E45348_Terris_IWR231_A5-Cover_IM.ai 1 19.11.12 16:39 IWR 231.book Seite 1 Dienstag, 20. November 2012 10:43 10 Inhalt Bedienungsanleitung Stereo Internetradio mit Weckfunktion IWR 231 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. Bitte aufklappen III / 04 / 2013 Mit dem Kauf dieses TERRIS-Produkts gelangen Sie nicht nur in den Genuss der Herstellergarantie, sondern werden zusätzlich von unseren engagierten Mitarbeitern über die Hotline und den Web-Support unterstützt.
IWR_231_innen.fm Seite 2 Dienstag, 20. November 2012 2:21 14 ÜBERSICHT Vorderseite 1. 2. 2 3 FAV 4 3. 1 1 5 10 9 8 7 Rückseite 11 6 4. MODE 5. 6. 7. VOL + MENU 8. VOL 9. 10.
IWR 231.book Seite 3 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 Display 1 7 6 2 5 4 3 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Uhrzeit Anzeige Feldstärke WLAN-Anschluss oder FM-Radio Einschlafzeit mit Timer Alarm 2 aktiviert Alarm 1 aktiviert Information über Sender, Programmbezeichnung, etc.
IWR 231.book Seite 4 Dienstag, 20.
IWR 231.book Seite 5 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 1. 2. MODE 3. 4. 5. INFO 7 ¢ 6. 7. ALARM 2 8. 9. 38 OK 10. 11. 12. 13. 14. VOLUME + REPEAT EQ FAV 15. MUTE 16. VOLUME 17. 18. ALARM 1 19. 4 20. SLEEP 21. MENU 22. DIMMER 23.
IWR 231.book Seite 6 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 2. HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Terris Stereo Internetradio mit Weckfunktion und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
IWR 231.book Seite 7 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 3. SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zum drahtlosen oder kabelgebundenen Empfang von Radiosendern und zum Abspielen von Musikdateien in einem WLAN-/Ethernet-Netzwerk vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
IWR 231.book Seite 8 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 • • • • • • • keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z.B. Vasen, auf das Gerät oder in unmittelbare Nähe. Sollte das Gerät doch einmal ins Wasser gefallen sein, ziehen Sie sofort das Netzteil und nehmen Sie erst danach das Gerät heraus. Benutzen Sie das Gerät in diesem Fall nicht mehr, sondern lassen Sie dieses durch einen Fachbetrieb überprüfen. Offene Feuerquellen, wie z.B.
IWR 231.book Seite 9 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 • Um das Gerät vollständig vom Netz zu trennen, ziehen Sie das Netzteil aus der Steckdose heraus. Bei Störungen • • • • Ziehen Sie sofort das Netzteil, wenn das Gerät beschädigt ist. Beschädigte Geräte bzw. beschädigte Netzteile dürfen nicht mehr verwendet werden. GEFAHR! Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort das Netzteil ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen.
IWR 231.book Seite 10 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 • • • 4. Setzen Sie die Batterie keinen extremen Bedingungen aus, legen Sie z. B. die Fernbedienung nicht auf Heizkörpern ab und setzen Sie sie nicht direkter Sonneneinstrahlung aus. Es besteht ansonsten erhöhte Auslaufgefahr. Nehmen Sie eine leere Batterie umgehend aus der Fernbedienung! Es besteht eine erhöhte Auslaufgefahr. Wenn Batteriesäure ausgelaufen ist, vermeiden Sie den Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
IWR 231.book Seite 11 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 6. STROMVERSORGUNG Batterie der Fernbedienung einlegen/wechseln GEFAHR! Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersatz nur durch denselben oder einen gleichwertigen Typ. CR2032 1. Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung auf. 2. Legen Sie die Batterie (CR2032 3V) ein, bzw. tauschen Sie die alte Batterie gegen eine neue. Der Pluspol (+) der Batterie muss nach oben zeigen. 3. Schließen Sie das Batteriefach.
IWR 231.book Seite 12 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 AUX IN An der Klinkenbuchse des Stereo-Eingangs können Sie externe Abspielgeräte, z. B. einen MP3-Player, anschließen und den Lautsprecher des Internet Weckradios zur Wiedergabe nutzen. • Drücken Sie wiederholt MODE, um zur Funktion Aux In zu gelangen. Kopfhörer anschließen WARNUNG! Das zu laute Hören von Musik über einen Ohr- oder Kopfhörer kann zum Verlust des Hörvermögens führen.
IWR 231.book Seite 13 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 8. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN HINWEIS: Erläuterungen zu den verwendeten Fachbegriffen finden Sie im „Glossar” auf Seite 31. Damit Ihr Internet Weckradio ohne Verbindungskabel funktionieren kann, muss es in ein bestehendes Funknetzwerk (WLAN) eingebunden werden. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: • Sie benötigen: - eine Breitband-Verbindung ins Internet, d. h.
IWR 231.book Seite 14 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 9. ERSTER VERBINDUNGSAUFBAU HINWEISE: • Um Probleme mit der Funkverbindung zu vermeiden, sollten Sie den ersten Verbindungsaufbau in der Nähe des Access Points (WLAN Routers) durchführen. • Die SSID Ihres Access Points finden Sie in der Einstellung des Access Points (Routers). • Bei dem geschilderten Ablauf wird die IP-Adresse des Internet Weckradios vom Router über DHCP automatisch vergeben.
IWR 231.book Seite 15 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 5. Im erscheinenden Menü Internet Radio wählen Sie mit Senderliste und bestätigen mit 38 OK. 6. Wählen Sie Local ..., Sender oder Podcasts mit und bestätigen Sie mit 38 OK. 7. Wählen Sie weitere Suchkriterien aus den erscheinenden Untermenüs aus, bis Sie zu einer Auflistung von Radiostationen oder Podcasts gelangen. 8. Die Liste mit Radiostationen oder Podcasts können Sie bequem mit dem Endlos-Drehregler durchsuchen.
IWR 231.book Seite 16 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 10. BEDIENUNG 10.1 GRUNDBEDIENUNG Die meisten Einstellungen können Sie bequem mit der Fernbedienung und mit den Bedienelementen am Gerät ausführen. In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben. HINWEIS: In einigen Fällen ist die Verwendung des Endlos-Drehreglers am Gerät der Benutzung der Fernbedienung vorzuziehen, z. B. wenn Sie lange Senderlisten durchsuchen oder IP-Adressen eingeben müssen.
IWR 231.book Seite 17 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 Stummschalten 1. Drücken Sie MUTE , um den Ton wegzuschalten. 2. Um den Ton wieder einzuschalten, drücken Sie erneut MUTE der Tasten VOLUME +/-. oder eine Equalizer Sie können zwischen 5 voreingestellten Klangfarben (Normal, Rock, Klassik, Jazz, Pop) und Ihrer eigenen Klangfarbe (Benutzer) wählen. 1. Drücken Sie EQ. um die Klangfarbe einzustellen. 2. Wählen Sie mit den Tasten eine der 6 Klangfarben. 3. Bestätigen Sie mit 38 OK.
IWR 231.book Seite 18 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 10.2 EINSTELLEN VON DATUM UND UHRZEIT HINWEIS: Die Uhrzeit wird, wenn eine Verbindung zum Internet besteht, automatisch eingestellt, soweit dies nicht durch eine Firewall blockiert wird. Manuelles Einstellen 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie MENU. Wählen Sie mit Systemeinstellungen und drücken Sie 38 OK. Wählen Sie mit Zeiteinstellungen und drücken Sie 38 OK. Wählen Sie mit Datum/Zeit und drücken Sie 38 OK.
IWR 231.book Seite 19 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 12/24-Stundenformat einstellen 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie MENU. Wählen Sie mit Systemeinstellungen und drücken Sie 38 OK. Wählen Sie mit Zeiteinstellungen und drücken Sie 38 OK. Wählen Sie mit Format und drücken Sie 38 OK. Wählen Sie mit 12 oder 24 und bestätigen Sie mit 38 OK. Der aktuelle Zustand ist mit einem Sternchen markiert. 11. INTERNET-RADIOSENDER 11.1 SENDER AUSWÄHLEN Nach dem ersten Verbindungsaufbau (siehe Kapitel 9.
IWR 231.book Seite 20 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 11.2 SENDER SPEICHERN Sie können bis zu 10 Radiosender speichern. Neue Sender speichern Sie, indem Sie Speicherplätze überschreiben. 1. Drücken und halten Sie FAV gedrückt, bis Senderspeicherung im Display erscheint. 2. Wählen Sie nun mit den Speicherplatz für diesen Sender und drücken Sie 38 OK. Gespeichert erscheint im Display. Der Sender ist nun auf diesem Speicherplatz gespeichert. Der Speicherplatz P 1-10 erscheint unten im Display. 11.
IWR 231.book Seite 21 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 erscheint im Display und nach Drücken von 38 OK finden Sie die dort eingetragenen Sender. 12. UKW-RADIO 12.1 SENDER EINSTELLEN Automatischer Suchlauf 1. Drücken Sie wiederholt MODE, bis FM Radio im Display den UKW-Radioempfang anzeigt. 2. Drücken Sie MENU. 3. Wählen Sie mit Einstellung Suche und drücken Sie 38 OK. 4.
IWR 231.book Seite 22 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 sem Speicherplatz gespeichert. Der Speicherplatz P 1-10 erscheint unten im Display. 3. Drücken Sie FAV, wählen Sie mit den Speicherplatz des gewünschten Senders und drücken Sie 38 OK. Der Sender wird nun gespielt. 13. MUSIKSAMMLUNG WIEDERGEBEN Wiederholfunktion • • Wenn Sie Musik aus einer digitalen Musiksammlung wiedergeben, benutzen Sie zur Steuerung die Tasten 38 OK, 7, 4 und ¢ auf der Fernbedienung.
IWR 231.book Seite 23 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 3. Klicken Sie in der Menüleiste auf Medienbibliothek und anschließend im aufgeklappten Menü auf Medienfreigabe. Das Fenster Freigabe von Medien wird angezeigt. 4. Setzen Sie einen Haken vor Medien freigeben. 5. Klicken Sie auf OK. Im Fenster wird Unbekanntes Gerät angezeigt.
IWR 231.book Seite 24 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 6. Klicken Sie auf Einstellungen, um die Freigabeeinstellungen anzupassen. 7. Geben Sie unter Medien freigeben als: einen eindeutigen Freigabenamen ein und passen Sie ggf. die Standardeinstellungen an. 8. Klicken Sie auf OK. 9. Klicken Sie auf Zulassen und anschließend auf OK, um den Vorgang abzuschließen.
IWR 231.book Seite 25 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 Wiedergabe mit dem Internet Weckradio 1. 2. 3. 4. Wählen Sie mit MODE den Modus Musik Archiv. Bestätigen Sie Gemeinsame Medien mit 38 OK. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit und 38 OK das Menü Systemeinstellungen/Netzwerkeinstellungen/Manuelle Einstellungen. 5. Wählen Sie die gewünschte Verbindungsart Kabel oder Drahtlos aus und bestätigen Sie mit 38 OK. 6.
IWR 231.book Seite 26 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 14. IM NETZWERK MIT ETHERNET HINWEISE: • Die SSID Ihres Access Points finden Sie in der Einstellung des Access Points (Routers). • Bei dem geschilderten Ablauf wird die IP-Adresse des Internet Weckradios vom Router über DHCP automatisch vergeben. Hinweise dazu, wie Sie die Konfiguration ändern und ggf. eine IP-Adresse manuell eingeben können, finden Sie im Kapitel im Kapitel „Manuelle Konfiguration der Netzwerkeinstellungen” auf Seite 27.
IWR 231.book Seite 27 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 15. MANUELLE KONFIGURATION DER NETZWERKEINSTELLUNGEN HINWEIS: Sie finden die MAC-Adresse im Menü unter Systemeinstellungen/Info unter dem Punkt Radio ID, falls Sie diese benötigen. Für eine manuelle Konfiguration benötigen Sie unterschiedliche Informationen, die Sie im Laufe der Konfiguration Ihres Internet Weckradios unter Systemeinstellungen/Netzwerkeinstellungen/Manuelle Einstellungen eintragen.
IWR 231.book Seite 28 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 16. SONDERFUNKTIONEN 16.1 ALARM EINSTELLEN Sie können zwei individuell gestaltete Alarme einstellen. HINWEISE: • • Ist ein Alarm aktiviert, erscheint oder im Display. Wenn Sie die Alarmeinstellungen ändern, vergessen Sie nicht, diese im Untermenü Speichern zu speichern. 1. Drücken Sie ALARM 1 oder ALARM 2, um einen Alarm einzustellen. 2. Wählen Sie mit ... ... Aktiviert: Aus, um den Alarm auszuschalten oder ...
IWR 231.book Seite 29 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 16.2 ALARM WIEDERHOLEN ODER AUSSCHALTEN • • Wenn ein Alarm ausgelöst wird, können Sie diesen ... ... wiederholen (Snooze-Funktion), indem Sie wiederholt auf den Drehregler oder auf der Fernbedienung 38 OK drücken. Drücken Sie so oft, bis die gewünschte Zeit für eine Alarmwiederholung (5 MIN, 10 MIN, 15 MIN oder 30 MIN) angezeigt wird. ... ausschalten, indem Sie STANDBY oder am Gerät eine Taste rund um den Drehregler drücken.
IWR 231.book Seite 30 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 16.6 WERKSEINSTELLUNG HINWEIS: Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellung werden alle Konfigurationseinstellungen gelöscht. Wählen Sie im Menü Systemeinstellungen den Menüpunkt Werkseinstellung und bestätigen Sie das Zurücksetzen, indem Sie mit Ja wählen und 38 OK drücken. Das Gerät wird auf die Werkseinstellung zurückgesetzt und startet neu. 16.7 SOFTWARE UPDATE VORSICHT: Während eines Updates darf das Gerät nicht ausgeschaltet werden.
IWR 231.book Seite 31 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 17. GLOSSAR DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ermöglicht dem Server oder Router die dynamische Zuordnung einer IP-Adresse für Netzwerkkomponenten. Eine weitere Konfiguration ist nicht notwendig. DRM das Digital Rights Management ist ein Verfahren zur Kontrolle digitaler Medienrechte. Firewall eine Hard- oder Software, die den Zugriff Fremder (Hacker) auf den eigenen Rechner bzw. das eigene Netzwerk verhindern soll.
IWR 231.book Seite 32 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 Podcast einzelner Beitrag (oder Serie von Beiträgen) in der Form einer Audio- oder Videodatei im Internet. Router eine Netzwerkkomponente, die Netzwerke oder Netzwerkkomponenten miteinander verbindet und dafür sorgt, dass die Daten(-Pakete) an die richtige Komponente weitergeleitet werden. Ein Router (mit Access Point) kann die Verbindung zwischen dem Internet Weckradio und dem Internet und PCs im Netzwerk herstellen.
IWR 231.book Seite 33 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 WLAN oder Wireless LAN (Wireless Local Area Network) ein drahtloses, lokales Funknetzwerk zur Datenübertragung. Das Internet Weckradio wird über ein WLAN mit Ihrem Netzwerk und dem Internet verbunden. WLAN Modem-Router WLAN Router mit integriertem (DSL-) Modem. Wireless Access Point eine Netzwerkkomponente, z. B.
IWR 231.book Seite 34 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 20. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service Center.
IWR 231.book Seite 35 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen Der Rechner / das Ist der Rechner eingeschaltet? Verzeichnis mit den Ist das freigegebene Verzeichnis gelöscht oder verschoMusikdateien wird ben worden? nicht mehr angezeigt. Einzelne Musikdateien können nicht wiedergegeben werden. Ist die Datei DRM-geschützt? Überprüfen Sie die DRM-Lizenz. Gerät ausschalten und Netzteil ziehen. Netzteil wieder Unerklärliche Fehl- einstecken und Gerät wieder einschalten.
IWR 231.book Seite 36 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 22. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Gerät: Eingang: 12 V Netzteil (Model S024WV1200200) Eingang: 100-240 V ~ 50/60 Hz, 600 mA max Ausgang: 12 V, , 2000 mA , , 2000 mA Schutzklasse des Netzteils: II Leistungsaufnahme: In Standby: Maximal ca. 20 W ca. 0,9 W Ton Audioausgangsleistung: 2x 7,5 W System Wiedergabe MP3, WMA UKW (FM) 87,50- 108,00 MHz Standards IEEE 802.11b, IEEE 802.
IWR 231.book Seite 37 Dienstag, 20. November 2012 10:16 10 23. GARANTIEBEDINGUNGEN STEREO INTERNETRADIO mit Weckfunktion Modell: IWR 231 Liebe Kundin, lieber Kunde, unsere TERRIS Produkte unterliegen einer strengen Qualitäts-Endkontrolle. Sollte dieses Gerät wider Erwarten nicht einwandfrei funktionieren, so wenden Sie sich einfach an die unten stehende Service-Niederlassung.
IWR 231.book Seite 38 Dienstag, 20.