E47253_Terris_IWR251_A5-Cover_IM.ai 1 01.10.14 17:33 IWR 251.book Seite 1 Montag, 10. November 2014 12:31 12 Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Bitte aufklappen Übersicht........................................ 2 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! ...................................... 6 Sicherheitshinweise...................... 7 Lieferumfang ............................... 10 Aufstellen..................................... 11 Stromversorgung ........................
IWR 251.book Seite 2 Montag, 10. November 2014 12:31 12 1.
IWR 251.book Seite 3 Montag, 10. November 2014 12:31 12 Display 1 7 6 2 5 4 3 1 2 3 4 5 6 7 Uhrzeit Anzeige Feldstärke WLAN-Anschluss, DAB- oder FM-Radio Ausschaltzeit mit verbleibender Zeit Alarm 2 aktiviert Alarm 1 aktiviert Information über Sender, Programmbezeichnung, etc.
IWR 251.book Seite 4 Montag, 10.
IWR 251.book Seite 5 Montag, 10.
IWR 251.book Seite 6 Montag, 10. November 2014 12:31 12 2. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Terris Stereo Internetradio und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
IWR 251.book Seite 7 Montag, 10. November 2014 12:31 12 3. SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäße Verwendung Dies ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik. Das Gerät ist zum drahtlosen oder kabelgebundenen Empfang von analogen und digitalen Radiosendern und zum Abspielen von Musikdateien in einem WLAN-/Ethernet-Netzwerk vorgesehen. Desweiteren können Musikdateien von USB-Geräten wiedergegeben werden. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
IWR 251.book Seite 8 Montag, 10. November 2014 12:31 12 • Um Gefährdungen zu vermeiden, nehmen Sie keine Veränderungen am Gerät vor. Lassen Sie Reparaturen nur von einer Fachwerkstatt bzw. im Service-Center durchführen. Umgebungsbedingungen • • • • • Das Gerät und das Netzteil dürfen nicht Tropf- und Spritzwasser ausgesetzt werden. Sonst besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder in unmittelbare Nähe.
IWR 251.book Seite 9 Montag, 10. November 2014 12:31 12 • • • • • • • Stecken Sie das Netzteil erst dann in eine Steckdose, wenn das Kabel mit dem Gerät verbunden ist. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht durch scharfe Kanten oder heiße Stellen beschädigt werden kann. Achten Sie darauf, dass das Kabel nicht eingeklemmt oder gequetscht wird. Um das Netzteil aus der Steckdose zu ziehen, immer am Netzteil, nie am Kabel ziehen. Verlegen Sie das Kabel so, dass es nicht zur Stolperfalle wird.
IWR 251.book Seite 10 Montag, 10. November 2014 12:31 12 Batterie • • • • • • • • • 4. Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie deshalb Batterien und Fernbedienung für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde eine Batterie verschluckt, muss sofort ärztliche Hilfe in Anspruch genommen werden. Die Batterie darf nicht geladen oder mit anderen Mitteln reaktiviert, nicht auseinandergenommen, ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden.
IWR 251.book Seite 11 Montag, 10. November 2014 12:31 12 5. AUFSTELLEN GEFAHR! Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. HINWEIS: Ihr Internetradio kann die Signale eines WLANs bis zu einer Entfernung von ca. 100 m empfangen. Reichweite und Empfangsqualität können aber durch die Umgebungsbedingungen beeinträchtigt werden.
IWR 251.book Seite 12 Montag, 10. November 2014 12:31 12 7. ANSCHLÜSSE VORSICHT: Achten Sie darauf, dass das Internetradio und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschließen wollen. USB-Anschluss An der Buchse USB können MP3-Player mit USB-Anschluss oder USB-Sticks angeschlossen werden. Schließen Sie Ihr USB-Gerät direkt an die USB-Schnittstelle des Gerätes an.
IWR 251.book Seite 13 Montag, 10. November 2014 12:31 12 8. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN HINWEIS: Erläuterungen zu den verwendeten Fachbegriffen finden Sie im „Glossar” auf Seite 41. Damit Ihr Internetradio ohne Verbindungskabel funktionieren kann, muss es in ein bestehendes Funknetzwerk (WLAN) eingebunden werden. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: • Sie benötigen: - eine Breitband-Verbindung ins Internet, d. h.
IWR 251.book Seite 14 Montag, 10. November 2014 12:31 12 9. ERSTER VERBINDUNGSAUFBAU HINWEISE: • Das Vorgehen für einen erneuten Verbindungsaufbau lesen Sie unter „Verbindungsarten” auf Seite 34. • Um Probleme mit der Funkverbindung zu vermeiden, sollten Sie den ersten Verbindungsaufbau in der Nähe des Access Points (WLAN Routers) durchführen. • Die SSID Ihres Access Points finden Sie in der Einstellung des Access Points (Routers).
IWR 251.book Seite 15 Montag, 10. November 2014 12:31 12 Wenn Ihr Netzwerk nicht mit einem Schlüssel geschützt ist, wird die Verbindung hergestellt und das Menü Internet Radio wird angezeigt. Wenn Ihr Netzwerk mit einem Schlüssel geschützt ist, erscheint auf dem Display Schlüssel: und anschließend ein Eingabefeld. 9.2 STANDARD 1. Die ersten Schritte sind erledigt (siehe “Erste Schritte” auf Seite 14). 2. Wählen Sie WIFI Schlüssel eintragen mit und bestätigen Sie mit 38 OK 3.
IWR 251.book Seite 16 Montag, 10. November 2014 12:31 12 9.4 WPS PIN EINGEBEN Dieser Weg sollte nur von fortgeschrittenen Benutzern ausgeführt werden. 1. Die ersten Schritte sind erledigt (siehe “Erste Schritte” auf Seite 14). 2. Wählen Sie WPS PIN abrufen mit und bestätigen Sie mit 38 OK. Eine PIN erscheint im Display. 3. Öffnen Sie den Browser Ihres Routers und geben die PIN ein. 4. Drücken Sie 38 OK auf der Fernbedienung des Internetradios. Die Verbindung wird aufgebaut.
IWR 251.book Seite 17 Montag, 10. November 2014 12:31 12 10. BEDIENUNG 10.1 GRUNDBEDIENUNG Die meisten Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und mit den Bedienelementen am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben. HINWEIS: In einigen Fällen ist die Verwendung des Endlos-Drehreglers am Gerät der Benutzung der Fernbedienung vorzuziehen, z.B. wenn Sie lange Senderlisten durchsuchen oder IP-Adressen eingeben müssen.
IWR 251.book Seite 18 Montag, 10. November 2014 12:31 12 HINWEIS: Wenn das Gerät mit STANDBY in den Stromsparmodus geschaltet wurde, werden Uhrzeit, Datum und ggf. gesetzte Alarme angezeigt. Menüs • • • • Die Menüs des Internetradios rufen Sie mit der Taste MENU auf. Mit den Tasten oder dem Endlos-Drehregler bewegen Sie sich im Menü. Um eine Auswahl oder Eingabe zu bestätigen, drücken Sie 38 OK oder drücken den Endlos-Drehregler.
IWR 251.book Seite 19 Montag, 10. November 2014 12:31 12 5. Ändern Sie die Einstellungen für ... ... Bass von -8 db (Dezibel) bis + 8 db und ... Höhen von -14 db (Dezibel) bis + 14 db mit nach Ihren Wünschen und bestätigen Sie mit 38 OK. Schalten Sie Loudness mit 38 OK Ein oder Aus. 6. Verlassen Sie das Menü durch Drücken der Taste . 7. Markieren Sie mit den Tasten den Punkt Benutzer und drücken Sie 38 OK. Diese Funktion finden Sie auch als Menüpunkt in den Systemeinstellungen.
IWR 251.book Seite 20 Montag, 10. November 2014 12:31 12 Automatisch synchronisieren HINWEIS: Wenn Sie Synchronisation von NET wählen, stellen Sie zusätzlich unter Systemeinstellungen/Zeiteinstellungen/Sommer-/Winterzeit die Sommerzeit Ein oder Aus. Dies muss immer manuell durchgeführt werden. 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie MENU. Wählen Sie mit Systemeinstellungen und drücken Sie 38 OK. Wählen Sie mit Zeiteinstellungen und drücken Sie 38 OK. Wählen Sie mit Zeitsynchronisation und drücken Sie 38 OK.
IWR 251.book Seite 21 Montag, 10. November 2014 12:31 12 11. INTERNET-RADIOSENDER 11.1 SENDER AUSWÄHLEN Nach dem ersten Verbindungsaufbau (siehe Kapitel 9. auf Seite 14) steht Ihnen die ganze Welt der internationalen Radiostationen offen. Das Internetradio unterstützt Sie mit unterschiedlichen Suchkriterien, um durch diese Vielzahl von Radiosendern hindurchzufinden. 1. Wählen Sie mit MODE die Funktion Internet Radio. 2. Drücken Sie MENU, wählen Sie mit Senderliste und bestätigen Sie mit 38 OK. 3.
IWR 251.book Seite 22 Montag, 10. November 2014 12:31 12 11.2 SENDER UNTER FAV SPEICHERN Sie können bis zu 30 Radiosender direkt im Internet Radio speichern. So haben Sie einen schnellen Zugriff auf oft gehörte Sender. Neue Sender speichern Sie, indem Sie Speicherplätze überschreiben oder einen leeren Speicherplatz auswählen. Um umfangreichere Senderlisten im Internet Radio Mode zu erstellen beachten Sie „Favoritenliste im Internet speichern” auf Seite 22. 1. Wählen Sie einen Sender. 2.
D_IWR 251 Text.fm Seite 23 Montag, 10. November 2014 12:55 12 7. Wählen Sie einen Sender aus einer der Kategorien aus und fügen ihn Ihrer Favoritenliste hinzu. Erstellen Sie für diesen Sender eine Favoriten-Gruppe. Weitere Sender legen Sie nun ebenfalls in dieser Gruppe ab oder erstellen neue Favoriten-Gruppen. 8. Wählen Sie nun am Internetradio im Menü Senderliste mit Meine Favoriten und drücken Sie 38 OK.
D_IWR 251 Text.fm Seite 24 Montag, 10. November 2014 12:55 12 5. Um die Richtung des Sendersuchlaufs zu bestimmen, halten Sie ... ... die Taste 4 gedrückt, um niedrigere Frequenzen zu durchsuchen oder ... die Taste ¢ gedrückt, um höhere Frequenzen zu durchsuchen. 6. Drücken Sie nun 38 OK, um den Sendersuchlauf zu starten. Je nach Einstellung unter Einstellung Suche stoppt der Suchlauf beim nächsten empfangenen Sender. Sender manuell einstellen 1. Sie haben einen UKW-Sender eingestellt. 2.
IWR 251.book Seite 25 Montag, 10. November 2014 12:31 12 13. DAB-RADIO 13.1 SENDER EINSTELLEN Erstes Einschalten 1. Drücken Sie wiederholt MODE, bis DAB Radio im Display erscheint. 2. Nachdem DAB Radio in der Anzeige erschienen ist, geht es automatisch mit einer der folgenden zwei Reaktionen weiter: - Beim ersten Einschalten der DAB-Funktion oder nach einem Zurückschalten auf die Werkseinstellung werden automatisch DAB-Radiosender gesucht.
IWR 251.book Seite 26 Montag, 10. November 2014 12:31 12 1. Drücken Sie MODE, bis DAB Radio im Display erscheint. 2. Drücken Sie MENU. 3. Markieren Sie Scan mit den Tasten und drücken Sie 38 OK. Der Suchlauf wird gestartet. Am Ende der Suche wird die Senderliste mit den gefundenen Sendern angezeigt. 4. Wählen Sie mit einen Sender und drücken Sie 38 OK. Der Sender wird gespielt.
IWR 251.book Seite 27 Montag, 10. November 2014 12:31 12 Signalfehler: xxkbps Codec Kanäle Es wird die Fehlerrate angezeigt. Je niedriger die Ziffer, desto besser der Empfang. Signalstärke: Je mehr Kästen ausgefüllt sind, desto stärker ist das Signal. Gutes Hilfsmittel beim Ausrichten der Antenne oder beim Platzieren des Gerätes. Anzeige der Bitrate. Nachrichten und Sprachsendungen haben in der Regel eine niedrigere Bitrate als Musiksendungen. Komprimierung (z.B.
IWR 251.book Seite 28 Montag, 10. November 2014 12:31 12 14. USB-GERÄT ANSCHLIEßEN UND WIEDERGABE An der Buchse USB können MP3-Player mit USB-Anschluss oder USB-Sticks angeschlossen werden. Schließen Sie Ihr USB-Gerät direkt an die USB-Schnittstelle des Internet Weckradios an. 1. Ziehen Sie die Gummiabdeckung auf der Rückseite des Gerätes nach unten. 2. Schieben Sie den Stecker Ihres USB-Gerätes in die USB-Buchse. 3. Im Display erscheint die Meldung USB-Medium erkannt. Ordner öffnen?.
IWR 251.book Seite 29 Montag, 10. November 2014 12:31 12 15. MUSIKSAMMLUNG WIEDERGEBEN (MUSIK ARCHIV) Wiederholfunktion • • Wenn Sie Musik aus einer digitalen Musiksammlung wiedergeben, benutzen Sie zur Steuerung die Tasten 38 OK, 7, 4 und ¢ auf der Fernbedienung. Sie können den laufenden Titel endlos wiederholen, indem Sie REPEAT drücken.
IWR 251.book Seite 30 Montag, 10. November 2014 12:31 12 3. Klicken Sie in der Menüleiste auf Medienbibliothek und anschließend im aufgeklappten Menü auf Medienfreigabe. Das Fenster Freigabe von Medien wird angezeigt. 4. Setzen Sie einen Haken vor Medien freigeben. 5. Klicken Sie auf OK. Im Fenster wird Unbekanntes Gerät angezeigt.
IWR 251.book Seite 31 Montag, 10. November 2014 12:31 12 6. Klicken Sie auf Einstellungen, um die Freigabeeinstellungen anzupassen. 7. Geben Sie unter Medien freigeben als: einen eindeutigen Freigabenamen ein und passen Sie ggf. die Standardeinstellungen an. 8. Klicken Sie auf OK. 9. Klicken Sie auf Zulassen und anschließend auf OK, um den Vorgang abzuschließen.
IWR 251.book Seite 32 Montag, 10. November 2014 12:31 12 Wiedergabe mit dem Internetradio 1. 2. 3. 4. Wählen Sie mit MODE den Modus Musik Archiv. Bestätigen Sie Gemeinsame Medien mit 38 OK. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit und 38 OK das Menü Systemeinstellungen/Netzwerkeinstellungen/Manuelle Einstellungen. 5. Wählen Sie die gewünschte Verbindungsart Kabel oder Drahtlos aus und bestätigen Sie mit 38 OK. 6.
IWR 251.book Seite 33 Montag, 10. November 2014 12:31 12 16. WIEDERGABELISTEN (PLAYLIST) In dem Modus Musik Archiv können Sie Wiedergabelisten anlegen. Dabei wählen Sie ein Musikstück auf einem verbundenen Rechner oder einem angeschlossenen USB-Gerät und speichern die Verbindung zu diesem Stück in der Playlist. Die in der Playlist gespeicherten Titel können direkt aus der Playlist gestartet werden.
IWR 251.book Seite 34 Montag, 10. November 2014 12:31 12 17. VERBINDUNGSARTEN Im Folgenden werden 3 Möglichkeiten der kabellosen Verbindung sowie eine kabelgebundene Verbindung beschrieben. 17.1 WPS (PBC WLAN AUFBAU) Dies ist der schnellste Weg für den Verbindungsaufbau. Die Voraussetzung ist aber, dass Ihr Netzwerkrouter über eine WPS-Taste verfügt. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Wählen Sie mit MODE die Funktion Internet Radio. Drücken Sie MENU. Wählen Sie mit Systemeinstellungen und drücken Sie 38 OK.
IWR 251.book Seite 35 Montag, 10. November 2014 12:31 12 9. Wählen Sie Local Deutschland, Sender oder Podcasts mit und bestätigen Sie mit 38 OK. 10.Wählen Sie weitere Suchkriterien aus den erscheinenden Untermenüs aus, bis Sie zu einer Auflistung von Radiostationen oder Podcasts gelangen. 11. Die Liste mit Radiostationen oder Podcasts können Sie bequem mit dem Endlos-Drehregler durchsuchen. Gewünschte Stationen/Podcasts spielen Sie durch Drücken von 38 OK ab. 17.
IWR 251.book Seite 36 Montag, 10. November 2014 12:31 12 18. MANUELLE KONFIGURATION DER NETZWERKEINSTELLUNGEN HINWEIS: Sie finden die MAC-Adresse im Menü unter Systemeinstellungen/ Netzwerkeinstellungen/Einstellungen anzeigen unter dem Punkt MAC-Adresse, falls Sie diese benötigen. Für eine manuelle Konfiguration benötigen Sie unterschiedliche Informationen, die Sie im Laufe der Konfiguration Ihres Internetradios unter Systemeinstellungen/Netzwerkeinstellungen/Manuelle Einstellungen eintragen.
IWR 251.book Seite 37 Montag, 10. November 2014 12:31 12 19. SONDERFUNKTIONEN 19.1 ALARM EINSTELLEN Sie können zwei individuell gestaltete Alarme einstellen. HINWEISE: • • Ist ein Alarm aktiviert, erscheint oder im Display. Wenn Sie die Alarmeinstellungen ändern, vergessen Sie nicht, diese im Unterpunkt Speichern zu speichern. 1. Drücken Sie ALARM 1 oder ALARM 2, um einen Alarm einzustellen. 2. Wählen Sie mit ... ... Aktiviert: Aus, um den Alarm auszuschalten oder ...
IWR 251.book Seite 38 Montag, 10. November 2014 12:31 12 10.Gehen Sie mit zum Unterpunkt Speichern. 11. Drücken Sie 38 OK, um Ihre Einstellungen zu speichern. Alarm Gespeichert wird kurz angezeigt. 12.Es erscheint ein Fenster mit den Werten von Alarm 1 und 2 (Ein/Aus und die Alarmzeiten). - MENU: mit dieser Taste schließen Sie das Fenster. - 38 OK: mit dieser Taste gelangen Sie in das Menü des markierten Alarms. Dort können Sie, wie oben beschrieben, die Einstellungen verändern und dann speichern. 19.
IWR 251.book Seite 39 Montag, 10. November 2014 12:31 12 19.5 DIMMER • Drücken Sie die Taste DIMMER und danach , um die Helligkeit des Displays zu ändern (Hell bei Bedarf, Dunkel, Mittel, Hell) oder die Beleuchtung der Displayanzeige auszuschalten (Aus). Bestätigen Sie Ihre Wahl mit 38 OK. HINWEIS: Dauerbeleuchtung aus Standby: Druck auf MENU aktiviert das Display und den Ring um des Drehreglers, bis Sie erneut MENU drücken.
IWR 251.book Seite 40 Montag, 10. November 2014 12:31 12 19.8 INFO • • • Je nachdem, in welchem Modus sich das Gerät befindet, werden nach Drücken der Taste INFO zusätzliche Informationen auf dem Display wiedergegeben. Wählen Sie im Menü Systemeinstellungen den Menüpunkt Info, um Informationen zur aktuellen Software und die Radio ID des Gerätes auszulesen.
IWR 251.book Seite 41 Montag, 10. November 2014 12:31 12 20. GLOSSAR DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ermöglicht dem Server oder Router die dynamische Zuordnung einer IP-Adresse für Netzwerkkomponenten. Eine weitere Konfiguration ist nicht notwendig. DRM das Digital Rights Management ist ein Verfahren zur Kontrolle digitaler Medienrechte. Firewall eine Hard- oder Software, die den Zugriff Fremder (Hacker) auf den eigenen Rechner bzw. das eigene Netzwerk verhindern soll.
IWR 251.book Seite 42 Montag, 10. November 2014 12:31 12 Podcast einzelner Beitrag (oder Serie von Beiträgen) in der Form einer Audio- oder Videodatei im Internet. Router eine Netzwerkkomponente, die Netzwerke oder Netzwerkkomponenten miteinander verbindet und dafür sorgt, dass die Daten(-Pakete) an die richtige Komponente weitergeleitet werden. Ein Router (mit Access Point) kann die Verbindung zwischen dem Internetradio und dem Internet und PCs im Netzwerk herstellen.
IWR 251.book Seite 43 Montag, 10. November 2014 12:31 12 WLAN Modem-Router WLAN Router mit integriertem (DSL-) Modem. Wireless Access Point eine Netzwerkkomponente, z.B. Teil eines Routers, mit der WLAN-Endgeräte (clients) Verbindung aufnehmen, um Daten mit dem Internet oder anderen Geräten im Netzwerk auszutauschen. Der Access Point wird über seine SSID identifiziert. Das Internetradio nimmt mit dem Access Point Verbindung auf, um Daten aus dem Internet oder einem PC im Netzwerk zu empfangen.
IWR 251.book Seite 44 Montag, 10. November 2014 12:31 12 23. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service Center.
IWR 251.book Seite 45 Montag, 10. November 2014 12:31 12 Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen Der Rechner / das Ist der Rechner eingeschaltet? Verzeichnis mit den Ist das freigegebene Verzeichnis gelöscht oder verschoMusikdateien wird ben worden? nicht mehr angezeigt. Einzelne Musikdateien können nicht wiedergegeben werden. Ist die Datei DRM-geschützt? Überprüfen Sie die DRM-Lizenz. Gerät ausschalten und Netzteil ziehen. Netzteil wieder Unerklärliche Fehl- einstecken und Gerät wieder einschalten.
IWR 251.book Seite 46 Montag, 10. November 2014 12:31 12 25.