Handleiding Cinebar One Ultracompacte 2.
Inhoudsopgave Algemene informatie Mededeling Recht op retourneren Klachten Voor uw veiligheid 3 3 3 4 5 Correct gebruik 5 Veiligheidsinstructies 6 Uitleg van benamingen 6 3.3 Optisch-digitale bron 3.4 PC-geluidskaart 3.5 Stroomvoorziening 3.6 Inschakelen 3.7 Een bron selecteren 3.8 Het volume aanpassen 3.9 Dempen 3.10 Bas en treble 3.11 Geluidsmodi 3.12 Dynamore 28 29 29 29 30 30 31 31 31 31 Verklaring van symbolen 12 4. Draadloze subwoofer 32 Verwijdering 13 5.
Nederlands Algemene informatie Mededeling De informatie in dit document kan zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd en vormt op geen enkele manier enige aansprakelijkheid van de zijde van Lautsprecher Teufel GmbH. Geen enkel deel van deze handleiding mag in welke vorm dan ook worden gereproduceerd of op enige manier elektronisch, mechanisch, door middel van fotokopieën of opnamen worden uitgezonden zonder schriftelijke toestemming van Lautsprecher Teufel GmbH. © Lautsprecher Teufel GmbH Versie 2.
Klachten Als u klachten heeft over het product, vragen wij u om de onderstaande gegevens te overleggen: 1. Factuurnummer Het factuurnummer staat vermeld op de verkoopbon (bijgevoegd bij het product) of op de orderbevestiging ontvangen als een PDF-document, b.v. 4322543 2. Serienummer of batchnummer Bevindt zich aan de achterkant van het apparaat, serienummer.: KB20240129A-123.
Nederlands Voor uw veiligheid Correct gebruik De speaker is bedoeld voor het afspelen van muziek en spraak vanaf een externe speler. Gebruik de luidspreker uitsluitend zoals beschreven in deze gebruikershandleiding. Elk ander gebruik wordt beschouwd als niet in overeenstemming met de instructies en kan leiden tot letsel of schade. De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door oneigenlijk gebruik. De luidspreker is bedoeld voor privégebruik.
Veiligheidsinstructies Dit hoofdstuk bevat algemene veiligheidsaanwijzingen die u voor de bescherming van uzelf en derden altijd in acht dient te nemen. Neem ook de waarschuwingen in elk hoofdstuk van deze gebruikershandleiding in acht. Uitleg van benamingen In deze handleiding vindt u de volgende symbolen: OPGELET Dit symbool geeft een laag risico aan voor licht tot mati letsel indien genegeerd. MEDEDELING Dit symbool waarschuwt u voor mogelijke schade.
Nederlands Het aanraken van onder spanning staande onderdelen kan ernstig letsel of de dood tot gevolg hebben. x Let er bij het aansluiten van de netadapter op dat de juiste spanning aanwezig is. Meer informatie hierover vindt u op het typeplaatje. x Controleer het apparaat regelmatig op beschadigingen. Trek onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en gebruik het apparaat niet als de behuizing, de netadapter of het netsnoer defect is of andere zichtbare schade vertoont.
op of nabij het apparaat om te voorkomen dat vloeistof de behuizing binnendringt. Als er water of ander vuil in de behuizing komt, trek dan onmiddellijk de stekker uit het stopcontact en verwijder eventueel de batterijen. Stuur het apparaat dan naar ons serviceadres. x Pas het apparaat nooit aan. Ongeautoriseerde wijzigingen kunnen de veiligheid en functionaliteit beïnvloeden. x Raak de stekker nooit met natte handen aan. Een ongeschikte opstellingslocatie kan leiden tot letsel en schade.
Nederlands Kinderen kunnen tijdens het spelen verstrikt raken in de plastic verpakking en stikken. x Laat kinderen niet spelen met het apparaat of de plastic verpakking. Voorkom verstikkingsgevaar! x Laat kinderen nooit zonder toezicht elektrische apparatuur bedienen. Het inslikken van een batterij kan ernstig intern letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. x Bewaar zowel nieuwe als gebruikte batterijen zodat ze niet toegankelijk zijn voor kinderen.
Batterijen (met name lithiumbatterijen) kunnen ontploffen bij onjuist gebruik. x Probeer nooit batterijen op te laden. x Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type. x U mag batterijen en oplaadbare batterijen niet verhitten, kortsluiten of in vuur werpen. x Stel batterijen en oplaadbare batterijen niet bloot aan direct zonlicht. Langdurig luisteren bij hoog volume kan leiden tot gehoorschade! Vermijd langdurig luisteren op hoog volume om gehoorschade te voorkomen.
Nederlands Dit product bevat magnetisch materiaal. x Raadpleeg indien nodig uw arts en vraag naar effecten op implantaten zoals pacemakers of defibrillatoren. Onjuist gebruik kan leiden tot schade of brand. x Plaats geen open vuur, zoals brandende kaarsen of iets dergelijks, op het apparaat. x Zorg voor voldoende ventilatie. x Plaats het apparaat niet in direct zonlicht. x Gebruik het apparaat alleen binnenshuis.
Verklaring van symbolen Beschermingsklasse II Dubbele isolatie Alleen binnenshuis gebruiken Risico op elektrische schokken - open de behuizing niet. Koppel het netsnoer los voordat u een zekering vervangt.
Nederlands Verwijdering Belangrijke informatie in overeenstemming met deWet elektrische en elektronische apparatuur (Duitsland: ElektroG) Wij wijzen eigenaars van elektrische en elektronische apparaten erop dat oude elektrische en elektronische apparaten gescheiden van het huisvuil moeten worden ingeleverd, overeenkomstig de geldende voorschriften.
Winkels in consumentenelektronica en supermarkten zijn onder bepaalde voorwaarden verplicht oude elektrische en elektronische apparaten terug te nemen, overeenkomstig artikel 17 van de Wet elektrische en elektronische apparatuur. Stationaire detailhandelaren moeten een oud elektrisch apparaat van hetzelfde type terugnemen bij aankoop van een nieuw elektrisch apparaat (1:1 terugname). Dit geldt ook voor leveringen aan huis.
Nederlands Belangrijk: Om veiligheidsredenen verzoeken wij u geen verlichtingsarmaturen (sommige lampen) op te sturen. Voor het inleveren van verlichtingsarmaturen kunt u gebruik maken van de openbare inzamelpunten voor afval of rechtstreeks contact met ons opnemen via www.teufel.de/entsorgung. Als eindgebruiker bent u verantwoordelijk voor het wissen van alle persoonsgegevens op oude elektrische apparaten voordat u ze inlevert. Belangrijk: Onze toestellen kunnen batterijen/oplaadbare batterijen bevatten.
Batterijen bevatten echter ook belangrijke grondstoffen zoals ijzer, zink, mangaan en nikkel, en deze kunnen worden hergebruikt. Gescheiden inzameling maakt recycling van deze grondstoffen mogelijk en voorkomt negatieve gevolgen voor het milieu of de volksgezondheid door het vrijkomen van giftige stoffen. Het symbool van de doorgekruiste vuilnisbak betekent dat u oude batterijen en oplaadbare batterijen niet bij het huishoudelijk afval mag gooien.
Nederlands markeren van de batterijen. Hg: de batterij bevat meer dan 0,0005 massaprocent kwik Pb: de batterij meer dan 0,004 massaprocent lood bevat Cd: de batterij bevat meer dan 0,002 massaprocent cadmium Anders moeten, om verspilling en afval te voorkomen, batterijen met een lange levensduur of oplaadbare batterijen worden gebruikt.
Handelsmerken © Alle handelsmerken en handelsnamen zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio, Pro Logic en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Het Bluetooth® woordmerk en symbool zijn geregistreerde handelsmerken van Bluetooth SIG, Inc. en voor elk gebruik door Lautsprecher Teufel is een licentie verleend. Qualcomm aptX is een product van Qualcomm Technologies International, Ltd.
Nederlands De termen HDMI en High-Definition Multimedia Interface, evenals het HDMIlogo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van HDMI Licensing Administrator Inc. in de VS en andere landen.
1. Inhoud van de verpakking 1.1 Uitpakken x Open de doos voorzichtig, haal de halve schaal van EPE-schuim eruit en til het apparaat voorzichtig uit de doos.
Nederlands 1.2 Verpakkingsinhoud (1) 1× Soundbar Cinebar One (2) 1× Afstandsbediening Cinebar One RC (3) 1× Netadapter voor de Soundbar (4) 1× Netsnoer voor de netadapter (5) 2× AAA-batterijen voor de afstandsbediening 1.3 De productinhoud controleren x Controleer of alle onderdelen aanwezig zijn en niet zijn beschadigd. x Als het pakket niet compleet is of transportschade vertoont, neem dan contact op met ons serviceteam (zie pagina 45). x Gebruik het apparaat niet als het beschadigd is.
2. Productoverzicht 2.
Nederlands (8) OFF (9) (10) (11) HDMI TV OPTICAL (12) (13) AUX IN USB (14) ON AUTO ON SUB PAIRING DIGITAL IN 12V 4A POWER (8) Automatisch-aan schakelaar (9) SUB PAIRING-knop (5 seconden ingedrukt houden om te beginnen met koppelen) (10) HDMI-aansluiting voor het tv-toestel (11) OPTICAL – ingangsaansluiting voor digitale audiobron (TOSLINK) (12) AUX IN – ingangsaansluiting voor analoog audiobronapparaat (3,5 mm) (13) USB-poort voor de pc voor geluidskaartfuncties en software-updates (micr
LED-indicaties hebben de volgende betekenissen: Rood Blauw AUX Wit OPTICAL Wit USB Wit TV Wit Blauw, langzaam knipperend Blauw, snel knipperend 7 witte LED's (van links naar rechts) 7 witte LED's (van/naar het midden) Stand-by Bluetooth® geselecteerd als bron AUX geselecteerd als bron OPTICAL geselecteerd als bron USB geselecteerd als bron TV geselecteerd als bron Wachten op Bluetooth®-verbinding Wachten op Bluetooth®-koppeling Volumeniveau Dynamore aan/uit 24
Nederlands 2.
OPGELET Lekkend zuur uit de batterij kan tot chemische brandwonden leiden. – Voorkom dat zuur van de batterij in contact komt met huid, ogen of slijmvliezen. Bij contact met zuur onmiddellijk de betreffende plek met veel schoon water spoelen en indien nodig een arts raadplegen. Batterijen (met name lithiumbatterijen) kunnen ontploffen bij onjuist gebruik. – Probeer nooit batterijen op te laden. – Gebruik alleen batterijen van hetzelfde of een gelijkwaardig type.
Nederlands 2.3 Batterijen plaatsen/vervangen Om de afstandsbediening te kunnen gebruiken, hebt u twee type LR03batterijen nodig (AAA - meegeleverd in de verpakking). U dient de batterijen te vervangen als de afstandsbediening niet meer goed werkt of uiterlijk na 2 jaar: 1. Druk voorzichtig op de pijl op het klepje van het batterijvak aan de achterkant van de afstandsbediening. Duw het klepje naar beneden. Verwijder het klepje. 2. Verwijder de oude batterijen en gooi ze weg. 3.
3. Verbinden 3.1 TV Als uw tv is uitgerust met een ARC-geschikte HDMI-aansluiting, sluit u deze aan via de HDMI-aansluiting. Hiervoor heeft u een ARC-geschikte HDMI-kabel nodig. De ARC (Audio Return Channel) HDMI-functie speelt de televisie-audio af via HDMI. Bij sommige tv-toestellen moet deze functie geactiveerd worden in het menu en in de meeste gevallen is er maar één HDMI-aansluiting geschikt voor ARC (zie de gebruikershandleiding van het tv-toestel).
Nederlands 3.4 PC-geluidskaart De Cinebar One heeft een ingebouwde USB geluidskaart voor audio output. Er is geen stuurprogrammasoftware nodig voor weergave vanaf de pc onder Windows 7, 8 en 10 en Mac OS X 10.5 en hoger. Verbind de USB-aansluiting met een USB-poort op uw pc. Hiervoor heeft u een type A USB 2.0 adapterkabel naar micro B nodig. Voor meer informatie, zie pagina 36. 3.5 Stroomvoorziening 1. Steek de kleine stekker van de meegeleverde netadapter in de POWERaansluiting. 2.
3.7 Een bron selecteren x Selecteer op de afstandsbediening of de bovenkant van de soundbar de bron met de volgende knoppen: AUX OPT USB TV x Selecteer digitale bron Bluetooth Selecteer een analoge AUX-bron Selecteer digitale OPTICAL-bon Selecteer USB-geluidskaart als bron Selecteer TV als bron De LED van de geselecteerde bron gaat branden en wordt vervolgens gedimd (zie tabel op pagina 24). 3.8 Het volume aanpassen x Druk op de +/- knoppen. x Er zijn 7 witte LED-indicatoren.
Nederlands 3.9 Dempen x Door op de knop te drukken, u kunt het apparaatgeluid uit- of weer inschakelen. 3.10 Bas en treble x Druk op de Bass- of Treble-knop om deze geluidsinstellingen te wijzigen x Een LED verschijnt in het midden om het balanspunt aan te geven x U kunt de +/- of / knop gebruiken om lage/hoge tonen te versterken of te verzwakken Zonder de optionele subwoofer zal het effect van de basinstellingen niet zo uitgesproken zijn. 3.
4. Draadloze subwoofer ON SUB PAIRING U kunt de Cinebar One verbinden met een compatibele draadloze subwoofer. Koppel hiervoor de apparaten: 1. Druk op de SUB PAIRING-knop en u hoort een geluidstoon - de Cinebar One zoekt nu ca. 60 seconden naar een draadloze subwoofer. 2. Start op uw draadloze subwoofer het proces om een verbinding tot stand te brengen met de knop "Koppelen" (zie de bijbehorende gebruikershandleiding). De verbinding wordt na korte tijd tot stand gebracht.
Nederlands 5. Bluetooth® Modus Met Bluetooth® kunt u draadloos een compatibele externe speler verbinden met de Cinebar One. De audio output van uw externe speler wordt dan afgespeeld door de Cinebar One. Het Bluetooth® draadloze transmissiesysteem heeft een bereik van ongeveer 20 meter dat wordt beperkt door muren en meubels. Als de verbinding wordt verbroken, zal de Cinebar One proberen een verbinding tot stand te brengen totdat u een andere bron selecteert.
5.2 Koppelen en verbinden Om de audio van uw externe speler via Bluetooth® op uw Cinebar One af te spelen, verbind u de apparaten met elkaar. De technische term hiervoor is "koppelen". 1. Schakel de Bluetooth®-functie in op uw externe speler (bijv. Smartphone). 2. Gebruik de knop om de "Bluetooth®"-invoer op de Cinebar One te selecteren. 3. Druk opnieuw op de knop en houd deze ca. 3 seconden vast om het koppelingsproces te starten. De LED gaat snel blauw knipperen. 4.
Nederlands Onderbreking van de verbinding Als uw externe speler buiten het bereik van uw Cinebar One komt, wordt de Bluetooth®-verbinding onderbroken. Als u binnen 120 seconden weer binnen bereik bent, wordt de verbinding automatisch hersteld. Afspelen De volume-instelling van de externe speler heeft invloed op het volume van de Cinebar One. 1. Gebruik de om Bluetooth® als bron te selecteren. 2. Schakel de Bluetooth®-functie op uw bronapparaat in. 3. Start het afspelen op uw bronapparaat.
6. USB-geluidskaart Met Windows 7, 8 en 10 en Mac OS X 10.5 en hoger is er geen speciale driver software nodig om de Cinebar One te bedienen. De besturingssystemen herkennen de Cinebar One als een "USB Advanced Audio Device" wanneer deze wordt aangesloten op de USB-poort. 6.1 Afspelen Voor weergave via de geluidskaart selecteert u USB als bron met de USB-toets. Dit activeert het afspelen via de geluidskaartfunctie. U regelt het volume van de versterker op de Cinebar One.
Nederlands "Geluid" systeemvoorkeur In de systeemvoorkeur "Geluid" kunt u de Cinebar One als afspeelapparaat selecteren op het tabblad "Uitvoer": Klik op “Teufel Cinebar One” in de lijst. Geluid van de Mac wordt nu afgespeeld via de Cinebar One. Als u helemaal onderaan "Toon volume op de menubalk" aanvinkt, kunt u ook het hierboven beschreven menu openen via het luidsprekerpictogram. Verdere geluidsinstellingen zijn afhankelijk van het gebruikte programma, bijv. iTunes of FaceTime.
6.3 Windows 7, 8 en 10 Bij het tot stand brengen van de USB-verbinding detecteert Windows automatisch de Cinebar One en wijst het afspelen dienovereenkomstig toe. Om snel tussen de afspeelapparaten te schakelen, klikt u met de rechtermuisknop op het luidsprekerpictogram op de taakbalk en selecteert u "Afspeelapparaten". Het bijbehorende tabblad "Geluid" van het configuratiescherm wordt geopend.
Nederlands 7. Onderhoud en reiniging MEDEDELING Invloeden van buitenaf kunnen het apparaat beschadigen. – Als het apparaat gedurende langere tijd onbeheerd achterblijft (bijv. tijdens een vakantie) of als er onweer wordt verwacht, trek dan de stekker uit het stopcontact. Anders kan een plotselinge overspanning het apparaat beschadigen. – Haal bij langdurige afwezigheid de batterijen uit de afstandsbediening. Lekkende batterijen kunnen de afstandsbediening beschadigen.
8. Problemen verhelpen Het volgende advies zou u moeten helpen bij het oplossen van problemen. Als dit niet helpt, vindt u nuttige informatie in de gedetailleerde veelgestelde vragen op onze website. Neem anders contact op met onze hotline (zie pagina 45). Let op de garantie-instructies. Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Controleer of het stopcontact werkt Geen stroomvoorziening. met een ander apparaat. Apparaat werkt niet.
Nederlands Probleem Geen geluid van de tv. Geen geluid met Bluetooth®. De draadloze subwoofer werkt niet. 41 Mogelijke oorzaak De ARC-functie op de tv is niet geactiveerd. De HDMI-aansluiting op de tv ondersteunt de ARC-functie niet. HDMI-kabel zonder ARCfunctie. Geen Bluetooth®verbinding. Cinebar One is niet geselecteerd als uitvoerapparaat. Bluetooth®-verbinding verstoord door een ander radiosysteem (bijv. draadloze telefoon, Wi-Fi). De subwoofer is uitgeschakeld of heeft geen stroom.
Probleem Het afspelen heeft veel ruis. Mogelijke oorzaak Over het algemeen is de Cinebar One een zeer ruisarm systeem. Het luidsprekersysteem met een zeer hoge resolutie in het hoge bereik kan de slechte kwaliteit van een signaalbron (bijv. van mp3-bestanden) blootleggen. Oplossing Zorg ervoor dat de bron een duidelijk signaal naar de Cinebar One stuurt.
Nederlands 9. Technische gegevens Cinebar One Afmetingen (bxhxd): 350 x 68 x 113 mm Gewicht (netto): 1 kg Netadapter Fabrikant = Lautsprecher Teufel GmbH Address = Budapester Straße 44, D-10787 Berlin Bedrijfsregistratienummer = HRB198813B Model = Dongguan Dongsong Electronic Co. LTD DYS850-120400-20303 Ingang = 100 - 240V ~ 50 / 60Hz 1,3A max Uitgang = 12 V DC 4,0 A 48 W.
10. Conformiteitsverklaring Lautsprecher Teufel GmbH verklaart dat dit product voldoet aan richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring vindt u op: www.teufel.de/konformitaetserklaerungen www.teufelaudio.
Neem bij vragen, suggesties of klachten contact op met onze klantenservice: Lautsprecher Teufel GmbH Bikini Berlin, Budapester Str. 44 10787 Berlin (Germany) www.teufelaudio.com www.teufel.de www.teufel.ch www.teufelaudio.at www.teufelaudio.nl www.teufelaudio.be www.teufelaudio.fr www.teufelaudio.pl www.teufelaudio.it www.teufelaudio.
