Technische Beschreibung und Bedienungsanleitung Radio 3sixty Radio mit FM, DAB/DAB+, Web-Radio, USB-Wiedergabe, Bluetooth®, Spotify und Network-Streaming
Inhalt Allgemeine Hinweise und Informationen................................3 Zur Kenntnisnahme ...................... 3 Warenzeichen ............................... 3 Originalverpackung ....................... 3 Reklamation .................................. 3 Kontakt .......................................... 4 Zu Ihrer Sicherheit ........................5 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ....................................... 5 Begriffserklärung .......................... 5 Sicherheitshinweise ..............
Allgemeine Hinweise und Informationen Zur Kenntnisnahme Originalverpackung Die Informationen in diesem Dokument können sich ohne vorherige Ankündigung ändern und stellen keinerlei Verpflichtung seitens der Lautsprecher Teufel GmbH dar. Ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Lautsprecher Teufel GmbH darf kein Teil dieser Bedienungsanleitung vervielfältigt, in irgendeiner Form oder auf irgendeine Weise elektronisch, mechanisch, durch Fotokopien oder durch Aufzeichnungen übertragen werden.
Kontakt Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service: Lautsprecher Teufel GmbH BIKINI Berlin Budapester Straße 44 10787 Berlin (Germany) Telefon: Deutschland: +49 (0)30 217 84 217 Österreich: +43 12 05 22 3 Schweiz: +41 43 50 84 08 3 Telefax: +49 (0)30 / 300 930 930 Online-Support: www.teufel.de/service Kontaktformular: www.teufel.de/kontakt Bevor Sie den Artikel in Betrieb nehmen, lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinweise und die Bedienungsanleitung aufmerksam durch.
Zu Ihrer Sicherheit Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät dient zur Wiedergabe von Musik und Sprache von Rundfunkund Internet-Sendern. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß und kann zu Sachoder sogar zu Personenschäden führen. Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen Gebrauch entstanden sind. Das Gerät ist zum Einsatz im privaten Bereich bestimmt.
• Wenn das Gerät oder das Netzteil Rauch entwickelt, verbrannt riecht oder ungewohnte Geräusche von sich gibt, trennen Sie es sofort vom Netz, und nehmen Sie es nicht mehr in Betrieb. • Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Geräts oder des Netzteils. Die Instandsetzung des Geräts darf nur von einem autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden. Dabei dürfen ausschließlich Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Gerätedaten entsprechen.
tiere. Stellen Sie die Lautstärke Ihres Signalquellgeräts vor dem Einschalten auf einen niedrigen Pegel ein. Dieses Produkt enthält magnetisches Material. • Erkundigen Sie sich ggf. bei Ihrem Arzt nach Auswirkungen auf Implantate wie Herzschrittmacher oder Defibrillatoren. Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät kann zu Beschädigung oder zum Brand führen. • Stellen Sie keine offenen Brandquellen wie brennende Kerzen oder Ähnliches auf das Gerät. • Sorgen Sie für ausreichende Lüftung.
Symbolerklärungen Schutzklasse II Doppelte Isolierung Nur in Innenräumen verwenden Stromschlaggefahr – Gehäuse nicht öffnen. Vor dem Sicherungswechsel Netzkabel entfernen. Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll! Elektrogeräte enthalten Schadstoffe und wertvolle Ressourcen. Jeder Verbraucher ist deshalb gesetzlich verpflichtet, Elektro-Altgeräte an einer zugelassenen Sammeloder Rücknahmestelle abzugeben. Dadurch werden sie einer umweltund ressourcenschonenden Verwertung zugeführt.
Übersicht Auspacken • Öffnen Sie vorsichtig den Karton und heben Sie das Gerät behutsam aus dem Karton. Lieferumfang (1) 1× Radio 3sixty (2) 1× Netzteil (1) Lieferung prüfen • Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und unbeschädigt ist. • Sollte die Lieferung unvollständig sein oder Transportschäden auf weisen, wenden Sie sich bitte an unseren Service (siehe Seite 4). • Nehmen Sie ein beschädigtes Gerät keinesfalls in Betrieb.
Bedienelemente und Anschlüsse Vorderseite (3) (4) (13) (12) (11) (3) Drehen: Lautstärke regeln Drücken: Wiedergabe/Pause, Schlummern (Wecker) (4) Anzeigefeld (5) Ein Menü zurückgehen (6) Menü aufrufen (7) Drehen: Auswählen Drücken: Bestätigen (8) Vor-/Rückwärts springen 10 • Radio 3sixty (5) (10) (6) (9) (7) (8) (9) Weckzeit einstellen und Wecken beenden (10) 1–5 – Favoriten-Speicher (11) Bluetooth®-Kopplung starten, bestehende Verbindung beenden (12) Quelle wählen (13) – Gerät ein- und in Stan
Rückseite (17) (16) (15) (14) (14) POWER – Anschlussbuchse für Netzteil (2) (15) USB-Anschluss zur Wiedergabe von Musikdateien und zur Stromversorgung von AbspielGeräten (5 V, 1,5 A).
Das Anzeigefeld Im Ruhezustand (Standby) werden das Datum und die Uhrzeit angezeigt. Dazu, sofern aktiviert, auch die eingestellte(n) Weckzeit(en). Das WLAN-Symbol zeigt, dass eine Verbindung zum lokalen Netzwerk besteht. Symbole im Anzeigefeld Radio: Stereo, Signalstärke WLAN aktiv, blinkend: Verbindungsaufbau Bluetooth aktiv, blinkend: Verbindungsaufbau Wiedergabe: Stopp/Pause Wiederholen Zufallswiedergabe Weckzeit aktiv Einschlaf-Timer (15 Min.
Aufstellen/Anschluss HINWEIS Wenn das Gerät vom Kalten ins Warme kommt – z. B. nach dem Transport – kann sich Kondenswasser im Inneren bilden. – Lassen Sie das Gerät in einem solchen Fall ca. 2 Stunden stehen, bevor Sie es anschließen und in Betrieb nehmen. Stromversorgung 1. Stecken Sie den kleinen Stecker des mitgelieferten Netzteils (2) in die Buchse POWER (14). (2) Hinweise zum Aufstellungsort • Wählen Sie einen stabilen, ebenen Untergrund. • Sorgen Sie für eine trockene, staubfreie Umgebung.
Einrichtungsassistent Beim ersten Einschalten oder nach dem Zurücksetzen auf Werkseinstellungen benötigt das Radio 3sixty einige Angaben zum Netzwerk. Diese Angaben machen Sie im Einrichtungsassistenten. Zur Auswahl von Menüpunkten und zum Einstellen der Parameter drehen Sie den Regler SELECT (7), zum Bestätigen drücken Sie auf den Regler. Mit der Taste BACK (5) kommen Sie jeweils einen Schritt zurück. (4) (7) (5) (13) 1.
8. Wählen Sie Ihr WLAN-Netz aus dieser Liste aus. – Mit Kennwort (WPA/WPA2): Das Radio 3sixty stellt nun eine Verbindung zum WLAN her und meldet dann „Verbunden“. – Drücken Sie zum Abschluss auf den Regler SELECT (7). Damit ist der Einrichtungsassistent beendet. Das Radio 3sixty zeigt das Menü „Quelle (Source)“. Geben Sie das Kennwort ein. Mit dem Regler SELECT (7) wählen Sie ein Zeichen, durch Drücken des Reglers übernehmen Sie das Zeichen oben in die Eingabezeile.
Bedienung Ein- und Ausschalten – Mit der Taste (13) das Radio 3sixty ein- bzw. in Standby schalten. • Nach dem Einschalten werden die zuletzt aktive Audioquelle und Lautstärke eingestellt. • Empfängt das Radio 3sixty länger als 20 Minuten lang kein Audiosignal, schaltet es automatisch in Standby. Quelle wählen – Im Menü „Quelle (Source)“ wählen Sie die gewünschte Quelle direkt an.
Internet Radio SOURCE MENU Zuletzt gehört Senderliste Systemeinstellungen Quelle (Source) > > > Meine Favoriten örtlich Deutschland Sender Potcasts Meine hinzugefügten Radiostationen Hilfe Sender suchen Podcasts suchen Spotify SOURCE MENU Systemeinstellungen Quelle (Source) > > USB und Netzwerk SOURCE MENU Gemeinsame Medien USB Wiedergabeliste Wiederholen: AUS Zufällig: AUS Wiedergabeliste leeren Server aussortieren Systemeinstellungen Quelle (Source) > > > Liste der Media-Server USB-Dateilist
Das Menü Über das Menü stellen Sie die Funktionen Ihres Radio 3sixty ein. (6) (7) (5) (4) – Das Menü wird auf dem Anzeigefeld (4) dargestellt. – Zum Aufrufen des Menüs drücken Sie kurz die Taste MENU (6). Sie kommen damit in das Untermenü der aktiven Quelle. In jedem dieser Untermenüs gibt es direkte Verweise zu den Menüs „Quelle (Source) und „Systemeinstellungen“. – Zur Auswahl von Menüpunkten und zum Einstellen der Parameter drehen Sie den Regler SELECT (7). – Zum Bestätigen drücken Sie auf den Regler.
Aktiviert: Uhrzeit: SS:MM Datum: (Nur bei „Aktiviert: Einmal“) TT:MM:JJJJ Quelle (Source): Lautstärke: 0-32 Programm: Speichern Wecker Wecker 1: Ein [06:30] Wecker 2: Aus [00.
Standby Aktivierung Mit dieser Funktion schaltet sich das Radio 3sixty nach einer vorgegebenen Zeit aus. 1. Wählen Sie im Menü „Quelle (Source)“ den Punkt „Standby Aktivierung“. Im Anzeigefeld (4) erscheint der Hinweis „Schlummern aus“. 2. Stellen Sie mit dem Regler SELECT (7) die gewünschte Zeit bis zum Ausschalten von 15 bis 60 Minuten in Schritten zu 15 Minuten ein. Die Einstellung „Schlummern aus“ schaltet die Einschlaf-Funktion aus. 3. Starten Sie die gewünschte Wiedergabe.
Einstellungen anzeigen Zeigt die Parameter der aktuellen WLAN-Verbindung an. WLAN-Region Stellen Sie hier ein, in welcher Region das Radio 3sixty betrieben wird, damit die richtigen Normen angewandt werden. Manuelle Einstellungen In diesem Menü können Sie alle nötigen Daten einer WLAN-Verbindung manuell eingeben. NetRemote PIN-Setup Hiermit legen Sie die vierstellige PIN fest, die für den Zugang zur Web-Oberfläche nötig ist (siehe „Das Radioportal“ auf Seite 25). Werkseinstellung: „1234“.
Software Update Auto-Update Hiermit schalten Sie das automatische Aktualisieren der FirmwareVersion ein und aus. Jetzt überprüfen Hiermit prüft das Radio 3sixty sofort, ob es eine neue Firmware-Version gibt. HINWEIS Beschädigungsgefahr! – Während eines Updates darf das Radio 3sixty nicht vom Strom getrennt werden! Service Nur für Service: Hiermit wird das Radio 3sixty in den DFU-Modus versetzt. Einrichtungsassistent Hiermit starten Sie den Einrichtungsassistenten (siehe Seite 14).
Internet-Radio Das Radio 3sixty kann über das Internet Tausende von Radiosendern und Podcasts aus der ganzen Welt empfangen. Voraussetzung: WLAN-Verbindung mit Internet-Zugang. Zum Empfang des Internet-Radios fordert das Radio 3sixty beim „Frontier Silicon Internet Radioportal“ eine Liste der verfügbaren Stationen ab, die bereits in verschiedene Kategorien unterteilt ist (z. B. Pop, Jazz, Country). Wenn Sie eine Station auswählen, verbindet sich das Radio 3sixty direkt mit dem Sender über das Internet.
Wiedergabe – Wählen Sie aus einer der Listen den gewünschten Sender mit dem Regler SELECT (7) und drücken Sie auf den Regler. Nach kurzer Ladezeit beginnt die Wiedergabe. – Sofern der Sender weitere Informationen zum Programm und/oder dem aktuellen Titel liefert, können Sie diese durch mehrfaches Drücken des Reglers SELECT (7) anzeigen lassen.
Das Radioportal Über das Frontier Silicon Internet Radioportal können Sie Ihre Favoriten organisieren, neue Radiostationen hinzufügen und Stationen direkt auf Ihrem PC abspielen. Rufen Sie mit Ihrem Internetbrowser diese Adresse auf: http://www.wifiradio-frontier.com Zur Registration auf dieser Seite benötigen Sie einen Zugriffscode, der von Ihrem Radio 3sixty erzeugt wird und nur wenige Minuten gültig ist: 1. Wählen Sie im Menü „Internet Radio“ die Punkte Senderliste -> Hilfe -> Zugriffscode erhalten. 2.
USB und Netzwerk Hiermit können Sie Audio-Dateien der Formate MP3, WMA, AAC, WAV und FLAC von USB-Speichern und aus dem lokalen Netzwerk abspielen. USB An den USB-Anschluss (15) können Sie gängige USB-Speicher-Sticks und USB-Festplatten der Spezifikationen USB 1.0 bis 3.0 anschließen, die im Format „FAT32“ formatiert sind. (15) Stecken Sie den USB-Stick bzw. den Stecker Ihres USB-Gerätes in die USB-Buchse. Der Stecker passt nur in einer Stellung in die Buchse.
kurzer Zeit erscheint eine Liste der verfügbaren Server. • Falls Ihr DLNA-Server nicht angezeigt wird, stellen Sie sicher, dass Ihr Server online ist. • Ein Fragezeichen als erstes Zeichen des Namens bedeutet, dass dieser Server zurzeit nicht verfügbar ist, aber möglicherweise per „Wake on LAN“ eingeschaltet werden kann. Sobald Sie einen solchen Server auswählen, wird versucht, ihn über das Netzwerk zu aktivieren. 3. Wählen Sie den gewünschten Server mit dem Regler SELECT (7) und drücken Sie auf den Regler.
Zufällig Mit diesem Menüpunkt schalten Sie die Zufallswiedergabe aller Titel der aktuellen Liste ein und aus. Bei eingeschalteter Funktion erscheint das Symbol in der Statuszeile. Server aussortieren Mit diesem Menüpunkt löschen Sie nicht erreichbare Server (die ein Fragezeichen als erstes Zeichen des Namens tragen) aus der Liste der Server. Das kann z. B. nach einem Standortwechsel nötig sein.
Radio-Betrieb Das Radio 3sixty ist mit einem Radio für DAB/DAB+ und FM/UKW ausgestattet. • DAB: Empfang von digitalen Radiosendern im Band III von 174,160 bis 239,200 MHz (Block 5A bis 13F). • FM: Empfang von analogen Radiosendern im UKW-Bereich von 87,5 bis 108 MHz, RDS-Betrieb ist möglich. • Für Ihre Lieblingssender stehen jeweils 5 Speicherplätze zur Verfügung. • Guter Empfang wird durch die integrierte Teleskopantenne (17) gewährleistet. Ziehen Sie die Antenne zum Radioempfang immer ganz aus.
Wiedergabe – Wählen Sie aus einer der Listen den gewünschten Sender mit dem Regler SELECT (7) und drücken Sie auf den Regler. Nach kurzer Ladezeit beginnt die Wiedergabe. – Sofern der Sender weitere Informationen zum Programm und/oder dem aktuellen Titel liefert, können Sie diese durch mehrfaches Drücken des Reglers SELECT (7) anzeigen lassen. Dabei ist die Signalstärke besonders interessant, da Sie hiermit die Teleskopantenne (17) optimal ausrichten können.
Bluetooth®-Betrieb Über Bluetooth® können Sie einen kompatiblen Zuspieler drahtlos mit dem Radio 3sixty verbinden. Die Tonausgabe des Zuspielers erfolgt dann über das Radio 3sixty. Das Bluetooth®-Funksystem hat eine Reichweite von ca. 10 Metern, die durch Wände und Einrichtungsgegenstände beeinträchtigt wird. Falls die Verbindung abbricht, versucht das Radio 3sixty einen neuen Verbindungsaufbau, bis Sie eine andere Quelle wählen.
Wiedergabe Die Lautstärkeeinstellung des Zuspielers hat auch Einfluss auf die Lautstärke des Radio 3sixty. 1. Drücken Sie mehrfach die Taste SOURCE (12), bis „Bluetooth“ im Anzeigefeld erscheint, oder wählen Sie es im Menü „Quelle (Source)“ aus. 2. Schalten Sie an Ihrem Quellgerät die Bluetooth®-Funktion ein. 3. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem Quellgerät. Sie steuern die Wiedergabe an Ihrem Quellgerät.
Spotify Connect AUX-Eingang Mit Spotify Connect können Sie über die Spotify-App Musik von Ihrem Smartphone, Tablet oder PC auf dem Radio 3sixty abspielen. Voraussetzung: WLAN-Verbindung und Spotify Premium Konto. 1. Drücken Sie mehrfach die Taste SOURCE (12), bis „Spotify verbinden“ im Anzeigefeld erscheint, oder wählen Sie es im Menü „Quelle (Source)“ aus. 2. Öffnen Sie die Spotify-App auf Ihrem Smartphone, Tablet oder PC.
Reinigung und Pflege HINWEIS Äußere Einflüsse können das Gerät beschädigen bzw. zerstören. – Ist das Gerät längere Zeit unbeaufsichtigt (z. B. während des Urlaubs), oder droht ein Gewitter, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose heraus. Plötzlich auftretende Überspannungen können sonst zum Defekt führen. – Verwenden Sie möglichst nur klares Wasser ohne Reinigungszusätze. Bei hartnäckigen Flecken können Sie mildes Seifenwasser verwenden.
Hilfe bei Störungen Die folgenden Hinweise sollen Ihnen helfen, Störungen zu beseitigen. Sollte dies nicht gelingen, helfen Ihnen sicherlich unsere ausführlichen FAQs auf unserer Website weiter. Ansonsten nehmen Sie bitte Kontakt mit unserer Hotline auf (siehe Seite 3). Beachten Sie die Garantiehinweise. Störung Keine Funktion Mögliche Ursache Keine Stromzufuhr Abhilfe Funktion der Steckdose mit einem anderen Gerät prüfen.
Netzwerkwiedergabe (DLNA) bricht ab. Keine Verbindung zu Spotify Die Wiedergabe ist verrauscht. 36 Netzwerk-Option „Verbunden bleiben?“ ist nicht aktiviert. Stellen Sie die Option auf „Ja“ (siehe „Verbunden bleiben?“ auf Seite 21). Kein Premium-Account Sie benötigen einen Spotify-PremiumAccount zur Wiedergabe auf dem Radio 3sixty. Sorgen Sie dafür, dass von der Quelle ein Grundsätzlich ist das einwandfreies Signal zum Radio 3sixty Radio 3sixty ein sehr rauscharmes System. gesendet wird.
Konformitätserklärung Hiermit erklärt die Lautsprecher Teufel GmbH, dass dieses Produkt den Anforderungen der Richtlinien 2014/30/EU, 2014/35/EU und 2014/53/EU entspricht, sofern es den Anweisungen des Herstellers gemäß installiert und verwendet wird. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.teufel.de/konformitaetserklaerungen.
Technische Daten Abmessungen (B × H × T) 280 × 170 × 125 mm Gewicht 2,5 kg Betriebsspannung Netzteil 100-240 V~, 50/60 Hz, 1,5 A max. Weitere Technische Daten finden Sie auf unserer Website.
• Radio 3sixty 39
Bei Fragen, Anregungen oder Kritik wenden Sie sich bitte an unseren Service: Lautsprecher Teufel GmbH BIKINI Berlin Budapester Straße 44 10787 Berlin (Germany) Telefon: Deutschland: +49 (0)30 217 84 217 Österreich: +43 12 05 22 3 Schweiz: +41 43 50 84 08 3 Telefax: +49 (0)30 / 300 930 930 Online-Support: www.teufel.de/service Kontaktformular: www.teufel.de/kontakt Alle Angaben ohne Gewähr. Technische Änderungen, Tippfehler und Irrtum vorbehalten. Anleitungs-Nr.
