_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 1 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 CD-Stereoanlage im Retro-Design mit Bluetooth-Funktion Radio s CD-jem v retro obliki s funkcijo Bluetooth Bedienungsanleitung Navodilo za uporabo Deutsch ................ 2 Slovenščina........
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 2 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Herzlichen Dank für Ihr Vertrauen! Wir gratulieren Ihnen zu Ihrer neuen Terris CD-Stereoanlage im RetroDesign mit Bluethooth-Funktion und sind überzeugt, dass Sie mit diesem modernen Gerät zufrieden sein werden.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 3 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Lieferumfang Artikel CD-Stereoanlage im Retro-Design mit Bluetooth Funktion Modell E-5201 Artikelnummer 39080 Manual ID E47096 / PE / 2014 Deutsch Datenübersicht Hersteller Globaltronics GmbH & Co. KG Web www.gt-support.de 1. Français Aktionszeitraum 09/2014 LIEFERUMFANG CD-Stereoanlage E-5201 2 Lautsprecher 2 Lautsprecherkabel Fernbedienung (inklusive Batterie) Bedienungsanleitung (inkl.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 4 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Inhalt 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 4 Lieferumfang ............................................................................................... 3 Allgemein ..................................................................................................... 5 Sicherheitshinweise ................................................................................... 6 Geräteübersicht .........................
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 5 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Allgemein ALLGEMEIN Aufbewahren des Handbuches • • • Alle Tätigkeiten an und mit diesem Gerät dürfen nur so ausgeführt werden, wie sie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind. Bewahren Sie diese Anleitung auf. Falls Sie das Gerät einmal weitergeben, legen Sie bitte diese Bedienungsanleitung dazu. Deutsch 2.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 6 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Sicherheitshinweise 3. SICHERHEITSHINWEISE Allgemeine Hinweise • • • • • • Das Typenschild befindet sich auf der Rückseite des Gerätes. Verpackungsmaterial und Schutzfolien sind kein Kinderspielzeug. Kinder dürfen nicht mit den Kunststoffbeuteln spielen. Es besteht Erstickungsgefahr.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 7 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Stromversorgung • • • • • • • • • Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte, gut zugängliche Steckdose an, deren Spannung der Angabe auf dem Typenschild entspricht. Die Steckdose muss auch nach dem Anschließen weiterhin gut zugänglich sein. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn das Gerät, der Netzstecker oder das Kabel sichtbare Schäden aufweist oder wenn das Gerät zuvor fallen gelassen wurde.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 8 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Sicherheitshinweise • • GEFAHR! Sollten Flüssigkeiten oder Fremdkörper in das Gerät gelangen, sofort den Netzstecker ziehen. Vor einer erneuten Inbetriebnahme das Gerät prüfen lassen. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es sichtbare Beschädigungen am Gehäuse oder dem Netzkabel aufweist. Reparaturen am Gerät dürfen ausschließlich vom Service Center vorgenommen werden.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 9 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Geräteübersicht 4.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 10 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Geräteübersicht Rückseite 20 24 20 21 AUX 2 LR 22 R+R-L+L23 FM ANT.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 11 Montag, 2.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 12 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Vorbereitung 5. VORBEREITUNG 5.1 • • • Entfernen Sie alle Verpackungsteile vollständig. Stellen Sie das Gerät und die Lautsprecher auf eine stabile, ebene Oberfläche. Setzen Sie das Gerät keiner extremen Hitze oder Feuchtigkeit aus. Achten Sie auf eine ausreichende Belüftung des Gerätes von allen Seiten. Wenn Sie das Gerät in einem Regal aufstellen, halten Sie an allen Seiten einen Abstand von mindestens 10 cm ein. 5.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 13 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Stromversorgung Verbinden Sie jeweils die rote Klemmbuchse am Gerät mit der roten Klemmbuchse des Lautsprechers sowie die schwarzen Klemmbuchsen. Das rote Kabel in die roten Klemmbuchsen und die schwarzen Kabel an die schwarzen Klammbuchsen. 5.4 ANTENNE Français Wickeln Sie die Wurfantenne ab und richten Sie sie aus. 6. Deutsch - linker Lautsprecher: verbinden mit den Buchsen L+-.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 14 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Tonwiedergabe von externen Geräten 7. • TONWIEDERGABE VON EXTERNEN GERÄTEN Mit der Taste FUNC. wählen Sie die gewünschte Betriebsart AUX1 oder AUX2. WARNUNG! • Regeln Sie die Lautstärke der Geräte herunter, bevor Sie sie miteinander verbinden. • Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie miteinander verbinden, und beachten Sie die Anleitungen der Geräte, die Sie anschließen möchten.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 15 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Kopfhörer anschließen WARNUNG! Das zu laute Hören von Musik über einen Ohr- oder Kopfhörer kann zum Verlust des Hörvermögens führen. Beugen Sie Gesundheitsschäden vor und vermeiden Sie dauerhaftes Hören mit hoher Lautstärke über Kopf- und Ohrhörer. Slovenščina Italiano 1. Stellen Sie mit dem Lautstärkeregler VOLUME am Gerät oder mit den Tasten / auf der Fernbedienung die niedrigste Lautstärke ein. 2.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 16 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Bedienung 9. BEDIENUNG 9.1 GRUNDBEDIENUNG In der Anleitung wird in der Regel die Bedienung mit der Fernbedienung beschrieben. Die Grundfunktionen können Sie auch mit den Tasten am Gerät ausführen. Gerät ein-/ausschalten • Drücken Sie die Taste . Das Gerät startet mit den zuletzt gewählten Einstellungen (Betriebsart, Sender und Lautstärke). Das Display und die Pegelanzeigen werden beleuchtet.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 17 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Bässe und Höhen aussteuern • • • Am Gerät: Drehen Sie den Drehregler BASS (für Bässe) oder TREBLE (für Höhen). An der Fernbedienung: Drücken Sie die Tasten BASS+/- (für Bässe) oder TREBLE+/- (für Höhen). Bässe und Höhen können zwischen -3 und +3 angesteuert werden. Balance Je nach Standort kann es notwendig sein die Lautsprecher unterschiedlich stark anzusteuern. • Am Gerät: Drehen Sie den Drehregler BALANCE.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 18 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 CDs HINWEIS: Wird nach dem Einlegen der CD im Display DISC angezeigt, ist möglicherweise keine Audio-CD eingelegt, sondern eine Daten CD. DISC wird auch angezeigt, wenn sich keine CD im Fach befindet oder die CD verkehrt herum eingelegt ist. • • Nachdem alle Titel gespielt wurden, stoppt die Wiedergabe. Ordner werden durch Drücken der Tasten / gewechselt. 10.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 19 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 CDs • 1. Wählen Sie die Betriebsart CD. 2. Stoppen Sie die Wiedergabe mit 7. 3. Drücken Sie PROG. P01 erscheint im Display. Das ist der erste Programmplatz. 4. Drücken Sie I◄◄ / ►►I, um einen Titel zu wählen. 5. Drücken Sie PROG, um den Titel zu speichern. P02 erscheint im Display. Das ist der zweite Programmplatz. 6. Wiederholen Sie die Schritte 3. bis 5. oder starten Sie das Programm mit ►8.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 20 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Bluetoothverbindung herstellen 11. BLUETOOTHVERBINDUNG HERSTELLEN Die Funktechnik Bluetooth ermöglicht es, mit dieser Schnittstelle ausgerüsteten Geräten, kabellos Daten zu übertragen. Sie können z. B. von einem mit Bluetooth ausgerüsteten Mobiltelefon dort gespeicherte Musikdateien abspielen und mit der CD-Stereoanlage wiedergeben.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 21 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 • • Abspielgerät herunter und erhöhen Sie statt dessen die Lautstärke an der CD-Stereoanlage. Es kann sein, dass nicht alle Bluetooth-Geräte verbunden werden können. Es kann sein, das nicht alle Bluetooth-Geräte über die Fernbedienung gesteuert werden können. Deutsch Radio Steuerung über die Fernbedienung Pause 38 drücken: die Wiedergabe wird gestoppt nächstes Kapitel/Titel ¢ drücken vorheriges Kapitel/Titel 4 drücken 12.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 22 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Reinigung 12.2 SENDER SPEICHERN Sie können bis zu 20 UKW-Sender speichern. Automatische Sendersuche Die automatische Sendersuche sucht und speichert automatisch die ersten 20 Sender mit ausreichendem Empfang. • Drücken Sie die Taste SCAN ca. 3 Sekunden, bis im Display der Suchlauf startet.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 23 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Entsorgen Français Italiano Slovenščina Die Verpackung bewahren Sie nach Möglichkeit bis zum Ablauf der Garantiezeit auf. Danach entsorgen Sie sie bitte umweltgerecht. Das Gerät muss – gemäß der Entsorgungsrichtlinie 2012/19/ EU – einer geordneten Entsorgung zugeführt werden. Kunststoffe und Elektronikteile müssen einer Wiederverwertung zugeführt werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrer zuständigen Entsorgungsstelle.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 24 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Problemlösungen 15. PROBLEMLÖSUNGEN Sollte Ihr Gerät einmal nicht wie gewünscht funktionieren, gehen Sie bitte erst diese Checkliste durch. Vielleicht ist es nur ein kleines Problem, das Sie selbst beheben können. GEFAHR! Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbstständig zu reparieren. Wenn Sie den Fehler nicht beheben können, wenden Sie sich an unser Service Center.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 25 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Technische Daten Manual ID: 230 V ~ 50 Hz II ca. 80 W < 0,5 W Français max. 2x 25 W RMS 87,5 - 108 MHz Audio-CD Italiano Ausgang, 3,5 mm Klinke Eingang, 3,5 mm Klinke Eingang, 2x Cinch Bluetooth 2.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 26 Montag, 2.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 27 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 AT GARANTIEKARTE Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre und beginnt am Tag des Kaufs bzw. am Tag der Übergabe der Ware. Für die Geltendmachung von Garantieansprüchen sind die Vorlage des Kassabons sowie die Ausfüllung der Garantiekarte dringend erforderlich.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 28 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Serviceadresse(n): Globaltronics Product Service c/o Zeitlos GmbH Paketfach 90 Bahnhofsplatz 1, 4005 Linz AUSTRIA Hotline: 0820 820 170 Hersteller-/Importeurbezeichnung: Globaltronics GmbH & Co. KG E-Mail: GT-Support@zeitlos-vertrieb.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 29 Montag, 2.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 30 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Najlepša hvala za vaše zaupanje! Čestitamo vam za vaš novi Terris radio s CD-jem v retro obliki s funkcijo Bluetooth in smo prepričani, da boste s tem sodobnim izdelkom zadovoljni.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 31 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Obseg dobave Pregled podatkov Izdelek Radio s CD-jem v retro obliki s funkcijo Bluetooth Model E-5201 Številka izdelka 39080 ID priročnika E47096 / PE / 2014 Časovni okvir akcije 09/2014 Proizvajalec Globaltronics GmbH & Co. KG Spletna stran www.gt-support.de 1.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 32 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Kazalo 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 32 Obseg dobave ............................................................................................31 Splošno .......................................................................................................33 Varnostni napotki ......................................................................................34 Pregled naprave .........................
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 33 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Splošno 2. SPLOŠNO Shranjevanje priročnika • • • Vse dejavnosti, ki jih izvajate s to napravo in na njej, lahko opravite le tako, kot so opisane v teh navodilih za uporabo. Navodila skrbno shranite. Če napravo predate naprej, zraven priložite tudi ta navodila za uporabo. Namen uporabe Ta naprava je predvidena … ... za sprejem in predvajanje radijskih postaj, ... za predvajanje zvočnih CD-jev, ...
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 34 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Varnostni napotki 3. VARNOSTNI NAPOTKI Splošni napotki • • • • • • Identifikacijska ploščica se nahaja na hrbtni strani naprave. Embalažni material in zaščitne folije niso otroške igrače. Otroci se ne smejo igrati s plastičnimi vrečkami. Obstaja nevarnost zadušitve.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 35 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Varnostni napotki • Pohištvo je zaščiteno z vrsto materialov in obdelano z različnimi negovalnimi sredstvi. Nekatere od teh snovi lahko vsebujejo sestavine, ki načenjajo in zmehčajo silikonske nogice. Po možnosti pod artikel položite podlago, ki ne drsi. • • • • • • • • • Napajalni kabel priključite samo v skladu s predpisi nameščeno, dostopno vtičnico, katere napetost ustreza navedbam na tipski ploščici.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 36 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Varnostni napotki Čiščenje in vzdrževanje • Za čiščenje uporabite suho, mehko krpo. Ne uporabljajte jedkih ali abrazivnih čistilnih sredstev. Ta lahko poškodujejo površino naprave. Akumulator • • • • • • • • • 36 Nevarnost eksplozije pri nepravilni zamenjavi baterije. Zamenjava samo z istim ali enakovrednim tipom. Baterije so lahko pri zaužitju življenjsko nevarne.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 37 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Pregled naprave 4.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 38 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Pregled naprave Hrbtna stran 20 24 20 21 AUX 2 LR 22 R+R-L+L23 FM ANT.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 39 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Pregled naprave Daljinski upravljalnikg 1 2 19 3 18 4 5 17 6 16 7 8 9 10 11 15 14 4 5 6 Infrardeči oddajnik izklop in vklop zvoka z večkratnim pritiskom preklopite način delovanja: CD (CD predvajalnik), FM (radio), AUX 1 (zunanja naprava), AUX 2 (zunanja naprava), BLUE (Bluetooth) REPEAT funkcija ponovitve pri predvajanju s CD-ja PROG. vnesite seznam predvajanja s CD-ja BASS +/− nastavljanje basov MUTE FUNC.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 40 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Priprava 5. PRIPRAVA 5.1 • • • V celoti odstranite vse dele embalaže. Napravo in zvočnika postavite na stabilno, ravno površino. Naprave ne izpostavljajte ekstremni vročini ali vlažnosti. Pazite na zadostno prezračevanje naprave z vseh strani. Če napravo postavite na polico, naj bo na vseh straneh za vsaj 10 cm odmaknjena od polic, stene in drugih predmetov. 5.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 41 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Napajanje 5.4 ANTENA Odvijte dvopolno anteno in jo naravnajte. 6. NAPAJANJE Vstavljanje/zamenjava baterije v daljinskem upravljalniku NEVARNOST! Nevarnost eksplozije pri nepravilni zamenjavi baterije. Zamenjava samo z istim ali enakovrednim tipom. 1. Potisnite malo ročico na stran in odprite pokrov predalčka za baterije v smeri puščice. 2. Vstavite baterijo (CR2025 3V) oz. zamenjajte staro baterijo z novo.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 42 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Predvajanje zvoka zunanjih naprav 7. • PREDVAJANJE ZVOKA ZUNANJIH NAPRAV S tipko FUNC. izberite želen način delovanja AUX1 ali AUX2. OPOZORILO! • Zmanjšajte glasnost naprav, preden jih povežete. • Preden naprave medsebojno povežete, jih izklopite in upoštevajte navodila naprav, ki bi jih želeli povezati. NAPOTEK: Za priključitev zunanjih naprav potrebujete avdio kabel (ni vključen v obseg dobave).
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 43 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Upravljanje 9. UPRAVLJANJE 9.1 OSNOVNA UPORABA V navodilih je praviloma opisano upravljanje z daljinskim upravljalnikom. Osnovne funkcije lahko izvedete tudi s tipkami na napravi. Vklop/Izklop naprave • • Pritisnite tipko . Naprava se vklopi z nazadnje izbranimi nastavitvami (način delovanja, postaja in glasnost). Prikazovalnik in prikaz ravni bosta osvetljena.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 44 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 CD-ji 9.2 NASTAVITVE ZVOKA Glasnost • • Nastavite želeno glasnost s tipkama / na daljinskem upravljalniku ali z vrtljivim regulatorjem VOLUME na napravi. Pritisnite tipko MUTE za začasni izklop zvoka. S tipko MUTE ali tipko ponovno vklopite zvok. Krmiljenje basov in višin • • • Na napravi: Zavrtite vrtljivi regulator BASS (za base) ali TREBLE (za višine).
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 45 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 CD-ji NAPOTEK: Če je po vstavitvi CD-ja na zaslonu prikazano DISC, morebiti ni vstavljen noben zvočni CD, ampak podatkovni CD. Simbol DISC je prikazan tudi, če v predalu ni nobenega CD-ja ali če je CD vstavljen napačno. • • Ko so predvajane vse skladbe, se predvajanje ustavi. Med mapami preklapljate s pritiskom na tipki / . 10.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 46 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 CD-ji 10.3 PROGRAMIRANJE ZAPOREDJA SKLADB • • • • Programirate lahko do 20 posnetkov v poljubnem vrstnem redu. Ko je programirano predvajanje skladb končano, se pokaže na prikazovalniku spodaj desno PROG. S tipkama I◄◄ / ►►I lahko med predvajanjem preskočite v programu na druge skladbe. Če želite shraniti več kot 20 skladb, se na prikazovalniku pojavi FUL. Že shranjene skladbe ostanejo. 1. Izberite način delovanja CD. 2.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 47 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Vzpostavljanje povezave Bluetooth 11. VZPOSTAVLJANJE POVEZAVE BLUETOOTH Radijska tehnika Bluetooth omogoča brezžični prenos podatkov naprav, opremljenih s tem vmesnikom. Iz mobilnega telefona, ki ima funkcijo Bluetooth, lahko npr. predvajate v njem shranjene glasbene datoteke na radiu s CD-jem. NAPOTEK: Naprave, ki so bile enkrat povezane, se v prihodnje praviloma samodejno povežejo.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 48 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Radio NAPOTKI: • Če je bil radio s CD-jem povezan s predvajalno napravo prek Bluetootha, se pri ponovni vzpostavitvi povezave pojavi na seznamu povezav predvajalne naprave. • Če je predvajanje popačeno, je lahko razlog ta, da je nivo zvoka na predvajalni napravi nastavljen previsoko. Na predvajalni napravi zmanjšajte glasnost in jo namesto tega povišajte na radiu s CD-jem. • Morda ne bo mogoče povezati vseh naprav s funkcijo Bluetooth.
SI_Retro_E-5201_HOFER_Text.fm Seite 49 Montag, 2. Juni 2014 5:14 17 Čiščenje 12.2 SHRANJEVANJE POSTAJ Shranite lahko do 20 UKW postaj. Samodejno iskanje postaj Samodejno iskanje postaj išče in samodejno shrani prvih 20 postaj z zadovoljivim sprejemom. • Tipko SCAN pritiskajte približno 3 sekunde, dokler se na prikazovalniku ne začne iskanje. Iskanje postaj se začne in prvih 20 najdenih postaj se samodejno po naraščajoči frekvenci shrani na programska mesta od 1 do 20.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 50 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Odstranjevanje 14. ODSTRANJEVANJE Embalažo po možnosti shranite do izteka garancijske dobe. Nato jo odstranite na okolju prijazen način. Napravo je treba – v skladu z direktivo o odpadni električni in elektronski opremi 2012/19/EU – odstraniti na ustrezen način. Plastika in elektronski deli se morajo reciklirati. Preverite pri svojem pristojnem lokalnem odlagališču. Izrabljene baterije je potrebno temu primerno odstranjevati.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 51 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Odpravljanje težav 15. ODPRAVLJANJE TEŽAV Če vaša naprava nenadoma ne deluje tako, kot bi želeli, najprej preglejte spodnji seznam. Morda gre za manjšo težavo, ki jo lahko odpravite sami. NEVARNOST! Nikoli ne poskušajte sami popravljati naprave. Če napake ne morete odpraviti, se obrnite na naš servisni center. Napaka Možni vzroki/ukrepi Ali je omrežni vtič priklopljen? Preverite priključek.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 52 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Tehnični podatki 16.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 54 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 SLO GARANCIJSKI LIST Garancijska doba traja 3 leta in začne teči z dnem nakupa oziroma na dan predaje blaga ter velja le za izdelke, ki so bili kupljeni na območju Republike Slovenije. Pri uveljavljanju garancije je potrebno predložiti račun in izpolnjen garancijski list.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 55 Montag, 2. Juni 2014 5:00 17 Naslov(i) servisa: Globaltronics Product Service c/o Relectronic, Servis Nova vas 78 4201 ZG Besnica SLOVENIA Pomoč po telefonu: 00386 (0) 41 718378 Oznaka proizvajalca/uvoznika: Globaltronics GmbH & Co. KG E-pošta: GT-Support@relectronic.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 56 Montag, 2.
_E-5201_Retro-Anlage_Hofer.book Seite 57 Montag, 2.
