler (5) im Uhrzeigersinn drehen bzw. Taste VOLUME + (28) drücken. • Lautstärke verringern: Regler (5) gegen den Uhrzeigersinn drehen bzw. Taste VOLUME – (28) drücken. Im Display (4) wird die gewählte Lautstärke im Bereich 00 bis 99 dargestellt. 4 5 Mute (Stumm schalten) • Durch wiederholtes Drücken auf den Regler (5) oder der Taste (29) können Sie den Ton aus- und wieder anschalten. Klang einstellen 1 2 3 1. Taste TONE (37) drücken.
Audio-Verzögerung einstellen Beim Abspielen von Filmen kann es vorkommen, dass Bild und Ton nicht synchron wiedergegeben werden. Um diesen unschönen Effekt abzustellen, können Sie mit dieser Funktion die Audio-Verzögerung für bestimmte Eingänge im Bereich von 0 bis 200 ms einstellen. 1. Taste Lip Sync (43) drücken. Im Display erscheint „Lipsync“ und darunter ein Eingang. 2. Mit den Navigationstasten ◀▶ (25) den gewünschten Eingang wählen: HDMI 1, HDMI 2, HDMI 3, DISC, other (andere Eingänge). 3.
Hauptmenü Über das Hauptmenü stellen Sie die meisten Funktionen Ihres Impaq 8000 ein. Sie steuern das Menü mit der Fernbedienung und die Darstellung erfolgt auf dem angeschlossenen Fernsehgerät. Beide Geräte müssen eingeschaltet sein, auf dem Fernsehgerät muss das Bild des Receivers zu sehen sein. So benutzen Sie das Hauptmenü: 1. Taste (27) drücken. Das Hauptmenü öffnet sich. 2. Mit den Navigationstasten ◀▶ (25) das gewünschte Menü wählen und mit der Auswahltaste OK (26) bestätigen.
Meine Medien Hauptmenü „Meine Medien“ In diesem Menü wählen Sie Datenträger und Server zur Wiedergabe aus: USB1, USB2 Ein USB-Stick oder eine USBFestplatte an einem USBAnschluss (siehe Seite 36). BluRay Disc/ DVD-Video/ CDDA/ DatenDisc Eine BD, DVD oder CD, die Bezeichnung hängt von der Art und vom Inhalt der Disc ab (siehe Seite 34). DLNA-Server Per Netzwerk verbundener DLNA-Medienserver (siehe Seite 37). DLNA-Suche Das Netzwerk nach DLNAServern absuchen (siehe Seite 37).
Einstellungen Hauptmenü „Einstellungen“ Hier legen Sie die Einstellungen des Impaq 8000 fest. Menü „Video Setup“ Hier legen Sie die Einstellungen für das angeschlossene Bild-Wiedergabegerät (z. B. TV, Beamer) fest: „TV-Seitenverhältnis“ Darstellung auf dem TV-Gerät einstellen: • 16:9 Normal – 4:3-Filme werden auf einem 16:9-TV-Gerät in voller Höhe mit schwarzen Balken links und rechts dargestellt, also ebenso wie 16:9-Filme optimal.
Einstellungen Menü „Lautsprechereinstellungen“ „Kanal-Konfiguration“ Hier stellen Sie ein, an welche Kanäle Lautsprecher angeschlossen sind. So kann das System den Ton optimal auf die Lautsprecher verteilen. • 2.1 Nur Front-Boxen links/rechts und Subwoofer. • 5.1 Alle Kanäle mit Lautsprechern bestückt. • 7.1 Zusätzlich sind die hinteren (Rear-) Kanäle über den Ausgang AUX OUT / RC PRE OUT (20) angeschlossen.
Einstellungen Menü „Audio Mapping“ Menü „Netzwerk“ Hiermit können Sie die Audio-Eingänge den HDMIEingängen zuordnen: Sie möchten Ihren PC oder eine Quelle mit DVI-Bildausgang über HDMI anschließen, doch die Soundkarte bzw. das Gerät geben den Ton nur über einen optischen Ausgang wieder? Ihr Impaq 8000 kann das: Wählen Sie den gewünschten HDMI-Eingang, und stellen Sie ganz rechts im Menü den gewünschten Audio-Eingang ein, in dem Fall „Optisch“. Einstellen der Netzwerk- und Internet-Optionen.
Einstellungen • Standard-Gateway: Netzwerk-Adresse des Gateways (Router), der die Verbindung zum Internet herstellt. • DNS1: Netzwerk-Adresse des primären Domain Name Servers (DNS), der für Domain-Namen (z.B. www.teufel.de) die entsprechende IP-Adresse findet. Vergleichbar mit einem Telefonbuch. • DNS2: Wie zuvor, wird bei Ausfall des primären DNS benutzt. Diese Angabe ist optional. Das Eingabefeld öffnet sich: „Wi-Fi Einstellung“ Hier legen Sie die Einstellungen für das drahtlose Netzwerk (WLAN) fest.
Einstellungen Automatisch Wi-Fi Protected Setup (WPS) ist ein Standard zur einfachen Verbindung mit einem drahtlosen lokalen Netzwerk mit Verschlüsselung. Der Impaq 8000 beherrscht zwei Verbindungsmöglichkeiten: • PBC (Push Button Configuration, englisch für Konfiguration per Knopfdruck) – Am AP (Basisstation, Router) wird der Verbindungsknopf gedrückt und für zwei Minuten kann der Impaq 8000 eine Verbindung ohne weitere Eingaben herstellen.
Einstellungen Menü „Kabellos“ Menü „System“ In diesem Menü stellen Sie die Funkverbindung zu Ihrem Funk-Subwoofer und/oder Ihrem Bluetooth®Quellgerät her. Dieser Vorgang wird „Koppeln“ oder englisch „Pairing“ genannt. „Systeminformationen“ Mit diesem Menüpunkt rufen Sie den Stand der Firmware Ihres Impaq 8000 ab. „Kabelloser Subwoofer“ Nach Anwahl dieses Menüpunkts erscheint im Fenster der Hinweis „Verbinde“. Drücken Sie nun die Taste OK (26), sucht der Impaq 8000 nach einem kabellosen Subwoofer.
Einstellungen „DMR“ Schaltet den DLNA-DMR (Digital Media Renderer) ein und aus (siehe „DLNA-Betrieb“ auf Seite 37). „DivX® VOD DRM“ Hier finden Sie den DivX® VOD-Registrierungs-Code Ihres Impaq 8000. Mithilfe dieses Codes können Sie Ihr Gerät registrieren, um durch Urheberrecht und Kopierschutz abgesicherte DivX®-Videos abspielen zu können. Mehr dazu erfahren Sie auf der Website vod. divx.com.
Klang Hauptmenü „Klang“ In diesem Menü stellen Sie das Soundsystem des Impaq 8000 ein. Menü „Dynamikbereich“ Hiermit lassen sich hohe Lautstärkespitzen verhindern, die 10 höchsten Pegeln auf CD, DVD und BD werden begrenzt. Beachten Sie bitte, dass dies nur mit Dolby-Digital-Tonspuren funktioniert. Menü „Klang“ Hier stellen Sie den Klang in zwei Bereichen ein: Bässe tiefe Töne Höhen hohe Töne Jeden Bereich können Sie von „–10 dB“ (absenken) bis „+10 dB“ (anheben) einstellen.
Quelle Hauptmenü „Quelle“ Hier können Sie die Quelle einstellen. Hinweis: Einen DLNA-Server erreichen Sie durch Wahl von „Disc“ oder über den Hauptmenü-Punkt „Meine Medien“.
Radio-Betrieb Das Radio kann Mono- und Stereosender im UKWBereich von 87,5 bis 108 MHz empfangen, RDSBetrieb ist möglich. Drücken Sie die Taste RADIO (35), um das Radio als Quelle zu aktivieren. 4 Radiosender einstellen Mit den Navigationstasten ◀▶ (25) stellen Sie die Empfangsfrequenz ein: – Automatisch: Nach langem Drücken (ca. eine Sekunde) der Taste startet der Sendersuchlauf in die gewünschte Richtung (Taste dann loslassen), bis der nächste Sender mit ausreichend hoher Sendeleistung gefunden wurde.
Senderspeicher Ihr Impaq 8000 kann 30 Sender speichern. Die gespeicherten Sender können Sie bequem auswählen. Sender manuell speichern 1. Gewünschten Sender wie zuvor beschrieben einstellen. 2. Taste MEMORY (41) drücken. Im Display (4) und auf dem Bildschirm erscheint blinkend die Nummer des ersten freien Speicherplatzes. 3. Mit den Zifferntasten 1...0 (22) zweistellig die gewünschte Speicherplatz-Nummer eingeben, oder mit den Navigationstasten ▲▼ (25) einen Speicherplatz wählen. 4.
Bluetooth®-Betrieb Kompatible Bluetooth®-Geräte wie z. B. die meisten Smartphones können Sie über Bluetooth® mit Ihrem Impaq 8000 verbinden. Die Tonausgabe des Smartphones erfolgt dann über den Impaq 8000. Das Bluetooth®-Funksystem hat eine Reichweite von ca. 10 Metern, die durch Wände und Einrichtungsgegenstände beeinträchtigt wird. Falls die Verbindung abbricht, versucht der Impaq 8000 einen neuen Verbindungsaufbau, bis Sie eine andere Quelle wählen.
In der Liste der gefundenen Geräte sollte nach dem Suchlauf auch „Impaq 8000“ aufgeführt sein. 5. Wählen Sie „Impaq 8000“ aus der Liste der gefundenen Geräte aus. Das Pairing ist damit erfolgt und Ihr Impaq 8000 arbeitet jetzt als Bluetooth®-Wiedergabegerät. Alle Töne, die sonst von Ihrem Quellgerät/Smartphone abgespielt würden, werden nun vom Impaq 8000 wiedergegeben. Koppeln per NFC NFC (Near Field Communication) ist ein Übertragungsstandard zum kabellosen Austausch von Daten über eine kurze Distanz.
BD/DVD/CD-Betrieb Geeignete BDs/DVDs/CDs • Verwenden Sie nur handelsübliche BDs/DVDs/CDs, die eines der nebenstehenden Symbole tragen. • Verwendbar sind normale BDs/DVDs/CDs mit 80 und 120 mm Durchmesser. • Die abspielbaren Datenformate finden Sie in nebenstehender Tabelle. • Das Gerät spielt DVDs mit dem Ländercode „2“ ab. • Selbstgebrannte Discs sind normalerweise lesbar, hier kann es aber durch zu hohe Brenngeschwindigkeit oder mangelhafte Rohlinge zu Problemen kommen.
1. Rufen Sie das Hauptmenü durch Drücken der Taste (27) auf. 2. Schieben Sie die BD/DVD/CD mit der beschrifteten Seite nach oben vorsichtig in den Disc-Einzug (2). Die Disc wird eingezogen. Je nach Einstellung und Disc beginnt die Wiedergabe nach einigen Sekunden automatisch, oder es erscheint ein Menü (siehe „Dateiauswahl“ auf Seite 41).
USB-Betrieb Ihr Impaq 8000 kann USB-Speicher-Sticks und USBFestplatten der Spezifikationen USB 1.0 bis 3.0 lesen und darauf gespeicherte Fotos, Musik-Dateien sowie Videos wiedergeben. Auch der direkte Anschluss einiger CamCorder und die Wiedergabe der darauf im Format AVCHD gespeicherten Filme ist möglich. Die abspielbaren Datenformate finden Sie in der Tabelle auf Seite 34. Vom Umgang mit mobilen Speichern USB-Sticks sind empfindliche elektronische Geräte und müssen entsprechend behandelt werden.
DLNA-Betrieb Die Digital Living Network Alliance (DLNA) ist ein Zusammenschluss von Firmen aus der Computerund Unterhaltungsgeräte-Industrie, die gemeinsame Standards zur Verbindung dieser Geräte entwickeln. Der Impaq 8000 ist ein nach DLNA zertifizierter „Digital Media Player“ (DMP) und Digital Media Renderer (DMR). DMP Als DMP kann sich der Impaq 8000 über das Netzwerk mit jedem lokalen DLNA Digital Media Server (DMS) verbinden und dort bereitgestellte Medien anzeigen und abspielen.
Wiedergabe-Funktionen Wiedergabe allgemein – Wiedergabe unterbrechen: Taste (31) drücken. Während der Pause wird ein Standbild angezeigt. – Wiedergabe fortsetzen: Taste (31) erneut drücken. – Nächsten Titel oder nächstes Kapitel wiedergeben: Taste (32) antippen. – Titel oder Kapitel von vorn beginnen: Taste (47) kurz antippen. – Vorherigen Titel oder vorheriges Kapitel wiedergeben: Taste (47) zwei Mal kurz antippen. – Titel schnell abspielen: Taste (48) oder (30) antippen.
Informationen einblenden Durch Drücken und längeres Halten der Taste INFO/ RDS (40) können Sie am oberen Bildschirmrand während der Wiedergabe ein Info-Fenster einblenden: a b f c d e g a Aktive Funktion, hier Wiedergabe b Medienart (BD, DVD, VCD, DatenDisc) und Videodatei-Format c Aktueller Titel / Anzahl Titel auf Disc d Aktuelles Kapitel / Anzahl Kapitel in Titel e Abgespielte Zeit des aktuellen Titels mit der Taste INFO/RDS (40) umschalten auf Titel-Zeit („TT“) und Kapitel-Zeit („CH“) sowie jewei
Wiederholfunktion ( Repeat) Durch Antippen der Taste REPEAT (38) schalten Sie die Wiederholfunktionen um; auf dem Bildschirm oben links sehen Sie die gewählte Funktion: • Aus (kein Symbol) – normale Wiedergabe, keine Wiederholung • aktuelle Datei wiederholen • aktuelles Kapitel wiederholen (nur BD/DVD) • aktuellen Titel wiederholen (nur BD/DVD) 53 • 1 2 3 4 5 6 7 8 9 SEARCH 0 CLEAR 22 alles wiederholen 25 Suchen 26 Mit der Suchfunktion können Sie eine bestimmte Zeit, ein Kapitel und/ode
Dateiauswahl Der Inhalt von DLNA-Servern sowie Discs und USBSticks, auf denen Mediendateien gespeichert sind, wird auf dem Bildschirm in einem Browser angezeigt. • Die linke Spalte zeigt die Ordner „Nur Bilder“, „Nur Musik“ und „Nur Videos“, bei USB-Speichern auch „ AVCHD“. • In der rechten Spalte werden Details zur ausgewählten Mediendatei angezeigt.
Bildwiedergabe 1. Öffnen Sie den Ordner „Nur Bild“ und ggf. den gewünschten Unterordner. 2. Öffnen Sie die gewünschte Bild-Datei. Das Bild und alle nachfolgenden Bilder aus dem Ordner werden daraufhin auf dem TV-Gerät nacheinander als Diashow dargestellt. – Mit der Taste (31) starten und unterbrechen Sie die Diashow. – Mit der Taste (33) beenden Sie die Diashow und kehren zur Dateiauswahl zurück. – Mit den Tasten (48) und (30) ändern Sie die Geschwindigkeit der Diashow: Schnell, Mittel, Langsam.
AVCHD-Wiedergabe Das Video-Format AVCHD („Advanced Video Codec High Definition“) ist ein von Sony und Panasonic entwickeltes Aufzeichnungsformat für digitale Camcorder. Sofern Ihr CamCorder Videos im AVCHD-Format aufzeichnet und über einen USB-Anschluss verfügt, können Sie das Gerät direkt am Impaq 8000 anschließen (beachten Sie dazu die Gebrauchsanleitung des Gerätes). Aber auch AVCHD-Archive auf USB-Stick oder USB-Festplatten können Sie abspielen: – Öffnen Sie den Ordner „AVCHD“. Die Wiedergabe beginnt.
Reinigung und Pflege HINWEIS Äußere Einflüsse können das Gerät beschädigen bzw. zerstören. – Ist das Gerät längere Zeit unbeaufsichtigt (z.B. während des Urlaubs), oder droht ein Gewitter, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose heraus. Plötzlich auftretende Überspannungen können sonst zum Defekt führen. – Nehmen Sie bei längerer Abwesenheit die Batterie(n) aus der Fernbedienung. Ausgelaufene Batterien können die Fernbedienung beschädigen.
Hilfe bei Störungen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, Störungen zu beseitigen. Sollte dies nicht gelingen, helfen Ihnen sicherlich unsere ausführlichen FAQs auf unserer Website weiter. Ansonsten nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Hotline auf (siehe Seite 3). Beachten Sie die Garantiehinweise. Störung Mögliche Ursache Der Impaq 8000 arbeitet Der Receiver hat keinen Strom. nicht. Sicherung defekt. Das Gerät bleibt stumm. Der Subwoofer brummt. Der Klang ist nicht optimal.
Störung Keine Wiedergabe von CD/DVD/BD Mögliche Ursache Keine Disc eingelegt. Disc mit der Unterseite nach oben eingelegt. Region Code der DVD/BD stimmt nicht mit dem Gerät überein. CD/DVD/BD beschädigt oder verschmutzt. Kondenswasser im Gerät. Abhilfe CD/DVD/BD einlegen. Disc mit der beschrifteten Seite nach oben einlegen. DVD/BD mit passendem Region Code (2) einlegen. Disc reinigen oder wechseln. Disc entfernen und Gerät ein bis zwei Stunden eingeschaltet ruhen lassen.
Störung Bei Stereoquellen wie etwa der Wiedergabe von Radio oder eines MP3-Players spielen die hinteren Satelliten und/ oder der Center nicht Über die angeschlossene Digitalquelle wird kein Dolby-/DTS-Mehrkanalton ausgegeben Mögliche Ursache MP3s, Radio und auch viele TVSendungen beinhalten nur einen Stereo-Ton. Abhilfe Schalten Sie den Impaq 8000 in einen ProLogic-Modus oder in einen der DSP-Modi (5.1 Stereo). Siehe „Surround-Modus wählen“ auf Seite 17. Sie können den Surround-Modus nicht umschalten.
Störung Fernbedienung funktioniert nicht. Mögliche Ursache Abhilfe Keine Sichtverbindung zwischen Hindernis entfernen. Fernbedienung und Gerät. Fernbedienung falsch ausgerich- Mit Fernbedienung in Richtung Gerät zeigen. tet. Batterien in der Fernbedienung Batterien richtig herum einlegen (siehe Skizze falsch gepolt eingelegt. im Batteriefach). Batterien in der Fernbedienung Frische Batterien einlegen. erschöpft.
Index Symbole 7.
P Pairing 32 Passwort 27 PCM 22 Pegel 28 Phasenverschiebung 22 Pillarbox 21 Pre Out 13 Surround 17 synchron 28 T Quellgeräte 14, 16, 28 Telefonat 33 Testton 28 Titelname 41 Tonspur 39 Tonübertragung 22 Trennfrequenz 22 TV-Seitenverhältnis 21 R U Radio 30 Text 30 Radiosender gespeicherte Sender wählen 30 speichern 30 Radiosender einstellen automatisch 30 manuell 30 RDS 30 Rear-Center 12 Repeat 40 Restspielzeit 39 Ruhezustand 26 UKW 15, 30 Untertitel 23, 38, 39 Update 27 Urlaub 44 USB 36 USB-Stick 25 e
Technische Daten Abmessungen (BxHxT) 400 x 80 x 360 mm Gewicht 4,8 kg Betriebsspannung 230 V~/50 Hz Leistungsaufnahme max. 700 Watt Weitere Technische Daten finden Sie auf unserer Website. Technische Änderungen vorbehalten! Hiermit erklärt Lautsprecher Teufel GmbH, dass der Funkanlagentyp „Impaq 8000“ den Richtlinien 2014/53/EU, 2014/30/EU und 2014/35/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.teufel.
Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service: Lautsprecher Teufel GmbH BIKINI Berlin Budapester Straße 44 10787 Berlin (Germany) Tel.: +49 (0)30 - 300 930 0 Fax: +49 (0)30 - 300 930 930 www.teufel.de Alle Angaben ohne Gewähr. Technische Änderungen, Tippfehler und Irrtum vorbehalten. Anleitungs-Nr.
