Hofer IWR 114.book Seite 1 Donnerstag, 8.
Hofer IWR 114.book Seite 2 Donnerstag, 8.
Hofer IWR 114.book Seite 3 Donnerstag, 8.
Hofer IWR 114.book Seite 4 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Sommaire 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Aperçu de l'appareil ......................................................................................... 6 Consignes de sécurité ................................................................................... 10 Éléments livrés ...............................................................................................
Hofer IWR 114.book Seite 5 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 NOUS VOUS REMERCIONS DE VOTRE CONFIANCE ! Nous vous félicitons pour l'achat de votre nouveau radio-réveil Internet Terris et nous sommes convaincus que vous serez satisfait de cet appareil moderne.
Hofer IWR 114.book Seite 6 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 1.
Hofer IWR 114.book Seite 7 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Face avant 1. 2. 3. ON/OFF 4. MODE 5. FAV 6. MENU 7. 8. Haut-parleur Potentiomètre rotatif sans fin avec fonction de pression sur la touche DOWN : Réduction du volume UP : Augmentation du volume dans les menus : par ex. parcourir listes des stations, sélectionner adresses IP, etc.
Hofer IWR 114.book Seite 8 Donnerstag, 8.
Hofer IWR 114.book Seite 9 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Télécommande 1. 2. MODE 3. 4. 5. 6. 7. INFO 7 ¢ ALARM 2 8. 9. 38 OK 10. 11. VOLUME + 12. REPEAT 13. EQ 14. FAV 15. MUTE 16. VOLUME 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23.
Hofer IWR 114.book Seite 10 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 2. CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utilisation conforme L'appareil est conçu pour permettre la réception sans fil ou par câble de stations radio et la lecture de fichiers musicaux dans un réseau WLAN/Ethernet. L'appareil est réservé à un usage domestique et ne peut être utilisé à des fins commerciales.
Hofer IWR 114.book Seite 11 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 • • • • N'utilisez pas l'appareil à proximité d'un radiateur. L'orifice de ventilation ne doit pas être recouvert ou bouché. N'utilisez pas l'appareil à l'air libre ou à proximité de l'eau, par ex. à côté d'une baignoire. Lorsque l'appareil passe d'une pièce froide à une pièce chaude, attendez avant de raccorder la fiche secteur. L'eau de condensation peut dans certains cas détruire l'appareil.
Hofer IWR 114.book Seite 12 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 nore excessive. Prenez des mesures de précaution pour préserver votre santé et évitez l'écoute prolongée de musique à un volume élevé avec un casque et des écouteurs. Nettoyage et entretien • Utilisez un chiffon doux et sec pour effectuer le nettoyage. N'utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou abrasif. Cela pourrait endommager la surface de l'appareil. Pile • • • • • • • • • 3. L'ingestion des piles peut être mortelle.
Hofer IWR 114.book Seite 13 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 4. INSTALLATION DANGER ! n'exposez pas l'appareil à une chaleur extrême ou à l'humidité. Veillez à ce que l'appareil soit suffisamment ventilé. REMARQUE : votre radio-réveil Internet peut recevoir les signaux d'un réseau WLAN jusqu'à une distance d'env. 100 m. L'environnement peut néanmoins affecter la portée et la qualité de la réception.
Hofer IWR 114.book Seite 14 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 6. RACCORDEMENTS ATTENTION : veillez à ce que le radio-réveil Internet et les appareils à raccorder soient éteints avant de les brancher. Lisez également les modes d'emploi des appareils que vous souhaitez raccorder. Port Ethernet Le radio-réveil Internet possède une interface Ethernet afin de permettre le raccordement à un appareil dans le réseau local (par ex. un ordinateur ou un routeur).
Hofer IWR 114.book Seite 15 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 7. CONFIGURATION SYSTEME REMARQUE : vous trouverez les explications relatives aux termes utilisés dans le « Glossaire » à la page 32. . Pour que votre radio-réveil Internet puisse fonctionner sans câble de raccordement, il doit être intégré dans un réseau local sans fil (WLAN).
Hofer IWR 114.book Seite 16 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 • L'identifiant SSID de votre point d'accès sans fil est indiqué lors de la configuration du point d'accès (routeur). • L'adresse IP du radio-réveil Internet est attribuée automatiquement par le routeur via le protocole DHCP dans la représentation du processus.
Hofer IWR 114.book Seite 17 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 8. Vous pouvez parcourir facilement la liste des stations radio ou des podcasts à l'aide du potentiomètre rotatif sans fin. Pour lire les stations/podcasts souhaités, appuyez sur 38 OK. 9. UTILISATION 9.1 FONCTIONS DE BASE La plupart des réglages peuvent être effectués facilement à l'aide de la télécommande et des éléments de commande de l'appareil. En général, l'utilisation via la télécommande est décrite dans le mode d'emploi.
Hofer IWR 114.book Seite 18 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 • Pour quitter un menu, appuyez sur la touche MENU ou sélectionnez une autre fonction à l'aide de la touche MODE. Régler le volume • Au cours de la lecture, appuyez sur les touches VOLUME +/- ou tournez le potentiomètre rotatif sans fin. Couper le son 1. Appuyez sur MUTE pour couper le son. 2. Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur MUTE touches VOLUME +/-. ou sur l'une des Égaliseur 1. Appuyez sur EQ pour régler le timbre. 2.
Hofer IWR 114.book Seite 19 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 3. Sélectionnez Réglage de l’heure à l'aide des touches et appuyez sur 38 OK. 4. Sélectionnez Heure et Date à l'aide des touches et appuyez sur 38 OK. 5. Modifiez les paramètres de la date à l'aide des touches et sélectionnez le paramètre suivant à l'aide de . 6. Modifiez l'une après l'autre la date et l'heure et terminez la saisie en appuyant sur 38 OK.
Hofer IWR 114.book Seite 20 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 10. STATIONS RADIO INTERNET 10.1 SÉLECTIONNER UNE STATION Une fois la connexion établie (voir chapitre 8. à la page 15), vous avez accès à l'ensemble des stations radio internationales. Le radio-réveil Internet vous aide à trouver la station adéquate parmi la multitude proposée à l'aide de différents critères de recherche. 1. Appuyez sur MODE pour sélectionner la fonction Radio Internet. 2.
Hofer IWR 114.book Seite 21 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 10.3 APPEL DES STATIONS MÉMORISÉES Appuyez sur FAV, sélectionnez l'emplacement de mémoire de la station souhaitée à l'aide des touches et appuyez sur 38 OK. La station est diffusée. 10.4 ENREGISTREMENT DES FAVORIS Le portail Internet www.wifiradio-frontier.com simplifie grandement la recherche et la gestion des stations radio Internet. Pour pouvoir utiliser ce service, vous devez d'abord vous y enregistrer. 1.
Hofer IWR 114.book Seite 22 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 11. RADIO À ONDES ULTRA-COURTES 11.1 RÉGLAGE DES STATIONS Recherche automatique 1. Appuyez à plusieurs reprises sur MODE jusqu'à ce que FM Radio affiche à l'écran la réception radio à ondes ultra-courtes. 2. Appuyez sur MENU. 3. Sélectionnez Config. Recherche à l'aide des touches et appuyez sur 38 OK. 4.
Hofer IWR 114.book Seite 23 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 12. LIRE UNE BIBLIOTHÈQUE MUSICALE Fonction de répétition • • Si vous souhaitez lire la musique d'une bibliothèque musicale numérique, utilisez les touches 38 OK, 7, 4 et ¢ sur la télécommande. Vous pouvez répéter indéfiniment le titre en cours en appuyant sur REPEAT .
Hofer IWR 114.book Seite 24 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 3. Dans la barre de menus, cliquez sur Bibliothèque, puis cliquez sur Partage des fichiers multimédias. La fenêtre Partage des fichiers multimédias apparaît. 4. Cochez la case devant Partage mes fichiers multimédias. 5. Cliquez sur OK. Appareil mobile inconnu s'affiche dans la fenêtre.
Hofer IWR 114.book Seite 25 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 6. Cliquez sur Paramètres pour ajuster les paramètres d'activation. 7. Indiquez un nom d'activation univoque sous Partager les fichiers multimédias en tant que: et ajustez si nécessaire les paramètres par défaut. 8. Cliquez sur OK. 9. Cliquez sur Autoriser, puis sur OK pour terminer l'opération.
Hofer IWR 114.book Seite 26 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Lecture avec le radio-réveil Internet 1. 2. 3. 4. Appuyez sur MODE pour sélectionner le mode Archives Musique. Validez Medias partagés en appuyant sur 38 OK. Appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Sélectionnez le menu Configuration/Config. de Réseau/Config manuelle à l'aide des touches et 38 OK. 5. Sélectionnez le type de connexion souhaité Câblé ou Sans Fil et validez en appuyant sur 38 OK. 6.
Hofer IWR 114.book Seite 27 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 13. DANS LE RÉSEAU AVEC ETHERNET REMARQUES : • L'identifiant SSID de votre point d'accès sans fil est indiqué lors de la configuration du point d'accès (routeur). • L'adresse IP du radio-réveil Internet est attribuée automatiquement par le routeur via le protocole DHCP dans la représentation du processus.
Hofer IWR 114.book Seite 28 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 14. CONFIGURATION MANUELLE DES PARAMÈTRES RÉSEAU REMARQUE : vous trouverez si nécessaire l'adresse MAC dans le menu sous Configuration/Information/ID de Radio. Une configuration manuelle nécessite différentes informations que vous devez entrer sous Configuration/Config. de Réseau/Config manuelle au cours de la configuration de votre radio-réveil Internet.
Hofer IWR 114.book Seite 29 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 15. FONCTIONS SPÉCIALES 15.1 CONFIGURATION DES ALARMES Vous pouvez configurer deux alarmes conçues individuellement REMARQUE : • • Si une alarme est activée, ou apparaît à l'écran. Si vous modifiez les paramètres d'alarmes, n'oubliez pas de les enregistrer dans le sous-menu Enregistrer. 1. Appuyez sur ALARM 1 ou sur ALARM 2 pour configurer une alarme. 2. À l'aide des touches , sélectionnez ... ...
Hofer IWR 114.book Seite 30 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 15.2 RÉPÉTITION OU DÉSACTIVATION D'UNE ALARME • • Lorsqu'une alarme se déclenche, vous pouvez ... ... la répéter (fonction Snooze) en appuyant à plusieurs reprises sur le potentiomètre rotatif sans fin ou sur 38 OK. Appuyez jusqu'à ce que le temps souhaité pour une répétition de l'alarme (5 min, 10 min, 15 min ou 30 min) s'affiche. ... la désactiver en appuyant sur la touche STANDBY ou ON/OFF de l'appareil.
Hofer IWR 114.book Seite 31 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 • Pendant Commande : durant le fonctionnement : pour éclairer l'écran et l'anneau entourant la molette, appuyez sur une touche ou actionnez la molette durant quelques secondes. 15.6 RÉGLAGES D'USINE REMARQUE : si vous réinitialisez l'appareil sur les réglages d'usine, tous les paramètres de configuration sont supprimés. Dans le menu Configuration, sélectionnez la commande de menu Config.
Hofer IWR 114.book Seite 32 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 16. GLOSSAIRE DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permet d'affecter de manière dynamique une adresse IP au serveur ou au routeur pour les composants réseau. Une configuration supplémentaire n'est pas nécessaire. DRM la gestion des droits numériques (Digital Rights Management) est une méthode de contrôle des droits multimédias numériques.
Hofer IWR 114.book Seite 33 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Podcast document individuel (ou série de documents) sous forme de fichier audio ou vidéo disponible sur Internet. Routeur composant réseau permettant de relier entre eux des réseaux ou des composants réseau et garantissant la transmission des (paquets de) données aux composants adéquats. Un routeur (avec point d'accès sans fil) peut établir la connexion entre le radio-réveil Internet et Internet et les ordinateurs dans le réseau.
Hofer IWR 114.book Seite 34 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 WLAN ou Wireless LAN (Wireless Local Area Network) réseau radio local sans fil utilisé pour la transmission de données. Le radio-réveil Internet est connecté à votre réseau et à Internet via un réseau WLAN. Modem-routeur WLAN routeur WLAN avec modem (DSL) intégré. Wireless Access Point composant réseau, par ex.
Hofer IWR 114.book Seite 35 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 19. DÉPANNAGE Si votre appareil ne fonctionne pas correctement, procédez dans un premier temps aux tests de cette liste de contrôle. Il s'agit peut-être seulement d'un problème mineur que vous pouvez résoudre vous-même. DANGER ! N'essayez en aucun cas de réparer l'appareil vous-même. S'il est impossible de résoudre le problème, contactez notre service après-vente. Problème Aucun fonctionnement.
Hofer IWR 114.book Seite 36 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Problème Des points d'accès sans fil inconnus sont trouvés / affichés. Cause possible/solution Tous les points d'accès sans fil situés à portée, par ex. ceux des voisins, sont affichés. Sélectionnez votre point d'accès sans fil. L'ordinateur / la liste L'ordinateur est-il sous tension ? des fichiers musiLe répertoire activé a-t-il été supprimé ou déplacé ? caux n'est plus affiché(e).
Hofer IWR 114.book Seite 37 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 21. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Caractéristiques électriques Tension secteur : 230 V ~ 50 Hz Classe de protection : II Puissance absorbée : en veille : max. env. 20 W env. 1,8 W Son Puissance de sortie audio : 3W Système Lecture Real Audio, MP3, WMA Ondes ultra-courtes (FM) 87,50 - 108,00 MHz Normes IEEE 802.11b, IEEE 802.
Hofer IWR 114.book Seite 38 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 22. CONDITIONS DE GARANTIE Le produit que vous avez acquis a été fabriqué avec le plus grand soin et sa production a fait l'objet d'un contrôle permanent. La garantie est de 3 ans et prend cours à la date de l'achat. 1. Si l'appareil devait tomber en panne malgré le soin apporté à sa fabrication, veuillez dans ce cas contacter le service après-vente. 2.
Hofer IWR 114.book Seite 39 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 23. CARTE DE GARANTIE VEUILLEZ DÉCOUPER CETTE CARTE ET LA JOINDRE À L'APPAREIL Appareil : IWR 114 Description du problème : Vendu par la filiale ALDI : Acheteur : Nom : Rue : Code postal/localité : No. de téléphone précédé du préfixe : Signature de l'acheteur : Globaltronics Product Service c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: Fax: Email: 03 707 14 49 03 605 50 43 gt-support@teknihall.
Hofer IWR 114.book Seite 40 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Inhoud 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Overzicht ......................................................................................................... 42 Veiligheidsaanwijzingen ................................................................................ 46 Omvang van de levering ...............................................................................
Hofer IWR 114.book Seite 41 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 HARTELIJK DANK VOOR UW VERTROUWEN! Wij feliciteren u met uw nieuwe Terris Internet wekkerradio en zijn ervan overtuigd, dat u met dit moderne apparaat tevreden zult zijn.
Hofer IWR 114.book Seite 42 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 1.
Hofer IWR 114.book Seite 43 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Voorzijde 1. 2. 3. ON/OFF 4. MODE 5. FAV 6. MENU 7. 8. Luidspreker Eindeloze draairegelaar met toetsdrukfunctie DOWN: Volume verlagen UP: Volume verhogen in menu's: bijv. zenderlijsten doorzoeken, IP-adressen selecteren.
Hofer IWR 114.book Seite 44 Donnerstag, 8.
Hofer IWR 114.book Seite 45 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Afstandsbediening 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. MODE INFO 7 ¢ ALARM 2 38 OK 10. 11.
Hofer IWR 114.book Seite 46 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 2. VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN Gebruik volgens de voorschriften Het apparaat is bedoeld voor de draadloze of via kabelgebonden ontvangst van radiozenders en voor het afspelen van muziekbestanden in een WLAN-/ ethernetnetwerk. Het apparaat is bedoeld voor particulier gebruik en niet voor commerciële doeleinden geschikt.
Hofer IWR 114.book Seite 47 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 • • • • Gebruik het toestel niet in de nabijheid van een verwarmingsbron. De beluchtingsopening mag niet worden afgedekt of verstopt. Gebruik het toestel niet buitenshuis en niet in de buurt van wateroppervlakken zoals bijv. badkuipen. Wacht met het aansluiten van de netstekker, als het toestel van een koude naar een warme ruimte wordt gebracht.
Hofer IWR 114.book Seite 48 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 aan de gezondheid en vermijd continu luisteren naar luide muziek via hoofd- en oortelefoon. Schoonmaken en onderhoud • Gebruik voor het schoonmaken een droge, zachte doek. Gebruik geen bijtende of schurende schoonmaakmiddelen. Deze kunnen het oppervlak van het toestel beschadigen. Batterij • • • • • • • • • 3. Batterijen zijn levensgevaarlijk, niet inslikken.
Hofer IWR 114.book Seite 49 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 4. PLAATSEN VAN HET APPARAAT GEVAAR! Het toestel niet blootstellen aan extreme hitte of vochtigheid. Zorg voor voldoende ventilatie rondom het apparaat. INSTRUCTIE: Uw Internet wekkerradio kan de signalen van een WLAN tot een maximale afstand van ca.. 100 m ontvangen. Reikwijdte en ontvangstkwaliteit kunnen echter door omgevingsomstandigheden worden beïnvloed.
Hofer IWR 114.book Seite 50 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 6. AANSLUITINGEN VOORZICHTIG: Let er op, dat de Internet wekkerradio en de aan te sluiten apparaten uitgeschakeld zijn, voordat u deze aansluit. Lees ook de gebruiksaanwijzing van de apparaat, dat u wilt aansluiten. Ethernetaansluiting De Internet wekkerradio beschikt over een ethernet-interface voor de aansluiting op een apparaat in het thuisnetwerk (bijv. PC of router).
Hofer IWR 114.book Seite 51 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 7. SYSTEEMEISEN INSTRUCTIE: Uitleg over de gebruikte vaktermen vindt u via „Woordenlijst" op pagina 68. . Opdat uw Internet wekkerradio zonder aansluitsnoer zou kunnen functioneren, moet het in een bestaand radiografisch netwerk (WLAN) worden geïntegreerd.
NL_IWR 114_Text.fm Seite 52 Donnerstag, 8. September 2011 12:36 12 8. EERSTE VERBINDINGSOPBOUW INSTRUCTIES: • Om problemen met de radiografische verbinding te voorkomen, moet u de eerste verbindingsopbouw in de nabijheid van het Access Point (WLANrouter) uitvoeren. • Het SSID van uw Access Point vindt u in de instelling van het Access Point (router). • Bij het vermelde verloop wordt het IP-adres van de Internet wekkerradio van de router via DHCP automatisch toegewezen.
Hofer IWR 114.book Seite 53 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 7. Kies meer zoekcriteria uit de verschijnende submenu's, tot u bij een opsomming van radiostations of Podcasts komt. 8. De lijst met radiostations of Podcasts kunt u eenvoudig met de eindloze draairegelaar doorzoeken. Gewenste stations/Podcasts laat u afspelen door op 38 OK te drukken. 9. BEDIENING 9.
Hofer IWR 114.book Seite 54 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 • Om een menu te verlaten, drukt u op de toets MENU of kiest u met MODE een andere functie. Volume instellen • Druk tijdens de weergave op de toetsen VOLUME +/- of draai gedurende de weergave de eindloze draairegelaar. Geluidonderdrukken 1. Druk op MUTE , om het geluid weg te schakelen. 2. Om het geluid weer in te schakelen, drukt u opnieuw op MUTE van de toetsen VOLUME +/-. of op een Equalizer 1.
Hofer IWR 114.book Seite 55 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 9.2 INSTELLEN VAN DATUM EN TIJD INSTRUCTIE:De tijd wordt, als er een verbinding met het Internet bestaat, automatisch ingesteld, in zover deze niet door een Firewall wordt geblokkeerd. Handmatig instellen 1. 2. 3. 4. 5. 6. Druk op MENU. Kies met Systeem setup en druk op 38 OK. Kies met Tijd/datum en druk op 38 OK. Kies met Tijd/datum inst. en druk op 38 OK. Wijzig datuminstellingen met en kies de volgende instelling met .
Hofer IWR 114.book Seite 56 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 10. INTERNET-RADIOZENDER 10.1 ZENDER KIEZEN Na de eerste verbindingsopbouw zie „Eerste verbindingsopbouw" op pagina 52 staat de hele wereld van de internationale radiostations voor u open. De Internet wekkerradio ondersteunt u met verschillende zoekcriteria, om u door deze verscheidenheid aan radiozenders te voeren. 1. Kies met MODE de functie Internetradio. 2. Druk op MENU, kies met Stationslijst en bevestig met 38 OK. 3. Kies ... ...
Hofer IWR 114.book Seite 57 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 10.3 OPGESLAGEN ZENDERS OPVRAGEN Druk op FAV, kies met de geheugenplaats van de gewenste zender en druk op 38 OK. De zender wordt nu gespeeld. 10.4 FAVORIETEN OPSLAAN Via het Internet-portaal www.wifi-radio-frontier.com wordt het zoeken en het beheren van Internet-radiozenders heel eenvoudig vormgegeven. Om deze service te kunnen gebruiken, moet u zich daar eerst registreren. 1.
Hofer IWR 114.book Seite 58 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 11. FM-RADIO 11.1 ZENDER INSTELLEN Automatische zoekloop 1. Druk herhaaldelijk op MODE, tot FM radio in de display de UKG-radioontvangst aangeeft. 2. Druk op MENU. 3. Kies met Scaninstelling en druk op 38 OK. 4. Kies met Ja, als alleen sterke zenders moeten worden gevonden of Nee, als de zenderzoekloop bij zwakkere zenders moet stoppen. Bevestig met 38 OK. De actuele toestand is gemarkeerd. 5.
Hofer IWR 114.book Seite 59 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 12. MUZIEKVERZAMELING WEERGEVEN Herhaalfunctie • • Als u muziek uit een digitale muziekverzameling weergeeft, gebruikt u voor de besturing de toetsen 38 OK, 7, 4 en ¢ op de afstandsbediening. U kunt de lopende titel eindeloos herhalen, door op REPEAT te drukken.
Hofer IWR 114.book Seite 60 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 3. Klik in de menubalk op Mediabibliotheek en aansluitend in het opengeklapte menu op Media delen. Het venster Media delen wordt aangegeven. 4. Plaats een vinkje voor Mijn mediabestand delen. 5. Klik op OK. In het venster wordt Onbekend apparaat aangegeven.
Hofer IWR 114.book Seite 61 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 6. Klik op Instellingen, om de vrijgave-instellingen aan te passen.. 7. Voer onder Media delen als: een eenduidige vrijgavenaam in en pas eventueel de standaardinstellingen aan. 8. Klik op OK. 9. Klik op Toestaan en aansluitend op OK, om het proces af te sluiten.
Hofer IWR 114.book Seite 62 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Weergave met de Internet wekkerradio 1. 2. 3. 4. Kies met MODE de modus Muziekspeler. Bevestig Gedeelde media met 38 OK. Druk op MENU op de afstandsbediening. Kies met en 38 OK het menu Systeem setup/Netwerk/Handmatige inst.. 5. Kies het gewenste verbindingstype Bedraad of Draadloos en bevestig met 38 OK. 6.
Hofer IWR 114.book Seite 63 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 13. IN HET NETWERK MET ETHERNET INSTRUCTIES: • Het SSID van uw Access Point vindt u in de instelling van het Access Point (router). • Bij het vermelde verloop wordt het IP-adres van de Internet wekkerradio van de router via DHCP automatisch toegewezen.
Hofer IWR 114.book Seite 64 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 14. HANDMATIGE CONFIGURATIE VAN DE NETWERKINSTELLINGEN INSTRUCTIE: U vindt het MAC-adres in het menu onder Systeem setup/Info onder het punt Radio ID, indien u deze nodig hebt. Voor een handmatige configuratie heeft u verschillende gegevens nodig, die u in de loop van de configuratie van uw Internet wekkerradio onder Systeem setup/ Netwerk/Handmatige inst. invoert.
Hofer IWR 114.book Seite 65 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 15. BIJZONDERE FUNCTIES 15.1 ALARM INSTELLEN U kunt twee apart uitgevoerde alarmen instellen. AANWIJZINGEN: • • Indien een alarm is geactiveerd, verschijnt of in de display. Als u de alarminstellingen wijzigt, vergeet dan niet, deze in het submenu Opslaan op te slaan. 1. Druk op ALARM 1 of ALARM 2, om een alarm in te stellen. 2. Kies met ... ... Inschakelen: Uit, om het alarm uit te schakelen of ...
Hofer IWR 114.book Seite 66 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 15.2 ALARM HERHALEN OF UITZETTEN • • Als een alarm wordt geactiveerd, kunt u deze... ... herhalen (snooze-functie), als u herhaaldelijk op de eindloze draairegelaar of op 38 OK drukt. Druk zo vaak, tot de gewenste tijd voor een alarmherhaling (5 min, 10 min, 15 min of 30 min) wordt aangegeven. ... uitzetten, als u STANDBY of ON/OFF op het apparaat indrukt.
Hofer IWR 114.book Seite 67 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 15.6 FABRIEKSINSTELLING INSTRUCTIE: Bij het terugzetten naar fabrieksinstelling worden alle configuratie-instellingen gewist. Kies in het menu Systeem setup het menupunt Fabrieksreset en bevestig het terugzetten, door met Ja te kiezen en op 38 OK te drukken. Het apparaat wordt teruggezet naar de fabrieksinstellingen en start opnieuw. 15.7 SOFTWARE-UPDATE VOORZICHTIG: Tijdens een update mag het apparaat niet worden uitgezet.
Hofer IWR 114.book Seite 68 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 16. WOORDENLIJST DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) geeft de mogelijkheid van een dynamische toekenning van een IP-adres door de server of router aan netwerkdeelnemers. Een verdere configuratie is niet nodig. DRM het Digital Rights Management is een proces voor de controle van digitale mediarechten. Firewall een hard- of software, die de toegang van externe (hackers) op de eigen computer resp. het eigen netwerk moet verhinderen.
Hofer IWR 114.book Seite 69 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Podcast individuele bijdrage (of serie bijdragen) in de vorm van een audio- of videobestand in het Internet. Router een netwerkcomponent, die netwerken of netwerkcomponenten met elkaar verbindt en er voor zorgt, dat de gegevens (-pakketten) naar de juiste componenten worden verdergeleid. Een router (met Access Point) kan de verbinding tussen de Internet wekkerradio en het Internet en PC's in het netwerk maken.
Hofer IWR 114.book Seite 70 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 WLAN of Wireless LAN (Wireless Local Area Network) een draadloos, lokaal radiografisch netwerk voor gegevensoverdracht. De Internet wekkerradio wordt via een WLAN met uw netwerk en het Internet verbonden. WLAN Modem-Router WLAN-router met geïntegreerd (DSL-) modem. Wireless Access Point een netwerkcomponent, bijv.
Hofer IWR 114.book Seite 71 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 19. PROBLEEMOPLOSSINGEN Wanneer uw apparaat niet functioneert zoals gewenst, doorloop dan eerst deze checklist. Misschien is het enkel een klein probleem, dat u zelf kunt verhelpen. GEVAAR! Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren. Wendt u zich tot ons Servicecenter als u een storing niet kunt verhelpen.
Hofer IWR 114.book Seite 72 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Fout De computer / de directory met muziekbestanden wordt niet meer aangegeven. Mogelijke oorzaken/maatregelen Is de computer ingeschakeld? Is de vrijgegeven directory gewist of verschoven? Is het bestand DRM-beschermd? Individuele Controleer de DRM-licentie. muziekbestanden kunnen niet worden weergegeven. Onverklaarbare foutfuncties. Apparaat uitzetten en netstekker eruit trekken. Netstekker weer insteken en apparaat weer aanzetten.
Hofer IWR 114.book Seite 73 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 21. TECHNISCHE GEGEVENS Elektrische gegevens Netspanning: 230 V ~ 50 Hz Beschermingsklasse: II Vermogensopname: in standby: maximaal ca. 20 W ca. 1,8 kW Toon Vermogen audio-uitgang: 3 W Systeem Weergave Real Audio, MP3, WMA UKG (FM) 87,50- 108,00 MHz Standaarden IEEE 802.11b, IEEE 802.
Hofer IWR 114.book Seite 74 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 22. GARANTIEVOORWAARDEN Het door u gekochte product werd met de grootste zorg en onder voortdurende productiebewaking gefabriceerd. De garantietermijn bedraagt 3 jaar en begint op de dag van aankoop. 1. Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige vervaardiging en controleprocedures eens uitvallen, dan neemt u contact op met ons Service Center. 2.
Hofer IWR 114.book Seite 75 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 23. GARANTIEBEWIJS KNIP DEZE KAART UIT EN LEG HAAR BIJ HET APPARAAT Apparaat : IWR 114 Omschrijving van de storing : Verkocht door ALDI-filiaal : Koper : Naam : Straat : Postcode/plaats : Telefoon met kengetal : Handtekening van de koper : Globaltronics Product Service c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: Fax: Email: 03 707 14 49 03 605 50 43 gt-support@teknihall.
Hofer IWR 114.book Seite 76 Donnerstag, 8.
Hofer IWR 114.book Seite 77 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22. 23. Übersicht......................................................................................................... 79 Sicherheitshinweise....................................................................................... 83 Lieferumfang...................................................................................................
Hofer IWR 114.book Seite 78 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 HERZLICHEN DANK FÜR IHR VERTRAUEN! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrem neuen Terris Internet Weckradio und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
Hofer IWR 114.book Seite 79 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 1.
Hofer IWR 114.book Seite 80 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Vorderseite 1. 2. 3. 4. ON/OFF MODE 5. FAV 6. MENU 7. 8. Lautsprecher Endlos-Drehregler mit Tastendruck-Funktion DOWN: Lautstärke verringern UP: Lautstärke erhöhen in Menüs: z. B. Senderlisten durchsuchen, IP-Adressen wählen, etc.
Hofer IWR 114.book Seite 81 Donnerstag, 8.
Hofer IWR 114.book Seite 82 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Fernbedienung 1. 2. MODE 3. 4. 5. 6. 7. INFO 7 ¢ ALARM 2 8. 9. 38 OK 10. 11.
Hofer IWR 114.book Seite 83 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 2. SICHERHEITSHINWEISE Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät ist zum drahtlosen oder kabelgebundenen Empfang von Radiosendern und zum Abspielen von Musikdateien in einem WLAN-/Ethernet-Netzwerk vorgesehen. Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für die gewerbliche Nutzung geeignet.
Hofer IWR 114.book Seite 84 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 • • • • Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe eines Heizkörpers. Die Belüftungsöffnung darf nicht abgedeckt oder verstopft werden. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien und nicht in der Nähe von Wasserflächen, z.B. Badewannen. Warten Sie mit dem Anschluss des Netzsteckers, wenn das Gerät von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wird. Das dabei entstehende Kondenswasser kann unter Umständen das Gerät zerstören.
Hofer IWR 114.book Seite 85 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer. Reinigung und Pflege • Für die Reinigung verwenden Sie ein trockenes, weiches Tuch. Verwenden Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel. Diese könnten die Oberfläche des Gerätes beschädigen. Batterie • • • • • • • • • 3. Batterien können beim Verschlucken lebensgefährlich sein.
Hofer IWR 114.book Seite 86 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 4. AUFSTELLEN GEFAHR! Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes. HINWEIS: Ihr Internet Weckradio kann die Signale eines WLANs bis zu einer Entfernung von ca. 100 m empfangen. Reichweite und Empfangsqualität können aber durch die Umgebungsbedingungen beeinträchtigt werden.
Hofer IWR 114.book Seite 87 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 6. ANSCHLÜSSE VORSICHT: Achten Sie darauf, dass das Internet Weckradio und die anzuschließenden Geräte ausgeschaltet sind, bevor Sie sie anschließen. Lesen Sie auch die Bedienungsanleitungen der Geräte, die Sie anschließen wollen. Ethernet-Anschluss Das Internet Weckradio verfügt über eine Ethernet-Schnittstelle zum Anschluss an ein Gerät im Heimnetzwerk (z. B. PC oder Router).
Hofer IWR 114.book Seite 88 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 7. SYSTEMVORAUSSETZUNGEN HINWEIS: Erläuterungen zu den verwendeten Fachbegriffen finden Sie im „Glossar” auf Seite 105. Damit Ihr Internet Weckradio ohne Verbindungskabel funktionieren kann, muss es in ein bestehendes Funknetzwerk (WLAN) eingebunden werden. Stellen Sie sicher, dass die folgenden Voraussetzungen erfüllt sind: • Sie benötigen: - eine Breitband-Verbindung ins Internet, d. h.
Hofer IWR 114.book Seite 89 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 8. ERSTER VERBINDUNGSAUFBAU HINWEISE: • Um Probleme mit der Funkverbindung zu vermeiden, sollten Sie den ersten Verbindungsaufbau in der Nähe des Access Points (WLAN Routers) durchführen. • Die SSID Ihres Access Points finden Sie in der Einstellung des Access Points (Routers). • Bei dem geschilderten Ablauf wird die IP-Adresse des Internet Weckradios vom Router über DHCP automatisch vergeben.
Hofer IWR 114.book Seite 90 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 5. Im erscheinenden Menü Internet Radio wählen Sie mit Senderliste und bestätigen mit 38 OK. 6. Wählen Sie Local ..., Sender oder Podcasts mit und bestätigen Sie mit 38 OK. 7. Wählen Sie weitere Suchkriterien aus den erscheinenden Untermenüs aus, bis Sie zu einer Auflistung von Radiostationen oder Podcasts gelangen. 8. Die Liste mit Radiostationen oder Podcasts können Sie bequem mit dem Endlos-Drehregler durchsuchen.
Hofer IWR 114.book Seite 91 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 • • Um zum vorigen Menüpunkt zurückzugehen, drücken Sie die Taste . Um ein Menü zu verlassen, drücken Sie die Taste MENU oder wählen mit MODE eine andere Funktion. Lautstärke einstellen • Drücken Sie während der Wiedergabe die Tasten VOLUME +/- oder drehen Sie während der Wiedergabe den Endlos-Drehregler. Stummschalten 1. Drücken Sie MUTE , um den Ton wegzuschalten. 2.
Hofer IWR 114.book Seite 92 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Manuelles Einstellen 1. 2. 3. 4. 5. Drücken Sie MENU. Wählen Sie mit Systemeinstellungen und drücken Sie 38 OK. Wählen Sie mit Zeiteinstellungen und drücken Sie 38 OK. Wählen Sie mit Datum/Zeit und drücken Sie 38 OK. Ändern Sie Datumeinstellungen mit und wählen Sie die nächste Einstellung mit . 6. Ändern Sie nacheinander Datum und Uhrzeit und beenden Sie die Eingabe mit 38 OK.
Hofer IWR 114.book Seite 93 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 10. INTERNET-RADIOSENDER 10.1 SENDER AUSWÄHLEN Nach dem ersten Verbindungsaufbau (siehe Kapitel 8. auf Seite 89) steht Ihnen die ganze Welt der internationalen Radiostationen offen. Das Internet Weckradio unterstützt Sie mit unterschiedlichen Suchkriterien, um sich durch diese Vielzahl von Radiosendern hindurchzufinden. 1. Wählen Sie mit MODE die Funktion Internet Radio. 2.
Hofer IWR 114.book Seite 94 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 10.3 GESPEICHERTE SENDER AUFRUFEN Drücken Sie FAV, wählen Sie mit den Speicherplatz des gewünschten Senders und drücken Sie 38 OK. Der Sender wird nun gespielt. 10.4 FAVORITEN SPEICHERN Über das Internet-Portal www.wifiradio-frontier.com gestaltet sich die Suche und das Verwalten von Internet-Radiosendern recht einfach. Um diesen Service nutzen zu können, müssen Sie sich dort einmal registrieren. 1.
Hofer IWR 114.book Seite 95 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 11. UKW-RADIO 11.1 SENDER EINSTELLEN Automatischer Suchlauf 1. Drücken Sie wiederholt MODE, bis FM Radio im Display den UKW-Radioempfang anzeigt. 2. Drücken Sie MENU. 3. Wählen Sie mit Einstellung Suche und drücken Sie 38 OK. 4. Wählen Sie mit Ja, wenn nur leistungsstarke Sender gefunden werden sollen oder Nein, wenn der Sendersuchlauf auch bei schwächeren Sendern stoppen soll. Bestätigen Sie mit 38 OK.
Hofer IWR 114.book Seite 96 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 12. MUSIKSAMMLUNG WIEDERGEBEN Wiederholfunktion • • Wenn Sie Musik aus einer digitalen Musiksammlung wiedergeben, benutzen Sie zur Steuerung die Tasten 38 OK, 7, 4 und ¢ auf der Fernbedienung. Sie können den laufenden Titel endlos wiederholen, indem Sie REPEAT drücken.
Hofer IWR 114.book Seite 97 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 3. Klicken Sie in der Menüleiste auf Medienbibliothek und anschließend im aufgeklappten Menü auf Medienfreigabe. Das Fenster Freigabe von Medien wird angezeigt. 4. Setzen Sie einen Haken vor Medien freigeben. 5. Klicken Sie auf OK. Im Fenster wird Unbekanntes Gerät angezeigt.
Hofer IWR 114.book Seite 98 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 6. Klicken Sie auf Einstellungen, um die Freigabeeinstellungen anzupassen. 7. Geben Sie unter Medien freigeben als: einen eindeutigen Freigabenamen ein und passen Sie ggf. die Standardeinstellungen an. 8. Klicken Sie auf OK. 9. Klicken Sie auf Zulassen und anschließend auf OK, um den Vorgang abzuschließen.
Hofer IWR 114.book Seite 99 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Wiedergabe mit dem Internet Weckradio 1. 2. 3. 4. Wählen Sie mit MODE den Modus Musik Archiv. Bestätigen Sie Gemeinsame Medien mit 38 OK. Drücken Sie MENU auf der Fernbedienung. Wählen Sie mit und 38 OK das Menü Systemeinstellungen/Netzwerkeinstellungen/Manuelle Einstellungen. 5. Wählen Sie die gewünschte Verbindungsart Kabel oder Drahtlos aus und bestätigen Sie mit 38 OK. 6.
Hofer IWR 114.book Seite 100 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 13. IM NETZWERK MIT ETHERNET HINWEISE: • Die SSID Ihres Access Points finden Sie in der Einstellung des Access Points (Routers). • Bei dem geschilderten Ablauf wird die IP-Adresse des Internet Weckradios vom Router über DHCP automatisch vergeben. Hinweise dazu, wie Sie die Konfiguration ändern und ggf. eine IP-Adresse manuell eingeben können, finden Sie im Kapitel im Kapitel „Manuelle Konfiguration der Netzwerkeinstellungen” auf Seite 101.
Hofer IWR 114.book Seite 101 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 14. MANUELLE KONFIGURATION DER NETZWERKEINSTELLUNGEN HINWEIS: Sie finden die MAC-Adresse im Menü unter Systemeinstellungen/Info unter dem Punkt Radio ID, falls Sie diese benötigen. Für eine manuelle Konfiguration benötigen Sie unterschiedliche Informationen, die Sie im Laufe der Konfiguration Ihres Internet Weckradios unter Systemeinstellungen/Netzwerkeinstellungen/Manuelle Einstellungen eintragen.
Hofer IWR 114.book Seite 102 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 15. SONDERFUNKTIONEN 15.1 ALARM EINSTELLEN Sie können zwei individuell gestaltete Alarme einstellen. HINWEISE: • • Ist ein Alarm aktiviert, erscheint oder im Display. Wenn Sie die Alarmeinstellungen ändern, vergessen Sie nicht, diese im Untermenü Speichern zu speichern. 1. Drücken Sie ALARM 1 oder ALARM 2, um einen Alarm einzustellen. 2. Wählen Sie mit ... ... Aktiviert: Aus, um den Alarm auszuschalten oder ...
Hofer IWR 114.book Seite 103 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 15.2 ALARM WIEDERHOLEN ODER AUSSCHALTEN • • Wenn ein Alarm ausgelöst wird, können Sie diesen ... ... wiederholen (Snooze-Funktion), indem Sie wiederholt auf den EndlosDrehregler oder 38 OK drücken. Drücken Sie so oft, bis die gewünschte Zeit für eine Alarmwiederholung (5 min, 10 min, 15 min oder 30 min) angezeigt wird. ... ausschalten, indem Sie STANDBY oder ON/OFF am Gerät drücken.
Hofer IWR 114.book Seite 104 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 15.6 WERKSEINSTELLUNG HINWEIS: Beim Zurücksetzen auf die Werkseinstellung werden alle Konfigurationseinstellungen gelöscht. Wählen Sie im Menü Systemeinstellungen den Menüpunkt Werkseinstellung und bestätigen Sie das Zurücksetzen, indem Sie mit Ja wählen und 38 OK drücken. Das Gerät wird auf die Werkseinstellung zurückgesetzt und startet neu. 15.
Hofer IWR 114.book Seite 105 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 16. GLOSSAR DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) ermöglicht dem Server oder Router die dynamische Zuordnung einer IPAdresse für Netzwerkkomponenten. Eine weitere Konfiguration ist nicht notwendig. DRM das Digital Rights Management ist ein Verfahren zur Kontrolle digitaler Medienrechte. Firewall eine Hard- oder Software, die den Zugriff Fremder (Hacker) auf den eigenen Rechner bzw. das eigene Netzwerk verhindern soll.
Hofer IWR 114.book Seite 106 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Podcast einzelner Beitrag (oder Serie von Beiträgen) in der Form einer Audio- oder Videodatei im Internet. Router eine Netzwerkkomponente, die Netzwerke oder Netzwerkkomponenten miteinander verbindet und dafür sorgt, dass die Daten(-Pakete) an die richtige Komponente weitergeleitet werden. Ein Router (mit Access Point) kann die Verbindung zwischen dem Internet Weckradio und dem Internet und PCs im Netzwerk herstellen.
Hofer IWR 114.book Seite 107 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 WLAN oder Wireless LAN (Wireless Local Area Network) ein drahtloses, lokales Funknetzwerk zur Datenübertragung. Das Internet Weckradio wird über ein WLAN mit Ihrem Netzwerk und dem Internet verbunden. WLAN Modem-Router WLAN Router mit integriertem (DSL-) Modem. Wireless Access Point eine Netzwerkkomponente, z. B.
Hofer IWR 114.book Seite 108 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 19. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service Center.
Hofer IWR 114.book Seite 109 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 Fehler Mögliche Ursachen/Maßnahmen Der Rechner / das Ist der Rechner eingeschaltet? Verzeichnis mit den Ist das freigegebene Verzeichnis gelöscht oder verschoMusikdateien wird ben worden? nicht mehr angezeigt. Einzelne Musikdateien können nicht wiedergegeben werden. Ist die Datei DRM-geschützt? Überprüfen Sie die DRM-Lizenz. Gerät ausschalten und Netzstecker ziehen.
Hofer IWR 114.book Seite 110 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 21. TECHNISCHE DATEN Elektrische Daten Netzspannung: 230 V ~ 50 Hz Schutzklasse: II Leistungsaufnahme: in Standby: maximal ca. 20 W ca. 1,8 W Ton Audioausgangsleistung: 3W System Wiedergabe Real Audio, MP3, WMA UKW (FM) 87,50- 108,00 MHz Standards IEEE 802.11b, IEEE 802.
Hofer IWR 114.book Seite 111 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 22. GARANTIEBEDINGUNGEN Das von Ihnen gekaufte Produkt wurde mit größter Sorgfalt und unter laufender Produktionsüberwachung gefertigt. Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs. 1. Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellung und Kontrollverfahren einmal ausfallen, nehmen Sie bitte Kontakt mit unserem Service-Center auf. 2.
Hofer IWR 114.book Seite 112 Donnerstag, 8. September 2011 12:12 12 23. GARANTIESCHEIN SCHNEIDEN SIE DIESE KARTE AUS UND LEGEN SIE DIESE ZUM GERÄT Gerät : IWR 114 Beschreibung der Störung: Verkauft durch ALDI-Filiale: Käufer: Name: Straße: Postleitzahl/Ort: Telefon mit Vorwahl: Unterschrift des Käufers: Globaltronics Product Service c/o teknihall Benelux bvba Brusselstraat 33 2321 Meer België Hotline: Fax: Email: 03 707 14 49 03 605 50 43 gt-support@teknihall.be 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum.
Hofer IWR 114.book Seite 113 Donnerstag, 8.
U4 Terris.fm Seite 114 Donnerstag, 8.
U4 Terris.fm Seite 115 Donnerstag, 8.
U4 Terris.fm Seite 116 Donnerstag, 8.
